这首诗表达了诗人对友人张圣行、王成伯的思念之情。诗中先借物言理,后叙述自身经历及心境,描绘寒夜孤寂之景以衬思念,提及借王维诗句排解愁绪,最后表达与友人相聚探讨妙义的期待,同时表明要与友人一同探寻学问的决心。
独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵
此理定如何,宛在水中洲。
我师南荣去,生从知北游。
岁暮良鲜欢,不如狐首丘。
寒灯伴岑寂,河汉窗间流。
缅怀双白璧,路断水悠悠。
摩诘颇解事,好语供我求。
坐令不可遣,奄然随遇收。
归程只旦暮,妙义思赓酬。
君谓我辈人,吾匪斯人俦。
且将有限力,相与穷深幽。
简要说明
逐句注释
- “老鹤志千里,候虫戒三秋”:
- 字词:“老鹤”,常象征志向高远;“候虫”,随季节变化而出现的昆虫;“戒三秋”,提醒秋天到来,意味着生命将尽。
- 句意:老鹤心怀千里之志,候虫感知秋天来临而有所警觉。
- “此理定如何,宛在水中洲”:
- 字词:“此理”,指老鹤与候虫所体现的不同境遇之理;“宛在”,好像在。
- 句意:这种道理究竟是怎样的呢,好像就在那水中的小洲上难以捉摸。
- “我师南荣趍,生从知北游”:
- 字词:“南荣趍”“知”,均为《庄子》中的人物;“师”,以……为师;“从”,跟从。
- 句意:我以《庄子》里的南荣趍为榜样,人生如同跟从“知”去北游一样不断探索。
- “岁暮良鲜欢,不如狐首丘”:
- 字词:“岁暮”,年末;“良鲜欢”,实在少有欢乐;“狐首丘”,传说狐狸死时头朝向自己的洞穴,比喻不忘本或思念故乡。
- 句意:年末实在没有什么欢乐,还不如狐狸眷恋故乡。
- “寒灯伴岑寂,河汉窗间流”:
- 字词:“寒灯”,寒冷中孤独的灯;“岑寂”,寂静;“河汉”,银河。
- 句意:寒冷的灯光陪伴着寂静的我,银河好像在窗户间流淌。
- “缅怀双白璧,路断水悠悠”:
- 字词:“双白璧”,指代友人张圣行、王成伯;“路断”,道路阻隔;“悠悠”,形容水长流不断。
- 句意:缅怀我的两位友人,道路阻隔,流水悠悠难以相见。
- “摩诘颇解事,好语供我求”:
- 字词:“摩诘”,王维,字摩诘;“好语”,指王维的诗句。
- 句意:王维很懂人情事理,他的好诗句供我来寻求慰藉。
- “坐令不可遣,奄然随遇收”:
- 字词:“坐令”,致使;“不可遣”,难以排遣的愁绪;“奄然”,忽然;“随遇收”,随境遇而收摄情绪。
- 句意:致使我难以排遣的愁绪,忽然间随境遇而有所收敛。
- “归程只旦暮,妙义思赓酬”:
- 字词:“归程只旦暮”,意思是相聚之期不远;“妙义”,精深的义理;“赓酬”,酬答、交流。
- 句意:相聚的日子不远了,我想着和你们交流精深的义理。
- “君谓我辈人,吾匪斯人俦”:
- 字词:“我辈人”,我们这类人;“匪”,非;“俦”,同类、同伴。
- 句意:你们说我们是一类人,我认为我们并非一般的同伴。
- “且将有限力,相与穷深幽”:
- 字词:“有限力”,有限的精力;“相与”,一起;“穷深幽”,探究深奥的学问。
- 句意:暂且用我们有限的精力,一起去探究深奥的学问。
现代译文
老鹤心怀千里的志向,候虫感知三秋的来临而警醒。
这其中的道理究竟怎样,好像就在那水中的小洲上难以明了。
我以《庄子》里的南荣趍为榜样,人生如同跟从“知”去北游般探索。
年末实在少有欢乐,还不如狐狸眷恋故乡。
寒冷的灯光陪伴着寂静的我,银河仿佛在窗间流淌。
缅怀我的两位友人,道路阻隔,流水悠悠难相见。
王维很懂人情,他的好诗句供我寻求慰藉。
致使我难以排遣的愁绪,忽然间随境遇而收敛。
相聚的日子已不远,我想着和你们交流精深义理。
你们说我们是一类人,我觉得我们并非普通同伴。
暂且用我们有限的精力,一起去探究深奥的学问。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在年末独处时,因思念友人张圣行、王成伯而作。当时诗人可能处于一种孤独寂寞的心境,又值年末,感慨时光流逝,欢乐甚少,从而借诗抒发对友人的思念以及对相聚交流学问的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“老鹤志千里,候虫戒三秋”起兴,用老鹤和候虫不同的生存状态引出下文对人生道理的思考,为全诗奠定了一种深沉的哲理氛围。
- 用典:“我师南荣趍,生从知北游”运用《庄子》中的典故,借古人的经历来表达自己对人生探索的态度,增添了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:“寒灯伴岑寂,河汉窗间流”描绘了寒夜中孤灯相伴、银河流动的寂静之景,将诗人的孤独寂寞之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“寒灯”“岑寂”等词生动地描绘出环境的清冷和诗人内心的孤寂;“老鹤”“候虫”等意象的运用,简洁而形象地传达出深刻的哲理。
- 意境营造:通过对年末孤寂环境的描写,如寒灯、河汉等意象,营造出一种清冷、孤寂而又带有沉思氛围的意境。诗的前半部分营造出一种深沉的哲理思考氛围,后半部分则流露出对友人的思念和相聚的期待,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵》的作者和朝代是什么?
《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对友人张圣行、王成伯的思念之情。诗中先借物言理,后叙述自身经历及心境,描绘寒夜孤寂之景以衬思念,提及借王维诗句排解愁绪,最后表达与友人相聚探讨妙义的期待,同时表明要与友人一同探寻学问的决心。
《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在年末独处时,因思念友人张圣行、王成伯而作。当时诗人可能处于一种孤独寂寞的心境,又值年末,感慨时光流逝,欢乐甚少,从而借诗抒发对友人的思念以及对相聚交流学问的期待。
《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“老鹤志千里,候虫戒三秋”起兴,用老鹤和候虫不同的生存状态引出下文对人生道理的思考,为全诗奠定了一种深沉的哲理氛围。 用典 :“我师南荣趍,生从知北游”运用《庄子》中的典故,借古人的经历来表达自己对人生探索的态度,增添了诗歌的文化内涵。 情景交融 :“寒灯伴岑寂,河汉窗间流”描绘了寒夜中孤灯相伴、银河流动的寂静之景,将诗人的孤...