这首词描绘了春日清晨的景象,通过描写梦醒后所见之景,抒发了词人在踏青时节对恋人的思念之情,情感细腻而深沉。
黄莺啼破纱窗晓。
兰缸一点窥人小。
春浅锦屏寒。
麝煤金博山。
梦回无处觅。
细雨梨花湿。
正是踏青时。
眼前偏少伊。
兰缸一点窥人小。
春浅锦屏寒。
麝煤金博山。
梦回无处觅。
细雨梨花湿。
正是踏青时。
眼前偏少伊。
简要说明
逐句注释
- “黄莺啼破纱窗晓”:
- 字词:“啼破”,啼叫打破。
- 句意:黄莺的啼鸣声打破了纱窗内的清晨宁静。
- “兰缸一点窥人小”:
- 字词:“兰缸”,即兰膏,这里指油灯;“窥”,偷看。
- 句意:油灯的一点微光,仿佛在偷偷看着人,显得人如此渺小。
- “春浅锦屏寒”:
- 字词:“春浅”,初春;“锦屏”,有锦绣图案的屏风。
- 句意:初春时节,锦屏也透着寒意。
- “麝煤金博山”:
- 字词:“麝煤”,制墨的原料,这里指香料;“金博山”,一种香炉。
- 句意:金博山香炉中焚着麝煤香料。
- “梦回无处觅”:
- 字词:“梦回”,梦醒。
- 句意:梦醒之后,梦中的情景已无处寻觅。
- “细雨梨花湿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:细雨打湿了梨花。
- “正是踏青时”:
- 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩。
- 句意:此时正是适合踏青的时节。
- “眼前偏少伊”:
- 字词:“少伊”,少了她。
- 句意:眼前的美景中偏偏少了她。
现代译文
黄莺的啼鸣声打破了纱窗内的清晨宁静,
油灯的一点微光仿佛在偷偷看着渺小的我。
初春时节,锦屏也透着丝丝寒意,
金博山香炉中焚着麝煤香料。
梦醒之后,梦中的情景已无处寻觅,
只见细雨打湿了洁白的梨花。
此时正是适合踏青的好时候,
可眼前的美景中偏偏少了她的身影。
创作背景
张元干生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是他在春日里触景生情之作。在这个适合踏青游玩的时节,他可能想起了自己的恋人,于是写下这首词来抒发思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“黄莺啼破纱窗晓”“细雨梨花湿”等,通过描绘春日清晨的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了词人的思念之情。
- 虚实结合:上阕描绘了现实中的景象,如黄莺啼叫、油灯微光、锦屏寒意等;下阕“梦回无处觅”则是虚写梦中的情景,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“黄莺啼破纱窗晓”中的“啼破”一词,将黄莺的啼鸣声写得富有动态感;“兰缸一点窥人小”中的“窥”字,赋予油灯以人的情感,使画面更加生动有趣。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从清晨黄莺啼叫,到初春锦屏的寒意,再到梦醒后细雨打湿梨花的景象,都烘托出词人内心的孤独和对恋人的思念之情,让读者能够深刻感受到词人的情感世界。