这首词描绘了春尽雨歇后的美好景象,展现了如画船游湖、鸳鸯白鸥相伴、歌声酒韵等惬意场景,表达了词人对春天的留恋之情,希望春天能够停留,不要离去。
三字令・春尽日
春尽日,雨余时。
红蔌蔌,绿漪漪。
花满地,水平池。
烟光里,云影上,画船移。
纹鸳并,白鸥飞。
歌韵响,酒行迟。
将我意,入新诗。
春欲去,留且住,莫教归。
红蔌蔌,绿漪漪。
花满地,水平池。
烟光里,云影上,画船移。
纹鸳并,白鸥飞。
歌韵响,酒行迟。
将我意,入新诗。
春欲去,留且住,莫教归。
简要说明
逐句注释
- “春尽日,雨余时”:
- 字词:“春尽日”,春天即将结束的日子;“雨余”,雨后。
- 句意:在春天快结束的日子里,雨后的时节。
- “红蔌蔌,绿漪漪”:
- 字词:“蔌蔌”,花纷纷落下的样子;“漪漪”,形容水波动的样子。
- 句意:红色的花瓣纷纷飘落,绿色的水面泛起涟漪。
- “花满地,水平池”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:落花铺满地面,池塘里的水很平静。
- “烟光里,云影上,画船移”:
- 字词:“烟光”,雾气中的光影;“画船”,装饰华丽的船。
- 句意:在雾气光影之中,云影之下,装饰华丽的船缓缓移动。
- “纹鸳并,白鸥飞”:
- 字词:“纹鸳”,身上有花纹的鸳鸯;“并”,并排。
- 句意:鸳鸯成双成对并排游着,白鸥在天空飞翔。
- “歌韵响,酒行迟”:
- 字词:“歌韵”,歌声的韵律;“酒行”,行酒令,这里指饮酒。
- 句意:歌声的韵律悠扬响起,饮酒的节奏也慢了下来。
- “将我意,入新诗”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:把我的心意,融入到新创作的诗歌里。
- “春欲去,留且住,莫教归”:
- 字词:“莫教归”,不要让春天回去。
- 句意:春天想要离去,我要挽留它,让它停留,不要让它回去。
现代译文
在春天快结束的日子,雨后的时光里。
红色花瓣纷纷飘落,绿色水面泛起涟漪。
落花铺满地面,池塘里水波平静。
在雾气光影和云影之下,画船缓缓前行。
鸳鸯成双成对游着,白鸥在空中飞翔。
歌声悠扬响起,饮酒的节奏变慢。
把我的心意,融入到新创作的诗歌里。
春天要离去了,我要挽留它,别让它回去。
创作背景
向子𬤇生活在两宋之交,经历了朝代的更迭和社会的动荡。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在相对平静的时期。春天即将过去,词人或许是在春日游玩时,看到这暮春之景,触发了内心对美好时光易逝的感慨,从而创作了此词来表达对春天的留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“红蔌蔌,绿漪漪”“花满地,水平池”是视觉描写,描绘出暮春的景色;“歌韵响”是听觉描写,通过歌声增添了画面的生动感,视听结合,使读者能更全面地感受词中的场景。
- 动静结合:“纹鸳并,白鸥飞”中鸳鸯并排游动和白鸥飞翔是动态描写,“花满地,水平池”则是静态描写,动静相衬,使画面富有生机。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。使用了“蔌蔌”“漪漪”等叠词,增强了音韵美和节奏感,生动地描绘出落花和水波的状态。
- 意境营造:词中描绘了一幅暮春时节的游湖画面,烟光、云影、画船、鸳鸯、白鸥等元素共同营造出一种宁静、优美而又略带伤感的意境。最后三句“春欲去,留且住,莫教归”直抒胸臆,将词人对春天的留恋之情推向高潮,情景交融,使整首词富有感染力。