端午 其一

· 李之仪

彩丝百缕纫为佩,艾叶千窠结作人。
散诞何妨儿女戏,漂流不觉岁时新。
清歌尚记书裙带,旧恨安能吊放臣。
角黍粉团矜节物,一樽聊与寄逡巡。

简要说明

这首诗描绘了端午时节的传统习俗,如制作彩丝佩饰、艾草人等,感慨时光流逝,回忆往昔清歌等旧事,表达了对屈原的凭吊,同时体现出诗人在节日里的一种感慨与自我慰藉之情。

逐句注释

  • “綵絲百縷紉爲佩,艾葉千窠結作人”:
    • 字词:“綵絲”,彩色丝线;“縫”,这里应是“紉”,意为编织;“窠”,量词,丛、堆。
    • 句意:用成百缕的彩色丝线编织成佩饰,把一丛丛的艾草扎结成人形。
  • “散誕何妨兒女戲,漂流不覺歲時新”:
    • 字词:“散誕”,逍遥自在;“漂流”,指时光流逝。
    • 句意:逍遥自在地参与儿女们的游戏又有何妨,不知不觉中时光流转,新的端午又到了。
  • “清歌尚記書裙带,舊恨安能弔放臣”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声;“書裙带”,在裙带上题字;“放臣”,被放逐的臣子,这里指屈原。
    • 句意:还记得当年清亮的歌声以及在裙带上题字的情景,旧日的遗憾又怎能去凭吊被放逐的屈原呢。
  • “角黍粉團矜節物,一樽聊與寄逡巡”:
    • 字词:“角黍”,即粽子;“粉團”,一种用糯米粉制成的食品;“矜”,夸耀;“節物”,应节的物品;“逡巡”,此处有迟疑、徘徊之意,引申为自我感慨。
    • 句意:粽子和粉团这些应节的食品惹人注目,姑且喝上一杯酒来寄托自己的感慨。

现代译文

用成百缕彩丝编织成精美的佩饰,
把一丛丛艾草扎结成可爱的人形。
逍遥自在地参与儿女们的游戏无妨,
不知不觉间时光流转又是新的端午。
还记得那清亮歌声和书于裙带之事,
旧日遗憾又怎堪凭吊被放逐的屈原。
粽子粉团这些应节食品惹人艳羡,
姑且饮上一杯酒寄托心中的感慨。

创作背景

李之儀生活在北宋时期。端午是中国传统节日,有丰富的习俗和文化内涵。此诗创作时间虽不明确,但应是李之儀在某个端午日所作。当时可能他处于普通的生活场景中,看到端午的热闹景象,回忆起过往之事,由此有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了端午的节日习俗场景,如制作彩丝佩、艾草人,儿女嬉戏等,营造出节日氛围,而后两联则融入了诗人的回忆和感慨,将节日之景与个人情感相结合,使诗歌既有生活气息又富有情感深度。
    • 对比衬托:“散誕何妨兒女戲”的轻松欢乐与“舊恨安能弔放臣”的深沉感慨形成对比,突出了诗人复杂的心境,以节日的欢乐反衬出内心的惆怅。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出端午的景象和自己的情感。如“角黍粉團矜節物”直白地写出了节日食品的特色。
  • 意境营造:通过对端午习俗的描写和自身情感的抒发,营造出一种既热闹又带有一丝惆怅的意境。既有节日的欢乐氛围,又有对时光流逝、旧恨难消的感慨,使读者能感受到诗人在节日中的复杂心境。

常见问题

《端午 其一》的作者和朝代是什么?

《端午 其一》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《端午 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了端午时节的传统习俗,如制作彩丝佩饰、艾草人等,感慨时光流逝,回忆往昔清歌等旧事,表达了对屈原的凭吊,同时体现出诗人在节日里的一种感慨与自我慰藉之情。

《端午 其一》的创作背景是什么?

李之儀生活在北宋时期。端午是中国传统节日,有丰富的习俗和文化内涵。此诗创作时间虽不明确,但应是李之儀在某个端午日所作。当时可能他处于普通的生活场景中,看到端午的热闹景象,回忆起过往之事,由此有感而发创作了这首诗。

《端午 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了端午的节日习俗场景,如制作彩丝佩、艾草人,儿女嬉戏等,营造出节日氛围,而后两联则融入了诗人的回忆和感慨,将节日之景与个人情感相结合,使诗歌既有生活气息又富有情感深度。 对比衬托 :“散誕何妨兒女戲”的轻松欢乐与“舊恨安能弔放臣”的深沉感慨形成对比,突出了诗人复杂的心境,以节日的欢乐反衬出内心的惆怅。 语言特色 :语言...