这首词是张抡所作,主题围绕友人在宝峰筑室之事展开。表达了对友人退朝后远离尘俗、心怀高远志向的赞赏,同时流露出自己希望能得到友人邀请,与之开怀畅饮的期盼。
筑室峥嵘占宝峰。
退朝燕坐万缘空,出尘高志抗冥鸿。
何日嘉招陪一笑,看君豪饮釂千钟。
试凭鄙句作先容。
退朝燕坐万缘空,出尘高志抗冥鸿。
何日嘉招陪一笑,看君豪饮釂千钟。
试凭鄙句作先容。
简要说明
逐句注释
- “筑室峥嵘占宝峰”:
- 字词:“峥嵘”,形容山高峻的样子,这里指筑室的地势高峻;“占”,占据。
- 句意:友人在高峻的宝峰上建造了房屋。
- “退朝燕坐万缘空”:
- 字词:“燕坐”,安坐;“万缘”,指一切因缘、条件,这里表示尘世的各种俗事。
- 句意:友人退朝之后安坐下来,心中摒弃了一切尘世俗念。
- “出尘高志抗冥鸿”:
- 字词:“出尘”,超脱尘世;“抗”,匹敌、相比;“冥鸿”,高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远的人。
- 句意:友人超脱尘世的高远志向可与高飞的鸿雁相媲美。
- “何日嘉招陪一笑”:
- 字词:“嘉招”,美好的邀请。
- 句意:什么时候能得到友人美好的邀请,与友人一同欢笑呢。
- “看君豪饮釂千钟”:
- 字词:“釂(jiào)”,饮尽杯中酒;“钟”,古代的一种酒器。
- 句意:看着友人豪爽地饮尽千杯美酒。
- “试凭鄙句作先容”:
- 字词:“鄙句”,作者自谦自己的诗句;“先容”,事先为人介绍、疏通。
- 句意:试着凭借我这首浅陋的诗作为引见,希望能得到邀请。
现代译文
友人在高峻的宝峰上建起了房屋。
退朝后安坐,心中摒弃了尘世俗念。
超脱尘世的高远志向堪比高飞的鸿雁。
什么时候能得到您美好的邀请,与您一同欢笑?
看着您豪爽地饮尽千杯美酒。
我试着凭借这首浅陋的诗为自己做个引见。
创作背景
张抡生活于南宋时期,他曾任知阁门事等职。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,友人应是一位官员,退朝后在宝峰筑室修身。张抡与友人有一定交情,他可能听闻友人在宝峰的生活状态,心生向往,于是写下此词,表达希望能与友人相聚畅饮的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以宝峰的高峻“峥嵘”衬托友人筑室之地的超凡脱俗,进而衬托出友人的出尘之志。
- 用典:“冥鸿”这一意象是用典,借高飞的鸿雁来比喻友人高远的志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了自己的情感和想法。如“何日嘉招陪一笑”“试凭鄙句作先容”等语句,直接抒发了对友人的期盼和自己的请求,毫无隐晦。
- 意境营造:通过对友人在宝峰筑室、退朝后心境空明的描写,营造出一种超脱尘世、宁静高远的意境。同时,词中也流露出作者希望融入这种境界,与友人共享欢乐的情感,使整首词既有高雅的意境,又充满了生活气息。