诗无敌

宋 · 张抡

一道飞泉,来从何许。
空山积翠无人处。
潺湲时和七弦琴,溟蒙忽散千岩雨。
不问春秋,何拘今古。
清音一听忘千虑。
缨尘濯尽百神间,飘然襟袖思轻举。

简要说明

这首词描绘了一道飞泉的景象,展现了其从空山积翠处而来的清幽之境,飞泉潺潺之声与七弦琴音相和,营造出空灵的氛围。表达了词人听泉之后忘却千般忧虑,洗净尘世纷扰,心境超脱,有飘飘欲仙之感。

逐句注释

  • “一道飞泉,来从何许”:
    • 字词:“何许”,何处。
    • 句意:有一道飞泉,它是从哪里来的呢。
  • “空山积翠无人处”:
    • 字词:“积翠”,指积聚的翠绿之色,形容山林草木茂盛。
    • 句意:它来自那空寂的山间,草木葱茏、人迹罕至的地方。
  • “潺湲时和七弦琴,溟蒙忽散千岩雨”:
    • 字词:“潺湲”,水流缓慢的样子,这里形容泉水流动的声音;“七弦琴”,即古琴;“溟蒙”,形容水汽弥漫的样子。
    • 句意:泉水流动的声音不时与七弦琴音相和,水汽弥漫,忽然像在千座山岩间飘散的雨雾。
  • “不问春秋,何拘今古”:
    • 字词:“拘”,拘泥。
    • 句意:不必去问是哪个春秋时节,也不必拘泥于古今的界限。
  • “清音一听忘千虑”:
    • 字词:“清音”,指飞泉清脆的声音;“千虑”,众多的忧虑。
    • 句意:一听这清脆的泉声,便忘却了所有的忧虑。
  • “缨尘濯尽百神间,飘然襟袖思轻举”:
    • 字词:“缨尘”,指尘世的污垢;“濯”,洗涤;“轻举”,指飞升、超脱。
    • 句意:将尘世的污垢洗涤干净,置身于清新的自然之中,感觉自己的衣襟和袖子都飘飘然,想要轻盈地飞升起来。

现代译文

有一道飞泉,不知从何处而来。
它源自那空寂山林,草木葱茏人迹罕至之地。
泉水潺潺流动,声音与七弦琴音相互应和,
水汽弥漫,宛如千岩间飘散的细雨。
不必在意是何春秋,也无需拘泥于古今。
一听这清脆泉声,便忘却了万千忧虑。
洗净了尘世的污垢,让身心都清爽自在,
感觉自己的衣襟和袖子飘飘然,好想轻盈地飞升起来。

创作背景

张抡是南宋词人。他的词作多描写山水风光、闲适生活等。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在游览山林,偶然邂逅飞泉之景后有感而发。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势相对稳定,文人士大夫有更多的机会游山玩水,寄情于自然,张抡可能也是在这样的背景下,通过此词表达自己对自然的喜爱和对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“潺湲时和七弦琴”从听觉角度描写泉水声音与琴音相和,“溟蒙忽散千岩雨”从视觉角度描绘飞泉水汽弥漫如细雨的景象,视听结合,生动地展现出飞泉的独特之美。
    • 借景抒情:通过描绘飞泉所处的空山、泉声、雨雾等自然之景,抒发了词人忘却尘世忧虑、渴望超脱的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,如“一道飞泉,来从何许”直白而富有韵味,自然地引出下文对飞泉的描写。“潺湲”“溟蒙”等词语的运用,生动地表现出泉水的状态和水汽的弥漫之态,增强了语言的表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、空灵的意境。从飞泉的源头“空山积翠无人处”,到泉声与琴音交织、雨雾弥漫的场景,再到词人听泉后忘却忧虑、想要飞升的心境,都充满了一种远离尘世、超凡脱俗的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与空灵。