这首词围绕海棠花展开,先写前日海棠未开之态,再写今日花开之盛景,表达了词人对海棠花的喜爱、怜惜之情,同时流露出趁花盛时及时行乐、沉醉其中的洒脱意趣。
前日海棠犹未破。
点点胭脂,染就真珠颗。
今日重来花下坐。
乱铺宫锦春无那。
剩摘繁枝簪几朵。
痛惜深怜,只恐芳菲过。
醉倒何妨花底卧。
不须红袖来扶我。
点点胭脂,染就真珠颗。
今日重来花下坐。
乱铺宫锦春无那。
剩摘繁枝簪几朵。
痛惜深怜,只恐芳菲过。
醉倒何妨花底卧。
不须红袖来扶我。
简要说明
逐句注释
- “前日海棠犹未破”:
- 字词:“未破”,指海棠花还未开放。
- 句意:前几天海棠花还没有开放。
- “点点胭脂,染就真珠颗”:
- 字词:“胭脂”,一种红色颜料,这里形容海棠花的颜色;“真珠颗”,指未开的海棠花蕾,像珍珠一样圆润。
- 句意:那点点如胭脂般的红色,染就了一颗颗圆润如珍珠的花蕾。
- “今日重来花下坐”:
- 字词:“重来”,再次来到。
- 句意:今天我再次来到海棠花下坐下。
- “乱铺宫锦春无那”:
- 字词:“宫锦”,宫廷中特制的锦缎,这里形容盛开的海棠花像锦缎一样艳丽;“无那”,无奈,这里有无法抑制、难以形容之意。
- 句意:盛开的海棠花如乱铺的宫锦般绚烂,春天的美景让人难以抑制内心的喜悦。
- “剩摘繁枝簪几朵”:
- 字词:“剩摘”,尽量多摘;“簪”,插戴。
- 句意:我要尽量多摘下几枝繁花插在头上。
- “痛惜深怜,只恐芳菲过”:
- 字词:“痛惜深怜”,深深的惋惜和怜爱;“芳菲”,指盛开的花朵,这里代指海棠花。
- 句意:我深深怜惜这些花朵,只担心它们的花期很快过去。
- “醉倒何妨花底卧”:
- 字词:“何妨”,有什么妨碍。
- 句意:即使醉倒在花下又有什么妨碍呢。
- “不须红袖来扶我”:
- 字词:“红袖”,指代女子。
- 句意:不需要女子来搀扶我。
现代译文
前几天海棠花还没有开放,
那点点如胭脂般的红,
染就了一颗颗珍珠似的花蕾。
今天我又来到花下坐下,
盛开的海棠花像乱铺的宫锦,
春天的美景令人陶醉。
我要多摘几枝繁花插在头上,
深深怜惜这些花朵,
只害怕它们的花期匆匆过去。
醉倒在花下又有何妨,
不需要女子来搀扶我。
创作背景
张抡生活于南宋时期,其词多写山水景物和闲情逸致。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是词人在某段闲暇时光中,因前后两次观赏海棠花的不同景象而触发灵感创作。南宋时期虽偏安江南,但社会相对稳定,人们有更多精力关注自然美景和生活情趣,这也为词人创作此类赏花之词提供了社会环境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕将前日海棠未开的珍珠颗状态与今日花开如宫锦的盛景进行对比,突出了海棠花开放前后的巨大变化,也表现出词人对花开的惊喜。
- 借景抒情:通过对海棠花从含苞到盛开的描写,抒发了词人对花的喜爱和怜惜之情,以及趁花盛时及时行乐的洒脱。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“点点胭脂,染就真珠颗”“乱铺宫锦春无那”等句,用形象的比喻描绘出海棠花的色泽和形态,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首词营造出一种优美、闲适且略带感伤的意境。词人在花下赏花、摘花、醉卧,展现出一幅惬意的春日赏花图,但“只恐芳菲过”又透露出对美好事物易逝的淡淡哀愁,使意境更加丰富深沉。