这首词描绘了名园繁花似锦的美景,众人沉迷其中行乐,而幽人却不与世俗的浮华相竞争,独自在幽静中享受,于花下独饮,展现出幽人超脱尘世、追求宁静淡泊的心境。
花满名园,万红千翠交相映。
画阑幽径。
行乐迷芳景。
惟有幽人,不与浮华竞。
便幽静。
兴来独饮。
花下风吹醒。
画阑幽径。
行乐迷芳景。
惟有幽人,不与浮华竞。
便幽静。
兴来独饮。
花下风吹醒。
简要说明
逐句注释
- “花满名园,万红千翠交相映”:
- 字词:“万红千翠”,形容花朵色彩繁多,“红”“翠”分别代指各种颜色的花和绿叶。
- 句意:著名的园林里开满了花,万紫千红与翠绿的叶子相互映衬。
- “画阑幽径。行乐迷芳景”:
- 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“幽径”,幽静的小路;“芳景”,美好的景色。
- 句意:有彩绘栏杆的幽静小路上,人们尽情行乐,沉迷在这美好的景色中。
- “惟有幽人,不与浮华竞”:
- 字词:“幽人”,指隐居的人或超脱尘世的人;“浮华”,指讲究表面上的华丽或阔气,不务实际。
- 句意:只有那超脱尘世的人,不与这世俗的浮华去竞争。
- “便幽静。兴来独饮。花下风吹醒”:
- 字词:“兴来”,兴致来了。
- 句意:于是选择幽静之处。兴致来了就独自饮酒,在花下被风吹醒。
现代译文
名园里繁花盛开,
万紫千红与翠绿的叶子相互辉映。
有彩绘栏杆的幽静小路上,
人们沉醉在美景中尽情游乐。
只有那超脱尘世的人,
不与这世俗的浮华去争竞。
他选择幽静之地,
兴致来了便独自饮酒,
在花下被风吹醒。
创作背景
张抡生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会上一些人追求享乐,生活浮华。张抡本人有着一定的道家思想倾向,这首词可能是他在看到名园中的热闹繁华场景后,有感而发创作的,通过幽人与众人的对比,表达自己不随波逐流、追求宁静淡泊的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将众人沉迷于名园行乐的热闹场景与幽人不与浮华竞、独自幽静的状态进行对比,突出了幽人的超脱与与众不同。
- 借景抒情:通过描绘名园的繁花、画阑幽径等景色,营造出一种繁华的氛围,而幽人的形象在这种氛围中更显独特,抒发了词人对宁静淡泊生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花满名园”“万红千翠”等描写,生动地展现了园林景色的美丽。“兴来独饮。花下风吹醒”等语句,质朴中蕴含着一种悠然的情趣。
- 意境营造:上阕描绘了热闹繁华的名园之景,下阕则转向幽人独处的幽静画面,两种意境相互映衬,营造出一种既热闹又宁静的氛围,让读者感受到幽人在世俗中的孤独与坚守,同时也体会到那份宁静淡泊的心境。