诗无敌

宋代‌ · 张元干

蟠桃三熟,正清霜吹冷,爱日烘香。
小试芳菲,时候无限风光。
洛滨老人星见,□少室、云雾开祥。
丹青万汇,熊兆昆台,凤举朝阳。
向元枢会辅岩廊。
记名著金瓯,位入中堂。
梦熟钧天,屡惊颠倒衣裳。
黄发更宜补衮,归去定、军国平章。
管弦珠翠,兰玉簪缨,岁岁称觞。

简要说明

这首词是张元干为某人祝寿之作。词中描绘了美好的时节风光,运用多种祥瑞之象来赞美寿星,叙述了寿星的显要地位和功绩,最后祝愿寿星年年享受富贵安乐、接受众人的祝寿。

逐句注释

  • “蟠桃三熟,正清霜吹冷,爱日烘香”:
    • 字词:“蟠桃三熟”,传说西王母的蟠桃三千年一熟,这里寓意时间长久,象征寿星长寿;“爱日”,和煦的太阳。
    • 句意:蟠桃已经三次成熟,正值清霜带来寒意,温暖的太阳散发着香气的时节。
  • “小试芳菲,时候无限风光”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香,这里泛指美好的事物。
    • 句意:稍稍展示一下美好,这个时候有着无限的风光。
  • “洛滨老人星见,□少室、云雾开祥”:
    • 字词:“洛滨”,洛水之滨;“老人星”,即南极星,古人认为它是寿星;“少室”,山名,嵩山的三峰之一;“开祥”,呈现祥瑞。
    • 句意:洛水之滨出现了老人星,少室山的云雾散开,呈现出祥瑞之象。
  • “丹青万汇,熊兆昆台,凤举朝阳”:
    • 字词:“丹青万汇”,指各种美丽的色彩汇聚,寓意美好繁荣;“熊兆”,古代有熊梦是生男孩的征兆,这里可能寓意家族兴旺;“昆台”,昆仑山,神话中的仙山;“凤举朝阳”,凤凰迎着朝阳飞起,象征吉祥、高贵。
    • 句意:各种美丽的景象汇聚,有像熊梦那样家族兴旺的征兆,如凤凰迎着朝阳飞起般吉祥。
  • “向元枢会辅岩廊”:
    • 字词:“元枢”,指宰相之位;“岩廊”,朝廷。
    • 句意:朝着宰相的位置辅佐朝廷。
  • “记名著金瓯,位入中堂”:
    • 字词:“名著金瓯”,金瓯,金属的杯子,这里指皇帝把宰相的名字写在金瓯上,意为被皇帝看重,确定为宰相人选;“中堂”,宰相办公的地方,代指宰相之位。
    • 句意:记得名字被写在金瓯之上,登上了宰相的高位。
  • “梦熟钧天,屡惊颠倒衣裳”:
    • 字词:“钧天”,神话中天上的音乐;“颠倒衣裳”,出自《诗经·齐风·东方未明》,原指早起匆忙穿错衣服,这里形容激动、兴奋的状态。
    • 句意:在美梦中沉醉于天上的音乐,多次激动得穿衣都慌乱了。
  • “黄发更宜补衮,归去定、军国平章”:
    • 字词:“黄发”,指老人;“补衮”,补救帝王的过失,指辅佐帝王;“平章”,商量处理。
    • 句意:年老的您更适合辅佐帝王,回去后一定能商量处理好军国大事。
  • “管弦珠翠,兰玉簪缨,岁岁称觞”:
    • 字词:“管弦珠翠”,指音乐和美女;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指显贵;“称觞”,举杯祝寿。
    • 句意:有美妙的音乐、美丽的女子相伴,子孙优秀显贵,年年都有人为您举杯祝寿。

现代译文

蟠桃已经三次成熟了,正值清霜带来丝丝寒意,温暖的阳光散发着芬芳。稍稍展现出美好的景致,这个时节有着无尽的风光。洛水之滨出现了象征长寿的老人星,少室山的云雾散开,呈现出祥瑞之象。各种美丽的景象汇聚在一起,有着家族兴旺的征兆,如凤凰迎着朝阳飞翔般吉祥。您朝着宰相之位辅佐着朝廷。记得您的名字被皇帝看重,登上了宰相的高位。您沉醉在美梦中,仿佛听到了天上的音乐,多次激动得穿衣都手忙脚乱。您年老德高,更适合辅佐帝王,回去后必定能处理好军国大事。有美妙的音乐、美丽的女子围绕,子孙优秀显贵,年年都有人为您举杯祝寿。

创作背景

张元干生活在两宋之交,其词作风格多样。这首祝寿词具体创作时间难以确定,但结合词的内容,应是为一位位高权重的官员祝寿而作。在当时的社会环境下,为达官贵人祝寿并创作诗词表达美好祝愿是一种常见的社交文化现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“蟠桃三熟”“名著金瓯”“钧天”“颠倒衣裳”等,使词的内容更具文化内涵,增强了表现力和艺术感染力,同时也巧妙地表达了对寿星的赞美和祝福。
    • 象征手法:使用“老人星”“熊兆”“凤举朝阳”等象征吉祥、长寿、兴旺的意象,营造出一种祥瑞、美好的氛围,突出了祝寿的主题。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“丹青万汇”“管弦珠翠”等词汇,描绘出丰富美好的景象,体现了祝寿词的庄重和喜庆。同时,用词精准,能够准确地传达出对寿星的赞美和祝愿之情。
  • 意境营造:通过对时节风光、祥瑞之象以及寿星功绩和未来生活的描绘,营造出一种富贵、祥和、喜庆的意境,既表达了对寿星的美好祝愿,也展现出一种积极向上、繁荣昌盛的氛围。整首词将写景、用典、抒情相结合,使意境更加丰富和深远。