这首词以超脱的视角,表达了词人对浮世名利的看淡,描述了自己在闲适中寻花看云的惬意生活,展现出一种追求萧散自在、与明月清风为伴的心境和人生态度。
身世浮沤,利名缰锁。
省来万事都齐可。
寻花时傍碧溪行,看云独倚青松坐。
云片飞飞,花枝朵朵。
光阴且向闲中过。
世间萧散更何人,除非明月清风我。
省来万事都齐可。
寻花时傍碧溪行,看云独倚青松坐。
云片飞飞,花枝朵朵。
光阴且向闲中过。
世间萧散更何人,除非明月清风我。
简要说明
逐句注释
- “身世浮沤,利名缰锁”:
- 字词:“浮沤”,水面上的泡沫,比喻人生短暂无常;“缰锁”,缰绳和锁链,比喻名利对人的束缚。
- 句意:人的身世如同水面上的泡沫般虚幻无常,而名利就像缰绳和锁链一样束缚着人。
- “省来万事都齐可”:
- 字词:“省”,醒悟、明白;“齐可”,都可以,即都看得开。
- 句意:醒悟过来才明白,万事都可以看得开。
- “寻花时傍碧溪行,看云独倚青松坐”:
- 字词:“傍”,靠近。
- 句意:寻找花朵的时候沿着碧绿的溪水前行,看云的时候独自倚靠在青松旁坐下。
- “云片飞飞,花枝朵朵”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:云朵一片片地飞舞,花朵一朵朵地绽放。
- “光阴且向闲中过”:
- 字词:“且”,暂且。
- 句意:暂且在闲适之中度过时光。
- “世间萧散更何人,除非明月清风我”:
- 字词:“萧散”,潇洒自在、不拘束;“更”,还。
- 句意:世间还有谁能如此潇洒自在呢,除了与明月清风相伴的我。
现代译文
人生就像水面上的泡沫一样虚幻无常,
名利如同缰绳和锁链将人紧紧束缚。
醒悟之后才懂得万事都能看得开,
寻花时沿着碧绿的溪水漫步前行,
看云时独自倚靠在青松旁静静而坐。
云朵一片片在空中自由地飞舞,
花朵一朵朵在枝头绚烂地绽放。
暂且在这闲适之中度过美好时光,
世间还有谁能如此潇洒自在呢,
恐怕只有与明月清风相伴的我了。
创作背景
张抡生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势动荡不安。词人可能是在经历了世事的沉浮和名利场的纷扰后,对人生有了新的感悟,从而创作此词来表达自己对闲适自在生活的向往和对名利的淡泊态度。不过关于这首词具体的创作时间和相关确切事件并无明确记载。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将“身世”比作“浮沤”,形象地写出了人生的虚幻无常;把“利名”比作“缰锁”,生动地表现出名利对人的束缚,使抽象的概念变得具体可感。
- 白描:“寻花时傍碧溪行,看云独倚青松坐”“云片飞飞,花枝朵朵”运用白描手法,简洁地勾勒出词人寻花看云的闲适场景和自然美景,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到画面。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,却能准确地传达出词人的情感和心境。如“省来万事都齐可”“光阴且向闲中过”等语句,简洁明了地表达了词人对人生的看法和生活态度。
- 意境营造:通过对寻花、看云等闲适生活场景的描写,以及对云、花等自然景物的刻画,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。词的最后将自己与明月清风相联系,进一步强化了这种萧散自在的意境,表达了词人对自由、闲适生活的追求和向往。