五月旦日

· 李之仪

睡余落莫肘难支,节物依然我自衰。
已悟龙蛇终不爽,何须龟䇲强稽疑。
孤怀佛语虽能遣,归路佳人已叹迟。
共吊沉湘无数日,却嗟轻负习家池。

简要说明

这首诗以五月旦日为背景,抒发了诗人年老体衰的感慨。诗人表达了对人生道理的领悟,即便有佛语能排解孤独情怀,但仍因归家迟缓而叹息,最后提及端午凭吊屈原之事,感叹辜负了往日游乐之地。

逐句注释

  • “睡餘落莫肘難支,節物依然我自衰”:
    • 字词:“落莫”,即落寞,寂寞冷落;“节物”,应时节的景物。
    • 句意:睡醒后寂寞难耐,胳膊都难以支撑身体,时节景物依旧如旧,可我却已衰老。
  • “已悟龍蛇終不爽,何須龜筴强稽疑”:
    • 字词:“龙蛇”,这里引用典故,“龙蛇”代表事物的兴衰变化,《易·系辞下》有“龙蛇之蛰,以存身也”;“龜筴”,龟甲和蓍草,古代用来占卜;“稽疑”,考察疑难。
    • 句意:已经领悟到事物兴衰变化的规律终究不会差错,何必非要用龟甲和蓍草去强行考察疑难呢。
  • “孤懷佛語雖能遣,歸路佳人已歎遲”:
    • 字词:“孤懷”,孤独的情怀;“遣”,排解。
    • 句意:孤独的情怀虽然能用佛语来排解,但回家的路上佳人已经在感叹我归来太迟。
  • “共弔沉湘無數日,却嗟輕負習家池”:
    • 字词:“沉湘”,指屈原投汨罗江而死;“習家池”,晋代襄阳豪族习氏的私家园林,这里代指往日游乐之地。
    • 句意:距离大家一起凭吊沉江的屈原没有多少日子了,却叹息自己轻易辜负了往日的游乐之地。

现代译文

睡醒后满心落寞,胳膊难支身体,
时节景物依旧,可我已然衰老。
已领悟兴衰规律不会有差错,
何必用龟蓍占卜强解疑难。
孤独情怀虽能用佛语排解,
回家路上佳人却叹我归迟。
距离凭吊屈原没多少时日,
却叹息轻易辜负了游乐之地。

创作背景

李之儀生活在北宋时期。具体这首《五月旦日》的创作时间难以精确知晓,但五月旦日一般指五月初一,临近端午。此时诗人或许是年老体衰,心境较为落寞。他经历了人生的起伏,可能在这一时节对人生有了更多的感悟,结合节日氛围,写下此诗表达内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“龙蛇”“龟筴”“沉湘”“习家池”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的思想情感。如用“龙蛇”暗示事物的变化规律,用“沉湘”引发对屈原的凭吊之情。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:虽然诗中没有大量写景,但“节物依然”有景的暗示,借时节景物依旧反衬自己的衰老,抒发感慨。同时“睡餘落莫”“我自衰”“孤懷”等词句直抒胸臆,直接表达出诗人内心的落寞、衰老之感和孤独情怀。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,诗人以平实的语言表达深刻的人生感悟和内心的情感。如“何須龜筴强稽疑”“却嗟輕負習家池”等语句,直接说出自己的想法和感叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、感慨的意境。从睡醒后的落寞,到对人生规律的领悟,再到佳人的叹息和对往日游乐之地的辜负之叹,将诗人年老体衰、孤独惆怅的心境融入其中,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《五月旦日》的作者和朝代是什么?

《五月旦日》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《五月旦日》主要写了什么?

这首诗以五月旦日为背景,抒发了诗人年老体衰的感慨。诗人表达了对人生道理的领悟,即便有佛语能排解孤独情怀,但仍因归家迟缓而叹息,最后提及端午凭吊屈原之事,感叹辜负了往日游乐之地。

《五月旦日》的创作背景是什么?

李之儀生活在北宋时期。具体这首《五月旦日》的创作时间难以精确知晓,但五月旦日一般指五月初一,临近端午。此时诗人或许是年老体衰,心境较为落寞。他经历了人生的起伏,可能在这一时节对人生有了更多的感悟,结合节日氛围,写下此诗表达内心感慨。

《五月旦日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“龙蛇”“龟筴”“沉湘”“习家池”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的思想情感。如用“龙蛇”暗示事物的变化规律,用“沉湘”引发对屈原的凭吊之情。 借景抒情与直抒胸臆结合 :虽然诗中没有大量写景,但“节物依然”有景的暗示,借时节景物依旧反衬自己的衰老,抒发感慨。同时“睡餘落莫”“...