这首词围绕阳气萌动、万物萌生春意展开,先写宫梅的冷艳风姿,后描绘瑞色临门的喜悦场景,表达了词人对美好生活的祝愿以及希望年年在花前沉醉、享受美好时光的情感,整体基调欢快且充满生机。
蓦山溪・一阳才动
一阳才动,万物生春意。
试与问宫梅,到东阁、花枝第几。
疏疏淡淡,冷艳雪中明,无俗调,有真香,正与人相倚。
非烟非雾,瑞色门阑喜。
再拜引杯长,看两颊、红潮欲起。
天教难老,风鬓绿如云,对玉笥,与芗林,岁岁花前醉。
试与问宫梅,到东阁、花枝第几。
疏疏淡淡,冷艳雪中明,无俗调,有真香,正与人相倚。
非烟非雾,瑞色门阑喜。
再拜引杯长,看两颊、红潮欲起。
天教难老,风鬓绿如云,对玉笥,与芗林,岁岁花前醉。
简要说明
逐句注释
- “一阳才动,万物生春意”:
- 字词:“一阳才动”,古代有冬至一阳生的说法,这里指阳气开始萌动;“春意”,春天的气息。
- 句意:阳气刚刚开始萌动,世间万物就都有了春天的气息。
- “试与问宫梅,到东阁、花枝第几”:
- 字词:“宫梅”,宫中的梅花;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,后泛指高雅的场所。
- 句意:试着问问那宫中的梅花,在东阁之中,你的花枝排在第几呢。
- “疏疏淡淡,冷艳雪中明,无俗调,有真香,正与人相倚”:
- 字词:“疏疏淡淡”,形容梅花的姿态稀疏淡雅;“冷艳”,形容梅花高雅、艳丽而带有寒意;“真香”,指梅花真正的香气。
- 句意:梅花姿态稀疏淡雅,在雪中显得高雅艳丽,没有俗气的格调,散发着真正的香气,正与人相互倚靠。
- “非烟非雾,瑞色门阑喜”:
- 字词:“非烟非雾”,形容祥瑞的景象;“瑞色”,吉祥的气色;“门阑”,门庭。
- 句意:那既不是烟也不是雾的祥瑞之气,笼罩着门庭,让人感到喜悦。
- “再拜引杯长,看两颊、红潮欲起”:
- 字词:“再拜”,拜两次,是一种恭敬的礼节;“引杯长”,长时间举杯饮酒;“红潮”,指饮酒后脸上泛起的红晕。
- 句意:恭敬地拜了两次后长时间举杯饮酒,看着两颊渐渐泛起红晕。
- “天教难老,风鬓绿如云,对玉笥,与芗林,岁岁花前醉”:
- 字词:“天教难老”,上天让其难以衰老;“风鬓”,女子美丽的鬓发;“玉笥”“芗林”,可能是地名或指代特定的环境。
- 句意:上天让人难以衰老,美丽的鬓发如绿云般,面对着玉笥、芗林这些地方,年年在花前沉醉。
现代译文
阳气刚刚开始萌动,
世间万物都有了春天的气息。
试着问问那宫中的梅花,
在东阁里,你的花枝排在第几?
你姿态稀疏淡雅,
在雪中高雅艳丽,
没有俗气的格调,
散发着真正的香气,
正与人相互倚靠。
那既非烟也非雾的祥瑞之气,
笼罩着门庭让人满心欢喜。
恭敬地拜了两次后举杯长饮,
看两颊渐渐泛起红晕。
上天让人难以衰老,
美丽的鬓发如绿云般轻盈,
面对着玉笥、芗林的美景,
年年在花前沉醉不醒。
创作背景
向子諲生活在两宋之交,其词作前期多写闲适生活,后期则饱含家国之思。此词具体创作时间不详,但从词中欢快的基调来看,可能创作于词人生活相对安稳、心情愉悦之时。词中描绘的祥瑞之景、花前沉醉的场景,反映出词人对美好生活的享受和对未来的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以宫梅自比或象征美好事物,通过描写宫梅的疏疏淡淡、冷艳真香,表达了词人不与世俗同流合污、追求高雅品质的志向。
- 虚实结合:“一阳才动,万物生春意”“非烟非雾,瑞色门阑喜”等句描绘了现实中阳气萌动、祥瑞临门的景象,而“天教难老”则带有一定的想象和祝愿成分,虚实结合,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“疏疏淡淡”“冷艳”“真香”等词语,生动地描绘出梅花的姿态和品质;“红潮欲起”形象地写出了饮酒后的神态。
- 意境营造:营造出一种欢快、祥和且充满生机的意境。词的上阕描绘梅花的高雅风姿,下阕描绘祥瑞之景和饮酒沉醉的场景,将自然之景与人物的情感、活动相结合,让读者感受到词人对美好生活的热爱和向往。