这首词描绘了吴松江畔的优美景色,展现了闲适自在的生活状态。词人通过对自然景观的描写,营造出宁静、和谐的氛围,最后以沙边鸥鹭被惊飞的场景,引发读者对闲适心境的思考,流露出一种对随性自在生活的向往。
吴松江影漾清辉。
山远翠光微。
杨柳风轻日永,桃花浪暖鱼肥。
东来西往。
随情任性,本自无机。
何事沙边鸥鹭,一声欸乃惊飞。
山远翠光微。
杨柳风轻日永,桃花浪暖鱼肥。
东来西往。
随情任性,本自无机。
何事沙边鸥鹭,一声欸乃惊飞。
简要说明
逐句注释
- “吴松江影漾清辉”:
- 字词:“吴松江”,水名,即今苏州河;“漾”,荡漾;“清辉”,清澈的光辉,这里指月光或水光。
- 句意:吴松江的水面上荡漾着清澈的光辉。
- “山远翠光微”:
- 字词:“翠光”,翠绿的光泽。
- 句意:远处的山峦翠绿的光泽隐隐约约。
- “杨柳风轻日永,桃花浪暖鱼肥”:
- 字词:“杨柳风”,指春风;“日永”,白昼漫长;“桃花浪”,即桃花汛,春季桃花盛开时江河里涨的水。
- 句意:春风轻柔地吹拂着杨柳,白昼漫长,桃花盛开时江水变暖,鱼儿肥美。
- “东来西往。随情任性,本自无机”:
- 字词:“无机”,没有机心,指没有算计、巧诈之心。
- 句意:人们来来往往,随性自在,本来就没有机巧之心。
- “何事沙边鸥鹭,一声欸乃惊飞”:
- 字词:“欸乃”,象声词,摇橹声。
- 句意:为什么沙滩边的鸥鹭,听到一声摇橹声就惊飞了呢。
现代译文
吴松江的水面上波光粼粼,荡漾着清澈的光辉。
远处的山峦翠绿的光泽隐隐约约。
春风轻柔地吹拂着杨柳,白昼漫长,桃花盛开时江水变暖,鱼儿肥美。
人们来来往往,随性自在,本来就没有机巧之心。
为什么沙滩边的鸥鹭,听到一声摇橹声就惊飞了呢。
创作背景
张抡生活于南宋时期,这一时期社会局势动荡,但也有相对安定的一面。词人可能在游览吴松江时,被眼前的美景所触动,有感于自然的宁静与人们的闲适生活,从而创作了这首词,表达自己对这种无拘无束、没有机心生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“吴松江影漾清辉”“山远翠光微”描绘了静态的山水画面,而“杨柳风轻”“桃花浪暖”则展现出动态的风与水,动静结合,使画面更加生动。下阕“东来西往”是人的动态活动,与“沙边鸥鹭”的静态栖息形成对比,最后“一声欸乃惊飞”又打破了这种静态,增添了画面的变化。
- 借景抒情:词人通过描绘吴松江畔的美景,如山水、杨柳、桃花、鱼、鸥鹭等,抒发了自己对闲适自在生活的向往和对没有机巧之心的追求。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“杨柳风轻日永,桃花浪暖鱼肥”用简洁的语言勾勒出一幅充满生机的春日图景,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、和谐、闲适的意境。从开篇的江景到中间的春日景色,再到人们的自在往来,最后到鸥鹭的惊飞,展现出一种自然而又略带禅意的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的宁静与对生活的感悟。