这首词表达了词人不服老的豪情。通过描绘自己醉后如少年般狂放的举动,如插花起舞、把酒留春等,展现出其积极乐观、豁达超脱的心态,尽管年岁渐长,但不愿被衰老束缚,仍要尽情享受春光。
春来春去催人老。
老夫争肯输年少。
醉后少年狂。
白髭殊未妨。
插花还起舞。
管领风光处。
把酒共留春。
莫教花笑人。
老夫争肯输年少。
醉后少年狂。
白髭殊未妨。
插花还起舞。
管领风光处。
把酒共留春。
莫教花笑人。
简要说明
逐句注释
- “春来春去催人老”:
- 字词:“催”,催促。
- 句意:春天来了又去,时光匆匆流逝,催促着人变老。
- “老夫争肯输年少”:
- 字词:“争肯”,怎肯;“老夫”,词人自称。
- 句意:我这个老头子怎么肯输给年轻人呢。
- “醉后少年狂。白髭殊未妨”:
- 字词:“髭”,嘴上边的胡子;“殊未妨”,根本不妨碍。
- 句意:喝醉以后像少年一样狂放,嘴边的白胡子根本不妨碍我这样做。
- “插花还起舞。管领风光处”:
- 字词:“管领”,主持、掌管。
- 句意:头上插着花还起身跳舞,尽情地享受这美好的春光。
- “把酒共留春。莫教花笑人”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“莫教”,不要让。
- 句意:端起酒杯和春天一起留在这里,不要让花儿笑话人不懂惜春。
现代译文
春天来了又走,时光匆匆把人催老。
我这老头子怎肯输给那些年少之人。
喝醉之后我也像少年一样疏狂不羁,
嘴边的白胡子根本就不能把我阻挡。
头上插着花起身欢快地翩翩舞蹈,
尽情享受这美好春光带来的欢畅。
端起酒杯要和春天一起长久停留,
可不要让花儿笑话人不懂惜春呀。
创作背景
张元干生活在两宋之交,他经历了北宋的灭亡和南宋的偏安。其一生多坎坷,政治上因主张抗金而遭受迫害。这首词具体创作时间难以精确确定,但大致是在他晚年时期。当时他虽已年老,但内心依然有着对生活的热爱和豪情,借这首词抒发自己不服老、积极向上的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“春来春去催人老”体现时光流逝带来的衰老,而“老夫争肯输年少”则将自己不服老的心态与之对比,突出词人积极乐观的精神。
- 直抒胸臆:“醉后少年狂。白髭殊未妨”“插花还起舞。管领风光处”等语句直接表达出词人尽情享受生活、狂放不羁的状态,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“争肯”“殊未妨”“莫教”等口语化表达,使整首词具有浓厚的生活气息,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘词人插花起舞、把酒留春等行为,营造出一种欢快、充满活力的意境。虽词人已年老,但词中展现出的是积极向上的精神风貌,让读者感受到其对生命的热爱和对美好时光的珍惜。