诗无敌

宋代‌ · 张抡

双阙中天,凤楼十二春寒浅。
去年元夜奉宸游,曾侍瑶池宴。
玉殿珠帘尽卷。
拥群仙、蓬壶阆苑。
五云深处,万烛光中,揭天丝管。
驰隙流年,恍如一瞬星霜换。
今宵谁念泣孤臣,回首长安远。
可是尘缘未断。
谩惆怅、华胥梦短。
满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁。

简要说明

这首词通过对比去年元夜随帝出游、宴饮的繁华热闹与今年的孤寂凄凉,抒发了词人作为孤臣的幽恨与对往昔的怀念,以及对自身处境的惆怅和无奈之情。

逐句注释

  • “双阙中天,凤楼十二春寒浅”:
    • 字词:“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观;“中天”,天空中间;“凤楼”,指华丽的楼阁。
    • 句意:宫殿前的双阙高耸入云,华丽的楼阁在初春微寒的天气中若隐若现。
  • “去年元夜奉宸游,曾侍瑶池宴”:
    • 字词:“元夜”,即元宵节;“奉宸游”,侍奉皇帝出游;“瑶池宴”,传说西王母在瑶池设蟠桃宴,这里指宫廷宴会。
    • 句意:去年元宵节我侍奉皇帝出游,还参加了宫廷的宴会。
  • “玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑”:
    • 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“蓬壶阆苑”,传说中的海上仙山,这里借指宫廷宛如仙境。
    • 句意:宫殿里的珠帘全部卷起,簇拥着众多如同神仙般的人,宫殿就像蓬莱、阆苑一样的仙境。
  • “五云深处,万烛光中,揭天丝管”:
    • 字词:“五云”,五色瑞云;“揭天”,声音响彻天空。
    • 句意:在五色祥云深处,千万支烛光闪耀之中,音乐声震彻云霄。
  • “驰隙流年,恍如一瞬星霜换”:
    • 字词:“驰隙流年”,形容时间过得飞快,像骏马驰过缝隙一样;“星霜换”,星霜指代岁月,星霜换即时光变迁。
    • 句意:时光飞逝,好像一眨眼的功夫,岁月就已经更迭。
  • “今宵谁念泣孤臣,回首长安远”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子;“长安”,代指京城。
    • 句意:今晚有谁会可怜我这个伤心哭泣的孤臣呢,回首遥望京城,它是那么遥远。
  • “可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短”:
    • 字词:“尘缘”,指世俗的缘分;“谩”,徒然;“华胥梦”,传说黄帝梦游华胥国,这里指往昔的美好生活如梦幻般短暂。
    • 句意:是不是我尘缘未了,只能徒然地惆怅,往昔的美好时光如华胥梦般短暂。
  • “满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁”:
    • 字词:“幽恨”,深藏的怨恨。
    • 句意:我满怀深深的怨恨,只有几点寒灯相伴,还能听到几声归雁的叫声。

现代译文

宫殿前的双阙高耸入云,华丽楼阁在初春微寒中若隐若现。
去年元宵节我侍奉皇帝出游,还参加了宫廷的盛宴。
宫殿里珠帘全部卷起,簇拥着众多宛如神仙的人,宫廷就像蓬莱、阆苑般的仙境。
在五色祥云深处,千万支烛光闪耀之中,音乐声震彻云霄。
时光飞逝,如白驹过隙,转眼间岁月更迭。
今晚有谁会可怜我这个伤心哭泣的孤臣呢,回首遥望京城,它是那么遥远。
是不是我尘缘未了,只能徒然地惆怅,往昔的美好时光如华胥梦般短暂。
我满怀深深的怨恨,只有几点寒灯相伴,还能听到几声归雁的叫声。

创作背景

张抡生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以看出,是他回忆往昔随皇帝出游、宴饮的繁华场景,与如今的孤独凄凉形成鲜明对比。南宋朝廷偏安一隅,政治局势复杂,词人或许因种种原因从昔日的荣耀中跌落,沦为“孤臣”,在元宵节这个特殊的日子里,触景生情,写下此词以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕详细描绘去年元夜宫廷的繁华热闹,如宫殿的华丽、人群的簇拥、音乐的喧闹;下阕则写如今自己的孤寂凄凉,“今宵谁念泣孤臣,回首长安远”。通过今昔对比,突出了词人处境的巨大变化,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:结尾“满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁”,用“寒灯”“归雁”等凄凉的景象,烘托出词人内心的幽恨与孤独,将情感融入到景中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言华丽与质朴相结合。上阕描写宫廷场景时,用词华丽,如“双阙”“凤楼”“蓬壶阆苑”等,展现出宫廷的奢华;下阕则较为质朴,如“今宵谁念泣孤臣”直白地表达出自己的孤独,使整首词既有典雅之美,又有真实的情感流露。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、繁华、如同仙境般的意境,展现出宫廷生活的辉煌;下阕则营造出孤寂、凄凉、伤感的意境,通过寒灯、归雁等意象,将词人的幽恨表现得淋漓尽致,前后意境形成强烈反差,深刻地表达了词人的情感变化。