这首词是张元干为他人祝寿之作。通过描绘荔枝开花、双燕贺厦等美好景象,营造出喜庆氛围,表达了对寿星健康长寿的祝愿,以及对寿星未来能得到君王眷顾、享受荣耀的美好期许。
荔子着花繁,清微庭院。
贺厦双飞画梁燕。
绮罗丛里,百和炉烟祝愿。
愿从今日去,身长健。
檀板竞催,榕阴初转。
舞袖风前翠翘颤。
明年开府,锡宴金钟宣劝。
寿星朝北斗,君王眷。
贺厦双飞画梁燕。
绮罗丛里,百和炉烟祝愿。
愿从今日去,身长健。
檀板竞催,榕阴初转。
舞袖风前翠翘颤。
明年开府,锡宴金钟宣劝。
寿星朝北斗,君王眷。
简要说明
逐句注释
- “荔子着花繁,清微庭院”:
- 字词:“荔子”,即荔枝;“清微”,清幽雅致。
- 句意:荔枝树繁花盛开,在清幽雅致的庭院中。
- “贺厦双飞画梁燕”:
- 字词:“贺厦”,古代习俗,燕贺新厦落成,这里指燕子在庭院中飞舞;“画梁”,有彩绘的屋梁。
- 句意:一对燕子在有彩绘的屋梁间双双飞舞,像是前来祝贺。
- “绮罗丛里,百和炉烟祝愿”:
- 字词:“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指穿着华丽的人们;“百和炉烟”,多种香料混合燃烧产生的香烟。
- 句意:在穿着华丽的人群中,香炉里升起的香烟带着人们的美好祝愿。
- “愿从今日去,身长健”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:希望从今天开始,寿星身体永远健康。
- “檀板竞催,榕阴初转”:
- 字词:“檀板”,檀木做的拍板,是演奏音乐时打节拍的工具;“榕阴初转”,榕树的影子开始移动,说明时间在流逝。
- 句意:檀板急促地打着节拍,榕树的影子开始移动。
- “舞袖风前翠翘颤”:
- 字词:“翠翘”,古代妇女头上的一种首饰。
- 句意:舞女在风中舞动衣袖,头上的翠翘首饰随着舞动而颤动。
- “明年开府,锡宴金钟宣劝”:
- 字词:“开府”,指高级官员成立府署,自选僚属;“锡宴”,赐宴;“金钟”,金质的酒器;“宣劝”,帝王赏赐酒食,劝令尽饮。
- 句意:希望明年寿星能开府建衙,君王会赐宴,并用金质酒器劝酒。
- “寿星朝北斗,君王眷”:
- 字词:“寿星”,指被祝寿之人;“眷”,眷顾。
- 句意:寿星就像朝拜北斗星一样,得到君王的眷顾。
现代译文
荔枝树上繁花繁茂地盛开着,在那清幽雅致的庭院之中。
一对燕子在彩绘的屋梁间双双飞舞,好似前来祝贺。
在穿着华丽的人群里,香炉中升起的香烟带着人们的祝愿。
希望从今天起,寿星的身体永远康健。
檀板急促地打着节拍,榕树的影子开始移动。
舞女在风中舞动衣袖,头上的翠翘首饰颤动不停。
祝愿明年寿星能开府建衙,君王会赐宴,用金质酒器劝酒。
寿星如同朝拜北斗星一样,能得到君王的眷顾。
创作背景
张元干生活在两宋之交,此词具体创作时间不详,但从内容看是祝寿词。可能是在友人或达官贵人的寿宴上所作,通过描绘宴会场景与美好祝愿,表达对寿星的期许与祝福。当时社会文化中,为他人祝寿并创作诗词是常见的社交活动,体现了人们对情谊的重视和对美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘荔枝开花、双燕贺厦等自然景象,营造出喜庆、祥和的氛围,为下文的祝寿祝愿做铺垫;下阕描写宴会上的歌舞场景,展现热闹场面,同时融入对寿星未来的美好祝愿,景中含情,情随景生。
- 用典:“开府”“锡宴金钟宣劝”等涉及古代官场礼仪和帝王赏赐的典故,增添了词的文化内涵,也表达了对寿星仕途顺遂、荣耀加身的美好期许。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绮罗丛里”“舞袖风前翠翘颤”等描写,生动地展现出宴会的奢华和热闹;用词精准形象,“荔子着花繁”“榕阴初转”等语句,准确地描绘出不同的场景和时间变化。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境。从庭院中的自然景象到宴会上的歌舞升平,再到对寿星未来的美好展望,层层递进,让读者感受到浓厚的祝寿氛围和对美好生活的向往。