诗无敌

宋代‌ · 张抡

灯花挑尽夜将阑。
斜掩小屏山。
一点凉蟾窥慢,钏敲玉臂生寒。
起来无绪,炉薰烬冷,桐叶声干。
都把沈思幽恨,明朝分付眉端。

简要说明

这首词描绘了一位女子在深夜的孤寂情景,通过描写灯残、屏掩、凉蟾窥幔等场景,展现了女子内心的凄凉与寂寞,最后表达她将深沉的幽恨留待明日通过愁眉展现出来的无奈与哀怨。

逐句注释

  • “灯花挑尽夜将阑”:
    • 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“阑”,尽、残。
    • 句意:把灯花挑尽,夜晚即将过去。
  • “斜掩小屏山”:
    • 字词:“屏山”,即屏风,因其形状如山,故称屏山。
    • 句意:斜斜地掩上小小的屏风。
  • “一点凉蟾窥幔,钏敲玉臂生寒”:
    • 字词:“凉蟾”,指月亮,因月色寒凉,故称凉蟾;“窥”,偷看;“钏”,手镯。
    • 句意:一轮寒月偷偷地透过帷幕窥视屋内,手镯碰撞着玉臂让人感觉寒冷。
  • “起来无绪,炉薰烬冷,桐叶声干”:
    • 字词:“无绪”,没有情绪;“炉薰”,香炉中的熏香;“干”,同“干”。
    • 句意:起身来毫无情绪,香炉里的熏香已经燃尽变冷,窗外桐叶在风中发出干枯的声响。
  • “都把沈思幽恨,明朝分付眉端”:
    • 字词:“沈思”,即深思;“分付”,交付。
    • 句意:把所有的深思和幽恨,都留到明天用眉间的愁绪来表达。

现代译文

挑尽灯花,长夜即将过去。
斜斜地掩上那小小的屏风。
一轮寒月偷偷透过帷幕窥视,
手镯碰撞玉臂,寒意顿生。
起身来满心无绪,
香炉里熏香已冷,
窗外桐叶声干。
把所有的深思与幽恨,
都留待明天用愁眉展现。

创作背景

张抡生活于南宋时期。具体到这首词的创作背景,虽无确切记载,但结合词中所表达的女子孤寂哀怨之情,推测可能是作者以女子的视角,描绘深闺女子在深夜独处时的寂寞心境,也许是当时社会环境下女子情感生活的一种反映,也可能是作者借女子之口抒发自己内心的某种幽思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的孤寂之情,如“灯花挑尽夜将阑”“一点凉蟾窥幔”“炉薰烬冷,桐叶声干”等,通过这些清冷、孤寂的景象,将女子内心的凄凉与哀怨展现得淋漓尽致。
    • 细节描写:“钏敲玉臂生寒”这一细节描写,生动地表现出女子在寒夜中的孤独和寒冷,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“凉蟾”“窥”“生寒”等词,营造出一种清冷、孤寂的氛围,增强了词的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从深夜挑灯到斜掩屏风,从凉月窥幔到炉冷叶干,再到女子的起身无绪和留恨眉间,层层递进,将女子的孤寂和幽恨表现得入木三分,让读者仿佛置身于那个清冷的深夜,感受到女子内心的痛苦与无奈。