罢官后旋营居舍寄赠存之

· 李之仪

常恨官居如传舍,爱君池馆葺初成。
偶同罪垢归无计,聊喜私巢得𫏐营。
辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情。
此身何处不可老,况有吾人似弟兄。

简要说明

这首诗是李之仪罢官后营造居所时寄赠给友人存之的作品。诗中表达了诗人对官居生活的不满,庆幸能有自己的私巢可营,描述了营造居所时开窗留日、栽花引水的惬意情景,最后抒发了无论身处何处都可安度晚年,且有友人如弟兄般相伴的豁达心境。

逐句注释

  • “常恨官居如传舍”:
    • 字词:“传舍”,指古时供行人休息住宿的处所,这里比喻做官时居无定所。
    • 句意:常常怨恨做官时的居所就像临时的客舍一样。
  • “爱君池馆葺初成”:
    • 字词:“池馆”,指有池塘的馆舍;“葺”,修缮、修建。
    • 句意:喜爱你那刚刚修建好的带有池塘的馆舍。
  • “偶同罪垢归无计”:
    • 字词:“罪垢”,指罪过、过失,这里代指罢官之事;“归无计”,没有办法回去,即罢官后无法再回到官场。
    • 句意:偶然间如同背负罪过一样被罢官,没有办法再回到官场。
  • “聊喜私巢得暂营”:
    • 字词:“聊”,姑且;“私巢”,指自己的居所。
    • 句意:姑且庆幸能够暂时营造自己的居所。
  • “辟户开窗留晚日”:
    • 字词:“辟户”,开门;“留晚日”,让傍晚的阳光照进屋内。
    • 句意:打开门窗,让傍晚的阳光留在屋内。
  • “栽花引水趁心情”:
    • 字词:“趁心情”,顺着自己的心意。
    • 句意:栽种花草、引来流水,都顺着自己的心意。
  • “此身何处不可老”:
    • 字词:“老”,指安度晚年。
    • 句意:这一生在什么地方不可以安度晚年呢。
  • “况有吾人似弟兄”:
    • 字词:“吾人”,指友人存之。
    • 句意:何况还有像弟兄一样的你陪伴着我。

现代译文

常常怨恨做官时的住所如同客舍,
喜爱你那刚刚修缮好的池馆。
偶然间像背负罪过般被罢官,没了重回官场的办法,
姑且欣喜能暂时营造自己的居所。
打开门窗留住傍晚的阳光,
栽种花草、引来流水全凭心意。
这一生在何处不能安度晚年,
更何况有像兄弟一样的你相伴。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他罢官之后所作。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在他结束一段官场生涯、开始营造自己的居所时。此时他经历了官场的挫折,转而将精力放在营造个人生活环境上,通过给友人存之的赠诗来抒发自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将官居比作“传舍”,与后文营造“私巢”形成鲜明对比,突出了诗人对官居生活的不满和对拥有稳定居所的欣喜。
    • 借景抒情:“辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情”通过描写营造居所时的具体行为和所见之景,抒发了诗人在摆脱官场束缚后,能够按照自己心意生活的惬意与自在。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“此身何处不可老,况有吾人似弟兄”直接表达出豁达的心境,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、豁达的意境。从对官居的怨恨到对营造居所的欣喜,再到最后表达出无论身处何处都能安度晚年且有友人相伴的满足,使读者感受到诗人在经历挫折后依然积极乐观的生活态度。

常见问题

《罢官后旋营居舍寄赠存之》的作者和朝代是什么?

《罢官后旋营居舍寄赠存之》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《罢官后旋营居舍寄赠存之》主要写了什么?

这首诗是李之仪罢官后营造居所时寄赠给友人存之的作品。诗中表达了诗人对官居生活的不满,庆幸能有自己的私巢可营,描述了营造居所时开窗留日、栽花引水的惬意情景,最后抒发了无论身处何处都可安度晚年,且有友人如弟兄般相伴的豁达心境。

《罢官后旋营居舍寄赠存之》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他罢官之后所作。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在他结束一段官场生涯、开始营造自己的居所时。此时他经历了官场的挫折,转而将精力放在营造个人生活环境上,通过给友人存之的赠诗来抒发自己此时的心境。

《罢官后旋营居舍寄赠存之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将官居比作“传舍”,与后文营造“私巢”形成鲜明对比,突出了诗人对官居生活的不满和对拥有稳定居所的欣喜。 借景抒情 :“辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情”通过描写营造居所时的具体行为和所见之景,抒发了诗人在摆脱官场束缚后,能够按照自己心意生活的惬意与自在。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“此身何处不可老,况有吾人似弟兄”直接...