这首词上阕描绘了富贵人家在室内围炉听歌观舞,却仍觉寒冷的场景;下阕转而描写山林中独行跣足的樵夫,最后发出苦乐虽看似殊途,但阴阳相依的感慨,表达了作者对不同生活境遇的思考。
密布同云万里,六飞玉糁琼铺。
清歌妙舞拥红炉。
犹恨寒侵尊俎。
谁念山林路险,独行跣足樵夫。
莫惊苦乐□殊途。
阳□皆由阴注。
清歌妙舞拥红炉。
犹恨寒侵尊俎。
谁念山林路险,独行跣足樵夫。
莫惊苦乐□殊途。
阳□皆由阴注。
简要说明
逐句注释
- “密布同云万里,六飞玉糁琼铺”:
- 字词:“同云”,即彤云,下雪前均匀密布的阴云;“六飞”,雪花的别称,因雪花六角,所以称“六飞”;“玉糁”“琼铺”,形容雪像玉屑一样洒落,像美玉一样铺满大地。
- 句意:万里天空布满了阴云,雪花如美玉般纷纷洒落,大地一片银白。
- “清歌妙舞拥红炉”:
- 字词:“清歌妙舞”,指清亮的歌声和美妙的舞蹈;“红炉”,烧着炭火的火炉。
- 句意:人们围坐在烧着炭火的火炉旁,欣赏着清亮的歌声和美妙的舞蹈。
- “犹恨寒侵尊俎”:
- 字词:“犹恨”,还遗憾;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里借指宴席。
- 句意:可还是遗憾寒冷侵袭了宴席。
- “谁念山林路险,独行跣足樵夫”:
- 字词:“谁念”,谁会想到;“跣足”,光着脚。
- 句意:有谁会想到山林中道路艰险,有个光着脚独自行走的樵夫呢。
- “莫惊苦乐□殊途”:
- 字词:此处原词缺一字,推测“□”处为“实”,“莫惊”,不要惊讶;“殊途”,不同的道路。
- 句意:不要惊讶苦与乐实际上是不同的境遇。
- “阳□皆由阴注”:
- 字词:此处原词缺一字,推测“□”处为“运”,“阳运”可理解为顺境、好运;“阴注”可理解为与“阳运”相对的因素的影响。
- 句意:好运都是由不好的因素影响而产生变化的。
现代译文
万里天空阴云密布,雪花纷纷扬扬如美玉洒落,大地一片银白。
人们围坐在温暖的红炉旁,欣赏着清歌妙舞,可还是觉得寒意侵袭了宴席。
有谁会想到山林中道路艰险,有个光着脚独自艰难行走的樵夫呢。
不要惊讶苦与乐其实是不同的境遇,好运也都是由不好的因素影响而产生变化的。
创作背景
张抡生活于南宋时期,社会动荡,贫富差距较大。他的词作多描写宫廷生活和闲适情趣,也有一些作品反映出对社会现实的思考。这首词具体创作时间不详,但应是他观察到社会中不同阶层在相同环境下的不同生活状态后有感而发,表达了对人生境遇的一种哲学思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘富贵人家在温暖室内享受清歌妙舞,却仍觉寒冷;下阕则描写山林中樵夫在雪天独行跣足的艰难,通过鲜明的对比,突出了不同阶层生活的巨大差异。
- 托物言志:以雪天中不同人的生活境遇为载体,表达了作者对苦乐、阴阳关系的思考,揭示出一种朴素的辩证哲学。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了两种不同的场景,使读者能够清晰地感受到不同生活状态的对比。
- 意境营造:上阕营造出一种奢华却略带寒意的室内氛围,下阕则展现出山林中寒冷、孤寂、艰难的意境。上下阕意境的强烈反差,更能引发读者对社会现实和人生境遇的思考。