这首词描绘了乱山深处雪拥溪桥的冬日景象,展现了晓日催客启程的离别之景。同时通过对翠衾、疏梅的联想,表达了词人对远方之人的思念,期望能借东风传达与爱人共迎春天的心愿。
乱山深处。
雪拥溪桥路。
晓日乍明催客去。
惊起玉鸦翻树。
翠衾香暖檀灰。
一枝想见疏梅。
凭仗东风说与,画眉人共春回。
雪拥溪桥路。
晓日乍明催客去。
惊起玉鸦翻树。
翠衾香暖檀灰。
一枝想见疏梅。
凭仗东风说与,画眉人共春回。
简要说明
逐句注释
- “乱山深处。雪拥溪桥路”:
- 字词:“拥”,堆积。
- 句意:在群山杂乱的深处,大雪堆积在溪上的桥边道路。
- “晓日乍明催客去。惊起玉鸦翻树”:
- 字词:“乍明”,刚刚明亮;“玉鸦”,白色羽毛的乌鸦。
- 句意:清晨的太阳刚刚明亮起来,仿佛在催促着行人离去。这动静惊起了栖息在树上的白鸦,它们翻飞在树林间。
- “翠衾香暖檀灰。一枝想见疏梅”:
- 字词:“翠衾”,翠绿色的被子;“檀灰”,香灰。
- 句意:想起家中翠绿色的被子还带着温暖的香气和未燃尽的香灰。由此联想到在这寒冷中,应该有一枝疏落的梅花正在开放。
- “凭仗东风说与,画眉人共春回”:
- 字词:“凭仗”,依靠;“画眉人”,指所思念的爱人。
- 句意:希望能依靠东风传达我的心意,告诉远方的爱人,让我们一起迎接春天的归来。
现代译文
在那群山杂乱的深处,
大雪堆积在溪桥的道路。
清晨的太阳刚亮就催我上路,
惊起了白鸦在树上飞舞。
想起家中翠被还留着暖香和香灰,
眼前仿佛出现一枝疏落的寒梅。
依靠着东风传达我的话语,
愿和爱人一起把春天迎来。
创作背景
张元干生活在两宋之交,其词作风格多样,既有慷慨激昂的爱国之作,也有细腻婉约的抒情篇章。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在旅途之中所作。可能是在一个冬日的清晨,词人面对眼前的雪景,触发了对家中爱人的思念之情,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了乱山、雪、晓日、玉鸦等冬日景象,以景衬情,烘托出词人离别时的孤寂与惆怅。下阕由眼前之景联想到家中的翠衾、疏梅,借物寄情,表达了对爱人的思念。
- 虚实结合:上阕的乱山、雪路、晓日、玉鸦是实写眼前之景,下阕的翠衾、香暖、疏梅则是虚写,是词人的想象之景,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“雪拥溪桥路”“惊起玉鸦翻树”等句,用简洁的文字勾勒出生动的画面。同时,“画眉人”等词语富有文化内涵,增添了词的典雅韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷孤寂却又充满思念之情的意境。上阕的冬日雪景给人以清冷之感,下阕对家中的想象则透露出温馨与期盼,两者相互交织,使读者能深刻感受到词人在离别时对爱人的思念与牵挂。