水龙吟・梦回寒入衾绸

· 向子𬤇

梦回寒入衾绸,晓惊忽堕瑶林里。
穿帷透隙,落花飞絮,难穷巧思。
着帽披裘,挈壶呼友,倚空临水。
望琼田不尽,银涛无际,浮皓色、来天地。
遥想吴郎病起。
政冷窗、微吟拥鼻。
持笺赠我,新词绝唱,珠零玉碎。
余兴追游,清芬坐对,高谈倾耳。
晚归来,风扫停云,万里月华如洗。

简要说明

这首词描绘了词人雪后初晴的所见所感。上阕描写雪景的壮丽,展现出一片银白世界;下阕由景联想到友人,回忆友人赠词的情景以及与之游玩清谈的雅事,最后以晚归时清朗的月色收尾,表达了词人对雪景的喜爱和与友人交往的愉悦之情。

逐句注释

  • “梦回寒入衾绸,晓惊忽堕瑶林里”:
    • 字词:“衾绸”,指被子;“瑶林”,美玉般的树林,这里形容雪后的树林。
    • 句意:从梦中醒来,寒冷透入被子,清晨惊讶地发现自己仿佛置身于美玉般的树林里。
  • “穿帷透隙,落花飞絮,难穷巧思”:
    • 字词:“帷”,帐幕;“隙”,缝隙。
    • 句意:雪花穿过帷幕、透过缝隙,像落花飞絮一样,这奇妙的景象让人难以穷尽想象。
  • “着帽披裘,挈壶呼友,倚空临水”:
    • 字词:“挈”,携带;“倚空临水”,靠着天空,面临着水,形容所处环境开阔。
    • 句意:戴上帽子,披上裘衣,带着酒壶呼唤友人,倚靠在空旷之地,面临着河水。
  • “望琼田不尽,银涛无际,浮皓色、来天地”:
    • 字词:“琼田”,像美玉一样的田野,指被雪覆盖的田野;“银涛”,银色的波涛,形容雪浪。
    • 句意:远望那被雪覆盖的田野无边无际,银色的雪浪没有尽头,洁白的色泽弥漫在天地之间。
  • “遥想吴郎病起。政冷窗、微吟拥鼻”:
    • 字词:“吴郎”,具体所指应是词人的友人;“政”,同“正”;“拥鼻”,用手掩鼻而吟,古人认为这样能使声音沉细。
    • 句意:遥想友人吴郎病刚好,正对着寒冷的窗户,掩鼻轻声吟诗。
  • “持笺赠我,新词绝唱,珠零玉碎”:
    • 字词:“笺”,纸,这里指写词的纸;“珠零玉碎”,形容声音清脆悦耳,也比喻文章优美。
    • 句意:友人拿着写好词的纸赠送给我,那新写的词堪称绝唱,词句像珠玉破碎一样清脆优美。
  • “余兴追游,清芬坐对,高谈倾耳”:
    • 字词:“清芬”,清香,这里可能指雪的清新气息或环境的清幽;“倾耳”,侧耳倾听。
    • 句意:带着游玩的余兴,相对而坐享受着清幽的氛围,大家高谈阔论,侧耳倾听。
  • “晚归来,风扫停云,万里月华如洗”:
    • 字词:“停云”,停滞不动的云;“月华”,月光。
    • 句意:晚上归来,风把停滞的云都扫走了,万里天空的月光像被清洗过一样明亮。

现代译文

从梦中醒来,寒意钻进被子,
清晨惊觉仿佛堕入美玉般的树林。
雪花穿过帷幕缝隙,像落花飞絮,
这奇妙景象让人难以穷尽想象。
戴上帽子披上裘衣,带着酒壶呼唤友人,
倚靠空旷之地,面临着河水。
远望雪野无边,银浪无际,
洁白的色泽弥漫在天地之间。
遥想友人吴郎病刚好,
正对着冷窗掩鼻轻声吟诗。
他拿着写词的纸赠我,
新词堪称绝唱,词句清脆优美。
带着余兴一起游玩,
相对而坐享受清幽,高谈阔论倾听。
晚上归来,风扫走停云,
万里月光像被清洗过般明亮。

创作背景

向子𬤇生活在两宋之交,他一生经历了北宋的繁荣和南宋初期的动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是在一个雪后初晴的日子所作。词人或许在相对平静的时期,与友人相聚,看到美丽的雪景而触发了创作灵感,写下此词以记录当时的所见所感和与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写雪后清晨的景象,描绘出眼前银白的世界;下阕“遥想吴郎病起”则是虚写,由景联想到友人的情景,虚实相生,丰富了词的内容和层次。
    • 比喻:“落花飞絮”将雪花比作落花和飞絮,形象地写出了雪花飘落的轻盈姿态;“珠零玉碎”把友人的新词比作珠玉破碎的声音,生动地表现出词句的优美清脆。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“琼田”“银涛”“皓色”等词语,营造出一种高洁、纯净的意境;“着帽披裘,挈壶呼友”等描写,语言简洁却生动地展现出词人的行为和生活情趣。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔、宁静、高雅的意境。上阕的雪景描绘,展现出天地间的洁白纯净;下阕通过对友人的想象和与友人的交往情景的描写,增添了温馨的人文气息。最后以“风扫停云,万里月华如洗”收尾,进一步强化了这种宁静、清朗的意境,让人感受到一种超脱尘世的美感。