这首词描绘了一位主人公在晓风、残角、霜月的环境中,孤枕难眠,旧恨未消又添新愁的情景,通过“单于声”“灯花”“泪珠”等意象,表达了主人公内心的孤寂与哀愁。
晓风摇幕。
敧枕闻残角。
霜月可窗寒影,金猊冷、翠衾薄。
旧恨无处著。
新愁还又作。
夜夜单于声里,灯花共、泪珠落。
敧枕闻残角。
霜月可窗寒影,金猊冷、翠衾薄。
旧恨无处著。
新愁还又作。
夜夜单于声里,灯花共、泪珠落。
简要说明
逐句注释
- “晓风摇幕。敧枕闻残角”:
- 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“残角”,将尽的号角声。
- 句意:清晨的风摇动着帷幕,主人公斜靠着枕头听到了即将结束的号角声。
- “霜月可窗寒影,金猊冷、翠衾薄”:
- 字词:“可窗”,照在窗户上;“金猊”,狮形的铜香炉;“翠衾”,翠绿色的被子。
- 句意:霜月下的寒光映照在窗户上留下寒冷的影子,铜香炉里的火已冷,翠绿色的被子显得格外单薄。
- “旧恨无处著。新愁还又作”:
- 字词:“著”,安放。
- 句意:旧日的怨恨无处安放,新的愁绪又涌上心头。
- “夜夜单于声里,灯花共、泪珠落”:
- 字词:“单于声”,指胡笳声,常用来表示边塞的凄凉;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物。
- 句意:每个夜晚都在胡笳声中度过,灯花和主人公的泪珠一起落下。
现代译文
清晨的风轻轻摇动着帷幕,
我斜靠在枕上听着渐息的号角。
霜月的寒光映在窗上,
铜炉已冷,被子也如此单薄。
旧日的怨恨无处寄托,
新的哀愁又悄然袭来。
每个夜晚都在胡笳声中度过,
灯花掉落,和我的泪珠一起滚落。
创作背景
张抡生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局势,民族矛盾尖锐。此词具体创作时间不详,但结合时代背景,可能是作者借主人公的心境,抒发对国家命运的忧虑以及个人身世飘零的感慨,也可能是描写一位思妇在孤寂夜晚的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写“晓风”“残角”“霜月”“寒影”“金猊冷”“翠衾薄”等景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,将主人公内心的哀愁融入其中。
- 层层递进:先写环境的冷清,引出旧恨,再点明新愁又生,最后通过“夜夜”强调愁绪的长久和深沉,使情感表达逐步加深。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“摇”“闻”“可”“冷”“薄”等字,生动地描绘出环境的特点和主人公的感受。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境,“单于声”更增添了边塞的凄凉之感,让读者深刻感受到主人公内心的痛苦和无奈,灯花与泪珠共落的画面,进一步强化了这种哀愁的氛围。