此词围绕时光流转展开,先描绘了时光匆匆、季节更迭之景,从夏日火云奇峰到西风起、梧桐叶落,体现了夏秋交替。接着表达不要感叹年华易逝,应喜新凉驱散炎酷,最后劝诫人们莫让闲事扰心,尽情享受新酿美酒,传达出一种豁达乐观、珍惜当下的生活态度。
流光转毂。
乌飞兔走争相逐。
火云方见奇峰簇。
飒飒西风,惊堕井梧绿。
隙驹莫叹年华速。
新凉且喜消炎酷。
休将闲事萦心曲。
红滴真珠,初醡玉醅熟。
乌飞兔走争相逐。
火云方见奇峰簇。
飒飒西风,惊堕井梧绿。
隙驹莫叹年华速。
新凉且喜消炎酷。
休将闲事萦心曲。
红滴真珠,初醡玉醅熟。
简要说明
逐句注释
- “流光转毂。乌飞兔走争相逐”:
- 字词:“流光”,流逝的时光;“转毂”,车轮转动,比喻时光飞逝;“乌飞兔走”,古代神话中,太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,后以“乌飞兔走”指日月运行,形容时间过得极快。
- 句意:时光像车轮一样飞速转动,太阳和月亮你追我赶,不停交替。
- “火云方见奇峰簇。飒飒西风,惊堕井梧绿”:
- 字词:“火云”,夏天炽热的云;“奇峰簇”,像奇峰一样聚集,形容火云的形状;“飒飒”,形容风声;“井梧”,井边的梧桐树。
- 句意:刚刚还看到炽热的火云像奇峰一样聚集,飒飒的西风就吹来了,惊得井边梧桐的绿叶纷纷掉落。
- “隙驹莫叹年华速。新凉且喜消炎酷”:
- 字词:“隙驹”,指白驹过隙,形容时间过得飞快;“炎酷”,炎热的酷暑。
- 句意:不要感叹时光像白驹过隙一样飞速流逝,可喜的是新凉已经到来,驱散了炎热的酷暑。
- “休将闲事萦心曲。红滴真珠,初醡玉醅熟”:
- 字词:“萦心曲”,萦绕在心头;“真珠”,指珍珠,这里形容酒滴;“醡”,榨取;“玉醅”,美酒。
- 句意:不要让那些无关紧要的事情萦绕在心头。看那红色的酒滴如珍珠般落下,新榨取的美酒已经酿熟。
现代译文
时光如飞转的车轮般匆匆流逝,
太阳和月亮相互追逐不停息。
刚刚还看见炽热的火云如奇峰聚集,
飒飒西风吹起,惊落了井边梧桐的绿叶。
不要感叹时光像白驹过隙般飞逝,
可喜新凉已至,驱散了夏日的炎热。
莫让琐碎闲事萦绕在心头,
看那红亮的酒滴如珍珠落下,
新榨的美酒已经酿好。
创作背景
张抡生活在南宋时期,具体此词创作时间不详。南宋时期社会局势复杂,虽偏安江南,但始终面临北方政权的威胁,文化上理学兴起,人们的生活既有闲适享乐的一面,也有对国家命运的忧虑。这首词或许是张抡在夏秋交替之时,看到季节变化、时光流转,由此生发出对时光和生活的感悟,以词来表达自己豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“流光转毂。乌飞兔走争相逐”用车轮转动和日月交替作比,兴起时光易逝之感,为后文的情感抒发奠定基调。
- 对比衬托:“火云方见奇峰簇。飒飒西风,惊堕井梧绿”将夏日火云与西风落叶进行对比,衬托出季节的快速更迭,强化了时光流转的感觉。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“隙驹莫叹年华速”“休将闲事萦心曲”等语句直白地表达情感和观点,易于理解。同时又有一定的文采,“红滴真珠,初醡玉醅熟”用形象的比喻描绘出美酒的色泽和酿造过程,富有画面感。
- 意境营造:词中通过对自然景象和生活场景的描写,营造出一种既感慨时光又乐观豁达的意境。从时光匆匆、季节变换的感慨,到新凉到来的喜悦,再到劝人抛开闲事享受美酒,展现出一种在时光流逝中依然热爱生活、珍惜当下的心境,使读者在感受时光流转的同时,也能体会到一种积极的生活态度。