这首词围绕“乐事难并”展开,表达了少年对时光易逝的感慨。先是描绘在花丛中饮酒作乐时担心时光短暂、酒杯斟酒不够,接着既喜春至又叹春光将逝,最后劝人趁着身强体健,不要辜负眼前繁花,体现出珍惜当下的情感。
乐事难并,少年常恨春宵短。
万花丛畔。
只恐金杯浅。
方喜春来,又叹韶华晚。
频相劝。
且闻强健。
莫厌花经眼。
万花丛畔。
只恐金杯浅。
方喜春来,又叹韶华晚。
频相劝。
且闻强健。
莫厌花经眼。
简要说明
逐句注释
- “乐事难并,少年常恨春宵短”:
- 字词:“并”,同时存在;“春宵”,春天的夜晚。
- 句意:快乐的事情难以同时拥有,少年人常常遗憾春天的夜晚太过短暂。
- “万花丛畔。只恐金杯浅”:
- 字词:“金杯”,华丽的酒杯。
- 句意:在万花丛旁边,只担心酒杯里的酒不够多。
- “方喜春来,又叹韶华晚”:
- 字词:“方”,刚刚;“韶华”,美好的时光,这里指春光。
- 句意:刚刚为春天的到来而欣喜,又叹息美好的春光即将过去。
- “频相劝。且闻强健。莫厌花经眼”:
- 字词:“频”,频繁;“强健”,身体强壮健康;“厌”,厌倦。
- 句意:频繁地互相劝酒。趁着身体还强壮健康,不要厌烦眼前的繁花美景。
现代译文
快乐的事情难以两全,
少年人总是遗憾春天的夜晚太短。
在万花丛旁饮酒作乐,
只担心酒杯里的美酒不够满。
刚刚为春天的到来而欢喜,
却又叹息美好的春光快要消散。
大家频繁地互相劝酒,
趁着身体还强壮康健,
不要厌烦眼前的繁花绚烂。
创作背景
张抡生活于南宋时期。南宋社会局势动荡,偏安江南,虽有短暂的繁荣景象,但国势不振始终是人们心中的隐忧。这首词创作时间不详,但从词中可以看出词人对时光易逝的感慨,或许是词人在春日宴游之时,看到春光美好却又易逝,联想到人生短暂,从而抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“方喜春来,又叹韶华晚”将刚刚到来的喜悦与即将逝去的叹息形成鲜明对比,突出了时光流逝之快,强化了词人对春光易逝的感慨。
- 直抒胸臆:“乐事难并,少年常恨春宵短”直接表达出少年人对乐事难以同时拥有以及时光短暂的遗憾,情感真挚直白。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“只恐金杯浅”“莫厌花经眼”等语句,口语化色彩浓厚,却生动地传达出词人的情感,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:词中描绘了万花丛畔饮酒作乐的场景,营造出一种热闹而又略带惆怅的意境。繁花盛开本是美好之景,但词人却在其中感受到时光的匆匆,将欢快的场景与深沉的感慨相结合,使整首词充满了一种独特的韵味。