这首诗描绘了久旱之后一场雷雨降临的情景,从雷雨初起到过程中的狂风、闪电、轰鸣,以及人们的反应都有细致刻画。同时回忆了此前的干旱状况,表现出干旱给农业和人们生活带来的苦难,表达了诗人对这场雷雨的欣喜以及对摆脱干旱困境的期盼。
久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作
汗甑不复鼓,蚊雷为之停。
逡巡万窍号,破窗风如倾。
𫄨帷强主宰,庭砌已满盈。
极护老稚奔,懽呼闾里情。
但觉万里返,浩荡随沧溟。
掠眼才闪烁,劈耳俄掀轰。
岂暇计飘溺,且护婴儿惊。
小休月在户,却视斗挂甍。
唧唧与啾啾,次第先秋鸣。
粤从腊雪后,旱魃苦自明。
焦枯病三农,芽田不滋荣。
陇亩半坼裂,几席饶蝇虻。
端若一大难,眊焉犹宿酲。
点我读书灯,凉宵聊与征。
庶几简牍中,暂寓蛮触争。
简要说明
逐句注释
- “半夜一濯雨,斷夢失炎蒸”:
- 字词:“濯”,洗涤;“炎蒸”,炎热。
- 句意:半夜里一场雨洗涤大地,打断了梦境,驱散了炎热。
- “汗甑不復鼓,蚊雷爲之停”:
- 字词:“甑”,古代蒸食的炊具;“蚊雷”,形容蚊子叫声像打雷。
- 句意:像蒸笼一样让人出汗的闷热不再,蚊子的嗡嗡声也停止了。
- “逡巡萬竅號,破窗風如傾”:
- 字词:“逡巡”,不久,很快;“万窍”,指自然界众多的孔穴。
- 句意:很快狂风在各个孔穴呼啸,破窗而入的风像倾倒一般猛烈。
- “絺帷强主宰,庭砌已滿盈”:
- 字词:“絺帷”,细葛布做的帐子;“庭砌”,庭院中的台阶。
- 句意:细葛布的帐子勉强支撑着,庭院的台阶已经积满了雨水。
- “極護老稚奔,懽呼閭里情”:
- 字词:“老稚”,老人和小孩;“闾里”,乡里,邻居。
- 句意:人们尽力保护着老人和小孩奔跑躲避,邻里之间欢呼雀跃,充满喜悦之情。
- “但覺萬里返,浩蕩隨滄溟”:
- 字词:“沧溟”,大海。
- 句意:只觉得仿佛从万里之外归来,心情像大海一样浩荡。
- “掠眼纔閃爍,劈耳俄掀轟”:
- 字词:“掠眼”,从眼前闪过;“劈耳”,突然在耳边响起。
- 句意:闪电在眼前一闪而过,雷声紧接着在耳边轰然炸响。
- “豈暇計飄溺,且護嬰兒驚”:
- 字词:“飘溺”,被风雨吹走或淹没。
- 句意:哪里还有时间去考虑是否会被风雨吹走或淹没,只想着保护婴儿不被惊吓。
- “小休月在戶,却視斗挂甍”:
- 字词:“斗”,指北斗星;“甍”,屋脊。
- 句意:雷雨稍停,月光照在门上,回头看北斗星挂在屋脊上。
- “唧唧與啾啾,次第先秋鳴”:
- 字词:“次第”,依次。
- 句意:虫鸣声唧唧啾啾,依次在秋天来临之前响起。
- “粵從臘雪後,旱魃苦自明”:
- 字词:“粤”,句首语气词;“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物。
- 句意:自从腊雪之后,旱灾的痛苦就很明显了。
- “焦枯病三農,芽田不滋榮”:
- 字词:“三农”,指从事三种农业生产的人,这里泛指农民;“滋荣”,生长繁茂。
- 句意:庄稼焦枯,让农民痛苦不堪,发芽的田地也不能生长繁茂。
- “隴畝半坼裂,几席饒蠅虻”:
- 字词:“陇亩”,田地;“坼裂”,裂开;“饒”,多。
- 句意:田地大半裂开,桌椅上到处都是苍蝇和蚊虫。
- “端若一大難,眊焉猶宿酲”:
- 字词:“端”,的确;“眊”,昏乱;“宿酲”,隔夜醉酒未醒的状态。
- 句意:这的确像一场大灾难,人们昏昏沉沉,好像隔夜醉酒未醒。
- “點我讀書燈,凉宵聊與征”:
- 字词:“征”,这里有思考、探索之意。
- 句意:点起我的读书灯,在这凉爽的夜晚姑且思考一番。
- “庶几簡牘中,暫寓蠻觸爭”:
- 字词:“庶几”,或许;“简牍”,指书籍;“蛮触争”,出自《庄子》,比喻微小的争端。
