这首词描绘了初春时节柳色初匀、轻寒细雨的美景,展现了仙娥奏乐的欢快场景,表达了在万岁声中畅饮美酒、沉醉于美好春光的愉悦和对盛世的赞美之情。
柳色初匀。
轻寒似水,纤雨如尘。
一阵东风,縠绞微皱,碧沼鳞鳞。
仙娥花月精神。
奏凤管、鸾丝斗新。
万岁声中,九霞杯里,长醉芳春。
轻寒似水,纤雨如尘。
一阵东风,縠绞微皱,碧沼鳞鳞。
仙娥花月精神。
奏凤管、鸾丝斗新。
万岁声中,九霞杯里,长醉芳春。
简要说明
逐句注释
- “柳色初匀”:
- 字词:“匀”,均匀,这里指柳树刚刚长出新芽,颜色均匀。
- 句意:柳树刚刚长出新芽,颜色均匀。
- “轻寒似水,纤雨如尘”:
- 字词:“纤雨”,细雨;“如尘”,形容细雨像灰尘一样细微。
- 句意:微微的寒意如同水一般,细微的雨丝像灰尘一样飘落。
- “一阵东风,縠绞微皱,碧沼鳞鳞”:
- 字词:“縠绞”,有皱纹的纱,这里形容水面像有皱纹的纱一样;“鳞鳞”,形容水面泛起的细小波纹像鱼鳞一样。
- 句意:一阵东风吹来,水面像有皱纹的纱一样微微泛起波纹,碧绿的池塘波光粼粼。
- “仙娥花月精神”:
- 字词:“仙娥”,美丽的女子;“花月精神”,形容女子容貌美丽,精神焕发。
- 句意:美丽的女子容貌如花似月,精神焕发。
- “奏凤管、鸾丝斗新”:
- 字词:“凤管”,指笙箫之类的管乐器;“鸾丝”,指琴瑟之类的弦乐器;“斗新”,比赛新奇。
- 句意:她们吹奏着笙箫,弹奏着琴瑟,比赛着谁的曲调更新奇。
- “万岁声中,九霞杯里,长醉芳春”:
- 字词:“万岁声”,欢呼万岁的声音;“九霞杯”,传说中仙人饮用的酒杯,这里指精美的酒杯;“芳春”,美好的春天。
- 句意:在欢呼万岁的声音中,在精美的酒杯里,长久地沉醉在这美好的春天里。
现代译文
柳树刚刚长出新芽,颜色均匀。
微微的寒意如同水一般,细微的雨丝像灰尘一样飘落。
一阵东风吹来,水面像有皱纹的纱一样微微泛起波纹,碧绿的池塘波光粼粼。
美丽的女子容貌如花似月,精神焕发。
她们吹奏着笙箫,弹奏着琴瑟,比赛着谁的曲调更新奇。
在欢呼万岁的声音中,在精美的酒杯里,长久地沉醉在这美好的春天里。
创作背景
张抡生活于南宋时期,他曾为宫廷应制词人。这首词可能是在宫廷宴会等场合所作,在初春时节,宫廷举办庆祝活动,张抡以此词描绘宴会场景和春日之景,以表达对宫廷盛世和美好春光的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“轻寒似水,纤雨如尘”将轻寒比作水,纤雨比作尘,生动形象地写出了初春时节寒意和细雨的特点。“縠绞微皱,碧沼鳞鳞”把水面比作有皱纹的纱,形象地描绘出东风吹拂下水面泛起的细微波纹。
- 视听结合:视觉上描绘了柳色、水面、仙娥等景象,听觉上有凤管、鸾丝奏乐声和万岁声,使读者能够全方位感受到宴会的热闹和春日的美好。
- 语言特色:语言优美典雅,如“花月精神”“凤管”“鸾丝”等词汇,增添了词的华丽感和高雅格调。同时用词精准,生动地展现了初春景色和宴会场景。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹且美好的意境。从初春的自然景色到宫廷女子奏乐的场景,再到在万岁声中沉醉于美酒春光,将自然之美与宫廷的欢乐氛围相结合,传达出一种愉悦和对盛世的赞美之情。