诗无敌

宋代‌ · 张元干

明珠翠羽。
小绾同心缕。
好去吴松江上路。
寄与双鱼尺素。
兰桡飞取归来。
愁眉待得伊开。
相见嫣然一笑,眼波先入郎怀。

简要说明

这首词描绘了女子送别情郎的情景。上阕写女子赠送信物并嘱托情郎寄信,下阕设想情郎归来时女子的神态,表达了女子对情郎的深情与期盼。

逐句注释

  • “明珠翠羽。小绾同心缕”:
    • 字词:“明珠翠羽”,指珍贵的珠宝和翠羽饰品;“绾”,盘绕、系结;“同心缕”,象征爱情的同心结。
    • 句意:女子拿出明珠翠羽,精心系成一个同心结。
  • “好去吴松江上路。寄与双鱼尺素”:
    • 字词:“吴松江”,水名,在今江苏南部,流经上海入长江;“双鱼尺素”,指书信。古人常将书信结成双鲤形状寄递。
    • 句意:好好地踏上吴淞江上的旅程,别忘了寄信给我。
  • “兰桡飞取归来”:
    • 字词:“兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:希望你乘船快快归来。
  • “愁眉待得伊开”:
    • 字词:“伊”,第三人称代词,这里指女子自己。
    • 句意:我忧愁紧锁的眉头就等着你来为我舒展。
  • “相见嫣然一笑,眼波先入郎怀”:
    • 字词:“嫣然”,美好的样子。
    • 句意:等到相见时,我会美好地一笑,那含情的眼波先就投入你的怀中。

现代译文

女子拿出明珠翠羽,
精心系成一个同心结。
你安心踏上吴淞江上的路途,
别忘了寄信把消息传达。
希望你乘船快快归来,
我的愁眉就等你为我舒展。
等我们相见时我嫣然一笑,
那眼波先就传情到你心怀。

创作背景

张元干是南宋初期的词人,此词创作时间不详。但从词的内容来看,应是一首描写男女情爱的作品。在当时的社会环境下,男女之间的离别与相思是常见的情感主题,这首词可能是张元干根据现实生活中男女分别的场景创作而成,展现了恋人之间的深情厚谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕写女子送别时赠送信物、嘱托寄信,是实写眼前场景;下阕设想情郎归来时女子的神态,是虚写未来情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更生动地表现出女子对情郎的期盼之情。
    • 细节描写:“小绾同心缕”通过女子系同心结这一细节,细腻地表现出她对情郎的深情;“相见嫣然一笑,眼波先入郎怀”对女子神态的描写,将女子的娇羞与深情刻画得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“明珠翠羽”“兰桡”等词汇增添了典雅之感,而“愁眉待得伊开”“眼波先入郎怀”等语句又生动活泼,充满生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种深情而又甜蜜的意境。从送别时的嘱托到对相见的期盼,展现出恋人之间真挚的情感,让读者感受到那种相思与期待的美好氛围。