诗无敌

宋代‌ · 张元干

天涯客里秋容晚。
妖红聊戏思乡眼。
一朵醉深妆。
羞渠照鬓霜。
开时谁断送。
不待司共花。
有脚号阳春。
芳菲属主人。

简要说明

这首词以秋末时节为背景,词人客居天涯,看到娇艳的花朵,引发了思乡之情。同时借花的开放与命运,表达了对花的怜惜以及对芳菲归属的感慨。

逐句注释

  • “天涯客里秋容晚”:
    • 字词:“天涯”,极远的地方,这里指词人客居之地偏远;“秋容晚”,秋末的景象。
    • 句意:词人客居在遥远的地方,此时秋末的景色已经显现。
  • “妖红聊戏思乡眼”:
    • 字词:“妖红”,娇艳的花朵;“聊”,姑且;“戏”,逗弄。
    • 句意:那娇艳的花朵姑且逗弄着我这思乡的双眼。
  • “一朵醉深妆”:
    • 字词:“醉深妆”,花朵如浓妆艳抹且带着醉意的美人。
    • 句意:一朵花如同化着浓妆且带着醉意的美人。
  • “羞渠照鬓霜”:
    • 字词:“羞”,使……羞愧;“渠”,它,指花;“鬓霜”,两鬓的白发。
    • 句意:它(花)的娇艳让我两鬓的白发感到羞愧。
  • “开时谁断送”:
    • 字词:“断送”,这里指决定花的命运。
    • 句意:花开放的时候是谁决定它的命运呢?
  • “不待司共花”:此句表意不太明确,可能存在文字讹误或特殊含义。一种可能理解是不等待花神(司花)来共同掌管花的命运。
    • 字词:“司”,推测指司花之神。
    • 句意:不等待花神来共同主宰花的命运。
  • “有脚号阳春”:
    • 字词:“有脚阳春”,旧时称赞好官的话,比喻带来温暖和生机的人。
    • 句意:有被称为“有脚阳春”的人。
  • “芳菲属主人”:
    • 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指花朵;“主人”,可能指带来生机的人。
    • 句意:花朵的美丽和生机都属于那位带来温暖的主人。

现代译文

我客居在遥远的天涯,秋末的景色已经来临。
那娇艳的花朵姑且逗弄着我思乡的双眼。
一朵花好似化着浓妆且带着醉意的美人。
它的娇艳让我两鬓的白发都自惭形秽。
花开放的时候是谁决定它的命运呢?
不等待花神来共同主宰它。
有被称作“有脚阳春”的人。
花朵的美丽和生机都属于这位带来温暖的主人。

创作背景

张元干生活在两宋之交,他一生坎坷,政治上主张抗金,反对投降,曾因作词送胡铨而被除名。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从“天涯客里”可以推测,可能是他在被贬谪、流放或漂泊他乡时所作。此时他远离家乡,秋末的景象触动了他的思乡之情,而眼前的花朵又引发了他更多的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写秋末的景色和娇艳的花朵,抒发了词人的思乡之情和对花命运的感慨。如“天涯客里秋容晚”描绘出秋末的凄凉,烘托出词人客居他乡的孤寂;“妖红聊戏思乡眼”则借花来表达思乡的愁绪。
    • 拟人手法:“一朵醉深妆,羞渠照鬓霜”将花拟人化,把花比作浓妆艳抹且带着醉意的美人,并且用花的娇艳来衬托词人两鬓白发的苍老,生动形象地表现出花的美丽和词人的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“妖红”“醉深妆”等词语,用简洁的文字勾勒出花朵的娇艳和迷人。同时,用词富有情感色彩,能够很好地传达出词人复杂的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、思乡且带有一丝无奈的意境。秋末的天涯,娇艳的花朵与思乡的词人形成鲜明对比,花的命运又引发了词人对世间事物的思考,使读者能够感受到词人内心的惆怅和感慨。对于“不待司共花”等表意不太明确的句子,可能为整首词增添了一些朦胧的美感和解读的空间。