- 句意:或许在书籍中,能暂时寄托一些微小的争端思绪。
现代译文
半夜里一场雨倾盆而下,
打断了我的梦,驱走了炎热。
像蒸笼般的闷热不再有,
蚊子的嗡嗡声也停止了。
很快狂风在各处呼啸,
破窗而入的风如倾倒一般。
细葛布帐子勉强支撑,
庭院台阶已积满了雨水。
大家尽力保护老人小孩奔跑,
邻里之间欢呼雀跃。
只觉得像是从万里之外归来,
心情如大海般浩荡。
闪电在眼前一闪而过,
雷声紧接着在耳边炸响。
哪有时间顾及是否会被风雨淹没,
只想着保护婴儿不被惊吓。
雷雨稍停,月光照在门上,
回头看北斗星挂在屋脊。
虫鸣声唧唧啾啾,
在秋天来临前依次响起。
自从腊雪之后,
旱灾的痛苦就十分明显。
庄稼焦枯让农民痛苦,
发芽的田地也不能生长。
田地大半裂开,
桌椅上满是苍蝇蚊虫。
这真像一场大灾难,
人们昏昏沉沉像醉酒未醒。
点起读书的灯,
在这凉爽的夜晚姑且思索。
或许在书籍中,
能暂时寄托一些微小的思绪。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时可能遭遇了长时间的干旱天气。从诗中“粤从臘雪後,旱魃苦自明”等内容可以看出,自腊雪之后便持续干旱,给农业生产和人们生活带来极大困扰。这首诗应是在久旱之后的一场雷雨来临时创作,记录了雷雨时的情景和此前干旱的状况,表达诗人对这场及时雨的喜悦和对旱灾的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将久旱时的焦枯、闷热、蝇虻肆虐等状况与雷雨降临后的凉爽、人们的欢呼形成鲜明对比,突出了雷雨带来的巨大变化和人们对雨水的期盼。
- 视听结合:如“掠眼纔閃爍,劈耳俄掀轟”,从视觉上描写闪电的闪烁,从听觉上描写雷声的轰响,生动地展现了雷雨交加的场景。
- 语言特色:语言质朴自然,用较为直白的语言描绘了雷雨和干旱的景象,使读者能真切感受到当时的情境。如“汗甑不復鼓,蚊雷爲之停”,形象地写出了雷雨驱散闷热和蚊虫的效果。
- 意境营造:前半部分通过描写雷雨时的狂风、闪电、暴雨以及人们的反应,营造出一种紧张而又充满生机的意境;后半部分回忆干旱状况,营造出一种压抑、困苦的氛围。整首诗情景交融,既表达了对雷雨的欣喜,又流露出对旱灾的忧虑。
常见问题
《久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作》的作者和朝代是什么?
《久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作》主要写了什么?
这首诗描绘了久旱之后一场雷雨降临的情景,从雷雨初起到过程中的狂风、闪电、轰鸣,以及人们的反应都有细致刻画。同时回忆了此前的干旱状况,表现出干旱给农业和人们生活带来的苦难,表达了诗人对这场雷雨的欣喜以及对摆脱干旱困境的期盼。
《久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,当时可能遭遇了长时间的干旱天气。从诗中“粤从臘雪後,旱魃苦自明”等内容可以看出,自腊雪之后便持续干旱,给农业生产和人们生活带来极大困扰。这首诗应是在久旱之后的一场雷雨来临时创作,记录了雷雨时的情景和此前干旱的状况,表达诗人对这场及时雨的喜悦和对旱灾的忧虑。
《久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将久旱时的焦枯、闷热、蝇虻肆虐等状况与雷雨降临后的凉爽、人们的欢呼形成鲜明对比,突出了雷雨带来的巨大变化和人们对雨水的期盼。 视听结合 :如“掠眼纔閃爍,劈耳俄掀轟”,从视觉上描写闪电的闪烁,从听觉上描写雷声的轰响,生动地展现了雷雨交加的场景。 语言特色 :语言质朴自然,用较为直白的语言描绘了雷雨和干旱的景象,使读者能真切感受到当时...