诗无敌

宋代‌ · 张元干

宝历祥开飞练上,青冥万里光。
石城形胜,秦淮风景,威凤来翔。
腊余春色早,兆钓璜、贤佐兴王。
对熙旦,正格天同德,全魏分疆。
荧煌。
五云深处,化钧独运斗魁旁。
绣裳龙尾,千官师表,万事平章。
景钟文瑞世,醉尚方、难老金浆。
庆垂芳。
看云屏间坐,象笏堆床。

简要说明

这首词是张元干为祝贺某人而作,描绘了祥瑞的景象,赞颂了贤佐的出现,表达了对受贺者的美好祝愿,如希望其能像贤佐一样辅佐君王,享有荣华富贵、福寿绵延。

逐句注释

  • “宝历祥开飞练上,青冥万里光”:
    • 字词:“宝历”,指国运、历数;“飞练”,飘动的白绢,这里可能形容天空的云霞;“青冥”,青天。
    • 句意:国运吉祥地开启于如飘动白绢般的云霞之上,青天万里闪耀着光芒。
  • “石城形胜,秦淮风景,威凤来翔”:
    • 字词:“石城”,指南京;“形胜”,地理形势优越;“威凤”,即凤凰,象征祥瑞。
    • 句意:南京地势优越,秦淮河风景优美,象征祥瑞的凤凰前来翱翔。
  • “腊余春色早,兆钓璜、贤佐兴王”:
    • 字词:“腊余”,腊月底;“兆”,预兆;“钓璜”,传说吕尚(姜子牙)曾在渭水垂钓,得玉璜,后辅佐周武王兴周,这里借指贤能之人。
    • 句意:腊月底春色早早来临,这预兆着像姜子牙那样的贤能辅佐之臣将辅佐君王兴盛国家。
  • “对熙旦,正格天同德,全魏分疆”:
    • 字词:“熙旦”,光明的日子;“格天”,感通上天;“全魏分疆”,可能指有像战国时魏国那样强大的势力划分疆土,这里或许是说受贺者有治理一方的能力和地位。
    • 句意:在这光明的日子里,受贺者正与上天同德,有能力治理一方疆土。
  • “荧煌”:
    • 字词:光辉灿烂的样子。
    • 句意:这里描绘一种辉煌的景象。
  • “五云深处,化钧独运斗魁旁”:
    • 字词:“五云”,五彩祥云,象征祥瑞;“化钧”,指造化之力,这里指掌握国家大权;“斗魁”,北斗七星的前四颗星,这里可能象征朝廷中枢。
    • 句意:在五彩祥云深处,受贺者独自在朝廷中枢掌握国家大权。
  • “绣裳龙尾,千官师表,万事平章”:
    • 字词:“绣裳龙尾”,穿着绣有龙纹的官服;“龙尾”,指龙尾道,是朝堂阶道;“平章”,处理、商议。
    • 句意:受贺者身着绣龙官服站在朝堂阶道上,是百官的表率,能处理好一切事务。
  • “景钟文瑞世,醉尚方、难老金浆”:
    • 字词:“景钟”,即景钟,古代用以铭刻功臣功绩的大钟;“尚方”,宫廷中掌管制造供应帝王所用器物的官署;“难老金浆”,传说中能使人长生不老的仙药。
    • 句意:受贺者的功绩将铭刻在景钟上,流传后世,还能享用宫廷中的仙药,永葆青春。
  • “庆垂芳。看云屏间坐,象笏堆床”:
    • 字词:“垂芳”,流芳百世;“云屏”,绘有云彩图案的屏风;“象笏”,象牙做的笏板,古代官员上朝时用。
    • 句意:祝贺受贺者流芳百世,看他在绘有云彩的屏风间安坐,家中象笏堆积如山,象征家族荣耀、官运亨通。

现代译文

国运吉祥地在如飘动白绢般的云霞上开启,青天万里闪耀着光芒。南京地势优越,秦淮河风景优美,象征祥瑞的凤凰前来翱翔。腊月底春色早早来临,预兆着像姜子牙那样的贤能辅佐之臣将辅佐君王兴盛国家。在这光明的日子里,受贺者正与上天同德,有能力治理一方疆土。
光辉灿烂啊,在五彩祥云深处,受贺者独自在朝廷中枢掌握国家大权。身着绣龙官服站在朝堂阶道上,是百官的表率,能处理好一切事务。受贺者的功绩将铭刻在景钟上流传后世,还能享用宫廷中的仙药,永葆青春。祝贺受贺者流芳百世,看他在绘有云彩的屏风间安坐,家中象笏堆积如山。

创作背景

张元干生活在两宋之交,这首词具体创作时间难以精确确定。但从词的内容来看,应是为祝贺某位官员而作。当时可能正处于相对稳定、有祥瑞之兆的时期,作者借此表达对受贺者的美好祝愿和赞颂。在宋代,文人常通过创作诗词来进行社交应酬,祝贺他人升官、生日等,这首词很可能也是这种社交活动的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“钓璜”“景钟”等,使词的内涵更加丰富,增强了文化底蕴。通过这些典故,不仅赞颂了受贺者的贤能和功绩,还表达了对其未来的美好期许。
    • 象征手法:“威凤来翔”“五云深处”等意象象征着祥瑞、高贵和荣耀,暗示受贺者地位尊崇、前途光明。“象笏堆床”象征家族的荣耀和官运亨通,形象地表达了对受贺者及其家族的祝福。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“宝历祥开”“青冥万里光”“绣裳龙尾”等词句,营造出一种庄重、辉煌的氛围,符合祝贺词的特点。同时,用词精准,能够生动地描绘出祥瑞的景象和受贺者的尊贵地位。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大、祥瑞、荣耀的意境。从开篇的“宝历祥开”到结尾的“象笏堆床”,展现出一幅充满希望和祝福的画面,将对受贺者的美好祝愿融入到这一意境之中,使读者能够感受到作者热烈的祝贺之情。