这首词以闲云为主要意象,描绘了闲云从山头初起到直上虚空的动态过程,以及周围的自然景色。通过对闲云无心出岫、行止自由的描写,表达了词人追求逍遥自在、不受拘束的心境和人生态度。
一片闲云,山头初起。
飘然直上虚空里。
残虹收雨耸奇峰,春晴鹤舞丹霄外。
出岫无心,为霖何意。
都缘行止难拘系。
幽人心已与云闲,逍遥自在谁能累。
飘然直上虚空里。
残虹收雨耸奇峰,春晴鹤舞丹霄外。
出岫无心,为霖何意。
都缘行止难拘系。
幽人心已与云闲,逍遥自在谁能累。
简要说明
逐句注释
- “一片闲云,山头初起”:
- 字词:“闲云”,悠闲自在的云。
- 句意:一片悠闲的云朵,刚刚从山头升腾起来。
- “飘然直上虚空里”:
- 字词:“飘然”,轻盈、潇洒的样子;“虚空”,天空。
- 句意:轻盈地直接向上飘到了天空之中。
- “残虹收雨耸奇峰,春晴鹤舞丹霄外”:
- 字词:“残虹”,雨后残留的彩虹;“耸”,耸立;“丹霄”,天空。
- 句意:雨后残留的彩虹消失,奇峰耸立,在这晴朗的春日里,仙鹤在高空中飞舞。
- “出岫无心,为霖何意”:
- 字词:“出岫”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指云从山里出来;“为霖”,化为甘霖。
- 句意:云从山里出来是无心的,也没有想要化为甘霖的意愿。
- “都缘行止难拘系”:
- 字词:“缘”,因为;“行止”,行动和停留;“拘系”,拘束、束缚。
- 句意:都是因为它的行动和停留难以被拘束。
- “幽人心已与云闲,逍遥自在谁能累”:
- 字词:“幽人”,隐居之人,这里指词人自己;“累”,牵累、束缚。
- 句意:我的心已经和这闲云一样悠闲,逍遥自在,谁又能束缚我呢。
现代译文
一片悠闲的云朵,
刚刚从山头悠悠升起。
它轻盈地飘向天空,
越升越高,消失在天际。
雨后残虹消散,奇峰耸立,
春光明媚,仙鹤在高空嬉戏。
云朵无心地从山中飘出,
也没有化作甘霖的心意。
只因为它的行动自由不羁,
不受任何束缚的限制。
我的心早已和云朵一样闲适,
逍遥自在,谁也无法将我拘羁。
创作背景
张抡是南宋词人,生活在一个政治局势较为复杂的时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,可能是他在经历了一些世事之后,对逍遥自在生活的向往和追求的表达。词人或许在隐居或闲居之时,看到闲云的自由飘荡,引发了内心的感慨,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以闲云自比,通过描写闲云的无心出岫、行止自由,来表达自己追求逍遥自在、不受世俗拘束的志向和心境。
- 动静结合:“一片闲云,山头初起。飘然直上虚空里”描绘了闲云动态的升起过程,而“残虹收雨耸奇峰,春晴鹤舞丹霄外”则既有奇峰的静态描写,又有鹤舞的动态描写,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“出岫无心,为霖何意”等语句,直白地表达出闲云的自由随性,同时也体现了词人的洒脱。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、闲适的意境。通过对闲云、残虹、奇峰、鹤舞等自然景象的描写,展现出一幅宁静而又充满生机的画面,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静和自由,很好地烘托出词人逍遥自在的心境。