晚雨寄泾州刘晦叔

· 李之仪

晚来又有数点雨,声入乡人拭泪中。
渐喜浓云初蔽日,只愁深夜却回风。
闵怜焦槁非无意,祈祷精虔信有功。
闻不茹荤几两月,使君忧乐与民同。

简要说明

这首诗围绕晚雨展开,表达了诗人对降雨的复杂心情,既有对降雨缓解旱情的欣喜,又有对风向转变导致降雨中断的担忧。同时,诗中高度赞扬了泾州太守刘晦叔忧民所忧、与民同甘共苦的品质。

逐句注释

  • “晚来又有数点雨,声入乡人拭泪中”:
    • 字词:“乡人”,乡村百姓;“拭泪”,这里暗示百姓因旱灾而忧愁落泪。
    • 句意:傍晚时分又下起了几点雨,那雨滴声仿佛融入了乡村百姓擦拭眼泪的情景之中。
  • “渐喜浓云初蔽日,只愁深夜却回风”:
    • 字词:“浓云”,浓厚的云层;“蔽日”,遮住太阳;“回风”,风向转变。
    • 句意:渐渐开始为浓厚的云层刚刚遮住太阳而欣喜,只是担心到了深夜风向会转变。
  • “闵怜焦槁非无意,祈祷精虔信有功”:
    • 字词:“闵怜”,怜悯;“焦槁”,指因旱灾而干枯的庄稼;“精虔”,虔诚。
    • 句意:怜悯那因旱灾而干枯的庄稼并非没有缘由,虔诚地祈祷相信会有功效。
  • “闻不茹荤几两月,使君忧乐与民同”:
    • 字词:“茹荤”,吃荤腥食物;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指刘晦叔。
    • 句意:听说您已经几个月不吃荤腥了,您这位州郡长官真是与百姓同忧同乐啊。

现代译文

傍晚时分又飘起了几点雨滴,
那声音好似融入了百姓拭泪的情境里。
渐渐为浓厚云层遮住太阳而欢喜,
只担忧深夜风向突然转变无雨可期。
怜悯那干枯的庄稼并非没有道理,
虔诚地祈祷相信会有甘霖降临。
听闻您已数月不曾吃荤腥,
您真是与百姓同甘共苦的好官吏。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。当时可能泾州地区遭遇了旱灾,庄稼面临焦枯的困境,百姓为此忧愁落泪。刘晦叔作为当地的州郡长官,心系百姓,为了祈雨几个月不吃荤腥,表现出与民同忧的情怀。李之仪得知这些情况后,在傍晚降雨时写下此诗,表达自己的感受并赞扬刘晦叔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两句通过描写傍晚的雨滴声和百姓拭泪的场景,将雨景与百姓的忧愁之情融合在一起,生动地展现出旱灾下百姓的痛苦。后两句“渐喜”“只愁”则直接抒发了诗人对降雨的复杂情感,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:用诗人对降雨的“喜”与“愁”形成对比,突出了降雨情况的不确定性和诗人内心的纠结。同时,以百姓的忧愁和刘晦叔为百姓祈雨几个月不吃荤腥的行为进行衬托,更突出了刘晦叔忧民的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所表达的主题。如“晚来又有数点雨”“闻不茹荤几两月”等语句,简洁明了地叙述了事情的经过。
  • 主题表达:整首诗围绕降雨和刘晦叔的行为展开,主题明确。前半部分着重描写降雨相关的情景和诗人的心情,后半部分则直接赞扬刘晦叔与民同忧乐的品质,使诗歌既具有现实意义,又能表达出对官员的赞美之情。

常见问题

《晚雨寄泾州刘晦叔》的作者和朝代是什么?

《晚雨寄泾州刘晦叔》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《晚雨寄泾州刘晦叔》主要写了什么?

这首诗围绕晚雨展开,表达了诗人对降雨的复杂心情,既有对降雨缓解旱情的欣喜,又有对风向转变导致降雨中断的担忧。同时,诗中高度赞扬了泾州太守刘晦叔忧民所忧、与民同甘共苦的品质。

《晚雨寄泾州刘晦叔》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。当时可能泾州地区遭遇了旱灾,庄稼面临焦枯的困境,百姓为此忧愁落泪。刘晦叔作为当地的州郡长官,心系百姓,为了祈雨几个月不吃荤腥,表现出与民同忧的情怀。李之仪得知这些情况后,在傍晚降雨时写下此诗,表达自己的感受并赞扬刘晦叔。

《晚雨寄泾州刘晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两句通过描写傍晚的雨滴声和百姓拭泪的场景,将雨景与百姓的忧愁之情融合在一起,生动地展现出旱灾下百姓的痛苦。后两句“渐喜”“只愁”则直接抒发了诗人对降雨的复杂情感,景中含情,情随景生。 对比衬托 :用诗人对降雨的“喜”与“愁”形成对比,突出了降雨情况的不确定性和诗人内心的纠结。同时,以百姓的忧愁和刘晦叔为百姓祈雨几个月不吃荤腥的...