诗无敌

宋代‌ · 张元干

倚格天峻阁。
舞庭槐阴转,盆榴红烁。
香风泛帘幕。
拥霞裾琼佩,真珠璎珞。
华阳庆渥。
诞兰房、流芳秀萼。
有赤绳系足,从来相门,自然媒妁。
游戏人间荣贵,道要元微,水源清浊。
长生大药。
彩鸾韵,凤箫鹤。
对木公金母,子孙三世,妇姑为寿满酌。
看千龄,举家飞升,玉京更乐。

简要说明

这首词是张元干为祝贺某人寿诞而作。词中描绘了寿诞时的华丽场景,如楼阁、槐阴、盆榴等,展现出富贵气象。同时运用神话传说和典故,表达了对寿星家族的美好祝愿,包括子孙昌盛、世代荣华、长生不老乃至举家飞升仙界等。

逐句注释

  • “倚格天峻阁”:
    • 字词:“格天”,形容楼阁高耸入天;“峻阁”,高大的楼阁。
    • 句意:倚靠在高耸入云的楼阁上。
  • “舞庭槐阴转,盆榴红烁”:
    • 字词:“舞”,形容槐阴随着时间转动,仿佛在舞动;“烁”,光彩闪耀。
    • 句意:庭院中槐树的影子转动,盆栽的石榴花红得光彩夺目。
  • “香风泛帘幕”:
    • 字词:“泛”,弥漫。
    • 句意:带着香气的风弥漫在帘幕之间。
  • “拥霞裾琼佩,真珠璎珞”:
    • 字词:“霞裾”,如彩霞般美丽的衣服;“琼佩”,美玉制成的玉佩;“璎珞”,用珠玉穿成的装饰品。
    • 句意:(寿星周围)簇拥着穿着美丽衣服、佩戴美玉和珍珠璎珞的人。
  • “华阳庆渥”:
    • 字词:“华阳”,可能指代道教的华阳洞天,这里象征吉祥之地;“渥”,深厚。
    • 句意:在华阳这样的祥瑞之地,庆贺之礼十分丰厚。
  • “诞兰房、流芳秀萼”:
    • 字词:“兰房”,指美好的居室;“秀萼”,美丽的花朵。
    • 句意:(寿星)诞生在美好的居室中,如花朵般散发着芬芳。
  • “有赤绳系足,从来相门,自然媒妁”:
    • 字词:“赤绳系足”,传说月下老人用赤绳系男女之足,使之结为夫妻;“相门”,宰相之家。
    • 句意:有月下老人牵红线,因为出生在宰相世家,自然有合适的媒人促成美满姻缘。
  • “游戏人间荣贵,道要元微,水源清浊”:
    • 字词:“道要”,道家的要义;“元微”,精深微妙。
    • 句意:在人间享受荣华富贵,领悟道家精深微妙的道理,知晓事物本质的清浊。
  • “长生大药”:
    • 字词:指能使人长生不老的丹药。
    • 句意:拥有能让人长生不老的丹药。
  • “彩鸾韵,凤箫鹤”:
    • 字词:“彩鸾”,神话中的神鸟;“凤箫”,用凤凰为造型的箫。
    • 句意:有彩鸾的美妙音韵,伴随着凤箫声和仙鹤。
  • “对木公金母,子孙三世,妇姑为寿满酌”:
    • 字词:“木公”,即东王公;“金母”,即西王母;“妇姑”,婆媳。
    • 句意:对着东王公和西王母,子孙三代齐聚,婆媳为寿星满杯敬酒祝寿。
  • “看千龄,举家飞升,玉京更乐”:
    • 字词:“千龄”,千年,形容长寿;“玉京”,道教所称的天帝所居之处。
    • 句意:祝愿寿星一家千年长寿,举家飞升仙界,在玉京享受更快乐的生活。

现代译文

倚靠在高耸入云的楼阁上,
庭院里槐树的影子转动,盆栽石榴花红得耀眼。
带着香气的风在帘幕间弥漫,
周围簇拥着身着美服、佩戴珠玉的人。
在祥瑞之地庆贺丰厚,
寿星诞生在美好居室,如花朵散发芬芳。
有月下老人牵红线,出生相门自然有好姻缘。
在人间享受荣华,领悟道家微妙道理,明辨事物清浊。
拥有长生不老的丹药,
彩鸾音韵美妙,伴着凤箫和仙鹤。
对着东王公西王母,子孙三代齐聚,婆媳满杯祝寿。
祝愿全家千年长寿,举家飞升仙界,在玉京更快乐。

创作背景

张元干生活在两宋之交,其词作风格多样。这首祝寿词具体创作时间难以确定,但可以推测是他为相门家族中的某位长辈或重要人物寿诞而作。当时社会重视家族荣耀和长寿观念,在这样的文化背景下,词人创作此词表达对寿星及其家族的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对寿诞现场楼阁、槐阴、盆榴等实景的描写,如“倚格天峻阁。舞庭槐阴转,盆榴红烁”,又有对神话传说如“赤绳系足”“木公金母”等虚景的运用,虚实相生,增添了作品的奇幻色彩和浪漫气息。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“赤绳系足”“木公金母”等,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也体现出词人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽优美,使用了“霞裾琼佩”“真珠璎珞”等华丽的词汇,描绘出寿诞的富贵奢华。同时,用词富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对现实场景和神话世界的描绘,营造出一种既富贵祥和又奇幻美妙的意境。从寿诞现场的热闹奢华到仙界的快乐逍遥,将祝寿的美好祝愿融入到这独特的意境之中,使整首词充满了感染力和艺术魅力。