诗无敌

宋代‌ · 张抡

闻道彤庭森宝仗,霜风逐雨驱云。
六龙扶辇下青冥。
香随鸾扇远,日射赭袍明。
帘卷天街人隘路,满城喜望清尘。
欢声催起岭梅春。
欲知天意好,昨夜月华新。

简要说明

此词描绘了皇帝出行的盛大场景,展现出皇家的威严与庄重,同时刻画了满城百姓喜迎圣驾的热闹氛围,表达了对祥瑞之兆的歌颂,透露出当时社会太平、百姓喜悦的情绪。

逐句注释

  • “闻道彤庭森宝仗,霜风逐雨驱云”:
    • 字词:“彤庭”,指皇宫,因皇宫以朱漆涂饰,故称;“森”,众多、森严的样子;“宝仗”,帝王的仪仗。
    • 句意:听闻皇宫中森严地排列着帝王的仪仗,霜风驱赶着雨、吹散了云。
  • “六龙扶辇下青冥”:
    • 字词:“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙;“辇”,帝王乘坐的车子;“青冥”,指天空。
    • 句意:天子乘坐的车驾从天空缓缓降下。
  • “香随鸾扇远,日射赭袍明”:
    • 字词:“鸾扇”,上面绣有鸾鸟图案的扇子,是宫廷仪仗的一种;“赭袍”,天子所穿的赤褐色袍服。
    • 句意:香气随着鸾扇飘向远方,阳光照射在天子的赤褐色袍服上光彩夺目。
  • “帘卷天街人隘路,满城喜望清尘”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“隘路”,道路被堵塞;“清尘”,车后扬起的尘埃,这里代指皇帝的车驾。
    • 句意:街道两旁的帘子卷起,人群挤满了道路,全城的人都满心欢喜地盼望看到皇帝的车驾。
  • “欢声催起岭梅春”:
    • 字词:“岭梅”,岭上的梅花。
    • 句意:人们的欢呼声仿佛催开了岭上的梅花,带来了春天的气息。
  • “欲知天意好,昨夜月华新”:
    • 字词:“月华”,月光。
    • 句意:想要知道上天预示着美好,看看昨夜那一轮崭新的明月就知道了。

现代译文

听闻皇宫中仪仗森严排列,
霜风驱赶着雨,吹散了云朵。
天子的车驾从天空缓缓降下,
香气随着鸾扇飘向远方,
阳光照在赭袍上光彩灼灼。
街道帘子卷起,人群把路塞满,
全城百姓都盼望着圣驾出现。
欢呼声仿佛催开岭上的梅花,
带来了春天的温暖。
想要知道上天预示着美好,
看看昨夜那崭新的明月就知晓。

创作背景

张抡生活在南宋时期。这首词可能是在皇帝出行、举行某种盛典之时所作。南宋虽偏安江南,但在一些重要场合仍会举行盛大仪式以彰显皇家威严和国家的稳定。此词创作的具体时间难以精确,但应该是在相对和平、有重要活动的时期,词人通过描绘皇帝出行场景和百姓的反应,来营造一种祥和、喜庆的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“闻道彤庭森宝仗”是虚写,通过听闻来展现皇宫仪仗的森严;“香随鸾扇远,日射赭袍明”是实写,具体描绘出皇帝出行时的场景,虚实结合,使画面更加丰富生动。
    • 以景衬情:“欢声催起岭梅春”一句,以岭梅迎春的景象衬托出百姓欢呼的热烈气氛和喜悦心情,将欢快的情感具象化。
  • 语言特色:语言华丽、庄重,符合皇家出行的宏大场景。如“彤庭”“宝仗”“六龙”“鸾扇”“赭袍”等词汇,尽显皇家的尊贵与威严,同时又具有很强的画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种庄重、热烈、祥瑞的意境。从皇宫仪仗的森严到百姓夹道欢呼,再到岭梅迎春、月华初新的美好景象,展现出一幅太平盛世、君臣同乐的画面,表达了词人对当时社会的赞美和对国家美好未来的期许。