这首词通过对比豪家的奢华消暑与草舍茅亭的简陋居住环境,传达出内心平静才是消暑良方的哲理,表达了一种超脱物质、追求内心宁静的思想情感。
豪家大厦敞千楹。
风摇玉柄轻。
金盆弄水复敲冰。
热从何处生。
低草舍,小茅亭。
如何安此身。
元来一念静无尘。
萧然心自清。
风摇玉柄轻。
金盆弄水复敲冰。
热从何处生。
低草舍,小茅亭。
如何安此身。
元来一念静无尘。
萧然心自清。
简要说明
逐句注释
- “豪家大厦敞千楹”:
- 字词:“豪家”,指富贵人家;“楹”,房屋的柱子,这里代指房屋间数。
- 句意:富贵人家宽敞的大厦有很多间。
- “风摇玉柄轻”:
- 字词:“玉柄”,指用玉装饰的扇子柄,这里代指扇子。
- 句意:轻轻地摇着玉柄的扇子。
- “金盆弄水复敲冰”:
- 字词:“金盆”,指华丽的盆子;“弄水”“敲冰”,都是消暑的举动。
- 句意:在金盆里玩水、敲冰来消暑。
- “热从何处生”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:炎热从哪里来呢(意思是如此消暑感觉不到热)。
- “低草舍,小茅亭”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:低矮的草舍和小小的茅亭。
- “如何安此身”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:怎么能在这样的地方安顿自己的身体呢。
- “元来一念静无尘”:
- 字词:“元来”,即原来;“一念”,指一个念头;“静无尘”,内心平静没有尘世的纷扰。
- 句意:原来只要内心一念平静,就没有尘世的纷扰。
- “萧然心自清”:
- 字词:“萧然”,清净、悠闲的样子。
- 句意:内心清净自然就凉爽了。
现代译文
富贵人家宽敞的大厦有很多间,
轻轻摇着玉柄的扇子。
在金盆里玩水又敲冰,
炎热从哪里来呢。
低矮的草舍,小小的茅亭,
怎么能在这样的地方安顿自己。
原来只要内心一念平静没有尘世纷扰,
内心清净自然就凉爽了。
创作背景
张抡生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但词中所表达的思想更倾向于一种个人的心境感悟。这首词可能创作于夏季,词人看到了豪家奢华的消暑方式与普通草舍的简陋形成鲜明对比,从而引发了对内心宁静的思考,写下此词来表达自己对生活的一种哲理认知。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将豪家大厦中的奢华消暑场景与低草舍、小茅亭的简陋环境进行对比,突出了物质条件的巨大差异,进而引出下文对内心平静的强调。
- 哲理表达:从外在环境的描述过渡到内心状态的阐述,通过“元来一念静无尘。萧然心自清”点明主题,传达出内心平静能超越外在环境的哲理。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出词人的思想。如“热从何处生”“如何安此身”等语句,口语化的表达使整首词具有一种质朴的美感。
- 意境营造:上阕描绘出豪家奢华的消暑场景,给人一种富贵、热闹的感觉;下阕则展现出草舍茅亭的简陋,营造出一种质朴、清幽的氛围。通过上下阕不同意境的对比,最后引出内心平静的主题,使整首词富有层次感和深意。