朝中措・满城腊雪净无埃

· 向子𬤇

满城腊雪净无埃。
触处是花开。
天上琼林珠树,谁知夜半移来。
黄堂荐寿,请君着意,和气潜回。
化作一江春酒,都将注入尊罍。

简要说明

这首词描绘了满城腊雪洁净、处处花开的美好景象,以天上琼林珠树夜半移来的奇幻想象增添意境。下阕写在黄堂为他人祝寿,祝愿和气回转,最后设想将这一切化作一江春酒注入酒杯,表达了词人美好的祝寿之情。

逐句注释

  • “满城腊雪净无埃”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“埃”,尘埃。
    • 句意:整个城里腊月的雪把一切都打扫得干干净净,没有一点尘埃。
  • “触处是花开”:
    • 字词:“触处”,到处。
    • 句意:所到之处都有花朵开放。
  • “天上琼林珠树,谁知夜半移来”:
    • 字词:“琼林珠树”,美玉般的树林和珍珠般的树木,常用来形容美好的景象;“夜半”,半夜。
    • 句意:就好像天上那美玉珍珠般的树林,谁知道是半夜移到人间来的。
  • “黄堂荐寿,请君着意,和气潜回”:
    • 字词:“黄堂”,古代太守衙中的正堂,后泛指官署;“荐寿”,祝寿;“着意”,用心;“和气”,祥和之气;“潜回”,悄悄地回转。
    • 句意:在官署里为您祝寿,请您用心感受,祥和之气会悄悄回转。
  • “化作一江春酒,都将注入尊罍”:
    • 字词:“春酒”,春季酿造的酒,也泛指美酒;“尊罍”,泛指酒器。
    • 句意:把这一切化作一江的美酒,都注入到酒杯中。

现代译文

满城腊月的雪洁净得没有一丝尘埃,
所到之处都是花朵在绽放。
仿佛天上美玉珍珠般的树林,
谁能知道是半夜移到了人间。
在官署中为您祝寿,
请您用心感受,
祥和之气会悄悄回转。
把这一切化作一江的美酒,
全部注入到酒杯里面。

创作背景

向子𬤇生活在两宋之际,这首词具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是在腊月下雪、花开之时,词人在官署为他人祝寿时所作。当时可能正值新春或某个重要节日,词人借景抒情,表达对寿者的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“天上琼林珠树,谁知夜半移来”运用了奇特的想象,将现实中美好的雪景和花开之景幻化成天上美景的降临,增添了奇幻浪漫的色彩。
    • 象征寓意:“和气潜回”“化作一江春酒”运用象征手法,“和气”象征着美好的祝福和吉祥的预兆,“一江春酒”象征着丰富深厚的情谊和美好的祝愿,增强了词的表现力。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“满城腊雪净无埃。触处是花开”简洁明快地描绘出清新美好的景象。“琼林珠树”等词汇的运用,使语言富有文采和美感。
  • 意境营造:上阕通过描绘满城雪景和花开之景,营造出一种清新、奇幻、美好的意境。下阕转入祝寿场景,将美好祝愿融入其中,使整首词的意境既充满了自然之美,又饱含着人文关怀和深厚情谊。