这首词是作者张元干为友人祝寿之作。上阕描绘友人年少时身处太平盛世,生活富贵优渥;下阕赞扬友人曾有过辉煌仕途,如能再次出山,必能像谢安一样为苍生谋福祉,表达了对友人的期许与祝愿。
年少太平时,名园甲第。
谈笑雍容万钟贵。
姚黄重绽,长对小春天气。
绮罗丛里惯,今朝醉。
台衮向贤,元枢虚位。
壮岁青云自曾致。
流霞麟脯,难老洛滨风味。
谢公须再为,苍生起。
谈笑雍容万钟贵。
姚黄重绽,长对小春天气。
绮罗丛里惯,今朝醉。
台衮向贤,元枢虚位。
壮岁青云自曾致。
流霞麟脯,难老洛滨风味。
谢公须再为,苍生起。
简要说明
逐句注释
- “年少太平时,名园甲第”:
- 字词:“名园”,著名的园林;“甲第”,豪门贵族的宅第。
- 句意:在年少的时候正逢太平盛世,居住在著名的园林和豪华的宅第之中。
- “谈笑雍容万钟贵”:
- 字词:“雍容”,从容不迫、大方的样子;“万钟”,古代高官厚禄的象征,一钟为六斛四斗。
- 句意:与人谈笑间尽显从容,享受着高官厚禄带来的富贵生活。
- “姚黄重绽,长对小春天气”:
- 字词:“姚黄”,牡丹名品;“小春天气”,指农历十月,此时气候温暖如春。
- 句意:名贵的姚黄牡丹再次绽放,长久地面对着温暖的十月天气。
- “绮罗丛里惯,今朝醉”:
- 字词:“绮罗”,指华丽的丝织品,这里代指穿着华丽的人群。
- 句意:习惯了生活在富贵华丽的人群之中,在今朝尽情沉醉。
- “台衮向贤,元枢虚位”:
- 字词:“台衮”,指三公,古代最高的官位;“元枢”,指枢密使,宋代掌管军事的重要官职。
- 句意:三公之位正等待贤才去担当,枢密使的职位也空缺着。
- “壮岁青云自曾致”:
- 字词:“壮岁”,壮年;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:在壮年的时候自己曾经就已经获得了高官显爵。
- “流霞麟脯,难老洛滨风味”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒;“麟脯”,麒麟肉,也是传说中的美食;“洛滨”,洛水之滨,这里代指隐居之地。
- 句意:有仙酒美食相伴,在隐居之地享受着难以衰老的闲适风味。
- “谢公须再为,苍生起”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安,他隐居东山后又出山为相,拯救苍生。
- 句意:希望您能像谢安一样,为了天下百姓再次出山。
现代译文
年少的时候正赶上太平盛世,
居住在著名的园林和豪华的宅第。
谈笑间从容不迫,享受着高官厚禄的富贵。
名贵的姚黄牡丹再次绽放,
长久地面对着温暖的十月天气。
习惯了生活在富贵华丽的人群中,
在今朝尽情沉醉。
三公之位正等着贤才,
枢密使的职位也空缺着。
您在壮年时就已经获得了高官显爵。
有仙酒美食相伴,
在隐居之地享受着难以衰老的闲适。
希望您能像谢安一样,
为了天下百姓再次出山。
创作背景
张元干生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是友人处于隐居状态,作者有感于国家需要贤才,便写下这首词为友人祝寿,同时也期望友人能出山为国家效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中多处运用典故,如“万钟”“谢公”等。“万钟”体现友人曾经的富贵与高位;“谢公”的典故则将友人比作谢安,既赞扬了友人的才能,又表达了希望友人出山拯救苍生的期望,使词的内涵更加丰富,表意更加含蓄。
- 对比:上阕描绘友人年少时的富贵闲适生活,下阕提及国家需要贤才,友人曾有辉煌仕途,如今却处于隐居状态,通过这种对比,突出了作者期望友人重新出山为国家贡献力量的主旨。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“姚黄”“流霞麟脯”等词汇,增添了词的富贵气象和高雅格调;同时又表意清晰,直白地表达出对友人的祝愿与期许。
- 意境营造:词中营造出一种富贵闲适又带有使命感的意境。上阕描绘的名园甲第、绮罗丛里的场景,展现出富贵奢华的氛围;下阕则在提及国家需要贤才时,增添了一种使命感和责任感,使整首词的意境既富贵又深沉。