这首诗是李之仪为友人张圣行解官入京,僚友饯别分韵劝酒时所作。诗中先描绘了送别时特殊的天气景象,表达上天对友人东归的慰藉;接着回顾与友人相处的情谊,赞美友人的品德;最后劝友人尽情饮酒,表达对分别的感慨和对未来再聚的期许。
张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字
天公岂无心,慰此东归人。
吾人晚相投,每见每更亲。
逾年稻粱俱,未觉旦暮频。
欲识分浅深,荡荡风中云。
问其美如何,表里无缁磷。
深湛子云默,高广太丘真。
汲汲惜日短,奄兹奉离樽。
莫辞十分斟,酒薄情则醇。
庶几一举尽,泾渭从此分。
万里自咫尺,百岁均埃尘。
行人定向识,他年期问津。
简要说明
逐句注释
- “密雪不着地,朔风暖如春”:
- 字词:“密雪”,密集的雪;“朔风”,北风。
- 句意:密集的雪花没有落到地上,北风却温暖得如同春天一般。
- “天公岂无心,慰此东归人”:
- 字词:“天公”,指上天;“东归人”,指张圣行。
- 句意:上天难道没有心意吗?这是在慰藉这位东归京城的人啊。
- “吾人晚相投,每见每更亲”:
- 字词:“吾人”,我们;“晚相投”,晚年才结识投缘。
- 句意:我们这些人晚年才相识投缘,每次见面情谊就更加深厚。
- “逾年稻粱俱,未觉旦暮频”:
- 字词:“逾年”,过了一年;“稻粱”,代指生活所需;“旦暮”,早晚,指时间。
- 句意:在一起过了一年,生活所需都有了,也没觉得时间过得快。
- “欲识分浅深,荡荡风中云”:
- 字词:“分”,情分;“荡荡”,广阔、自由自在的样子。
- 句意:要想知道我们情分的深浅,就像那自由自在飘荡在风中的云朵一样难以捉摸。
- “问其美如何,表里无缁磷”:
- 字词:“缁磷”,语出《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,比喻操守坚定不移。
- 句意:要问他的美好品德如何,他内外如一,操守坚定不移。
- “深湛子云默,高广太丘真”:
- 字词:“子云”,指扬雄,字子云,他沉默寡言,潜心著述;“太丘”,指陈寔,曾任太丘长,为人忠厚正直。
- 句意:他像扬雄一样深沉静默,又像陈寔一样高尚真诚。
- “汲汲惜日短,奄兹奉离樽”:
- 字词:“汲汲”,急切的样子;“奄兹”,忽然;“离樽”,离别的酒杯。
- 句意:急切地珍惜相聚的时光,忽然间就要举杯送别了。
- “莫辞十分斟,酒薄情则醇”:
- 字词:“十分斟”,斟满酒杯;“醇”,醇厚。
- 句意:不要推辞把酒杯斟满,酒虽然淡薄但情谊却很醇厚。
- “庶几一举尽,泾渭从此分”:
- 字词:“庶几”,但愿;“泾渭”,比喻不同的道路。
- 句意:但愿能一口气把酒喝完,从此我们就要分道扬镳了。
- “万里自咫尺,百岁均埃尘”:
- 字词:“万里”“咫尺”,表示距离;“百岁”,指一生。
- 句意:万里的距离就像咫尺一样近,一生的时间也不过如尘埃一般短暂。
- “行人定向识,他年期问津”:
- 字词:“行人”,指张圣行;“问津”,询问渡口,这里指再次相见。
- 句意:远行的人一定会有明确的方向,期待以后还有机会再相见。
现代译文
密集的雪花没有落在地上,
北风温暖得如同春天一般。
上天难道没有心意吗?
是在慰藉这位东归的友人。
我们晚年才相识投缘,
每次见面情谊更加深厚。
在一起过了一年,生活不愁,
也没觉得时间过得飞快。
要知道我们情分的深浅,
就像风中飘荡的云朵。
他的美好品德如何呢?
表里如一,操守坚定不移。
他像扬雄一样深沉静默,
又像陈寔一样高尚真诚。
急切地珍惜相聚的时光,
忽然间就要举杯送别了。
不要推辞把酒杯斟满,
酒虽淡薄但情谊很醇厚。
但愿能一口气把酒喝完,
从此我们就要分道扬镳。
万里的距离如同咫尺相近,
一生的时光不过如尘埃短暂。
远行的人定有明确方向,
期待以后还有机会再相逢。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。张圣行解官入京,僚友们为其举行饯别宴会,在宴会上大家分韵赋诗劝酒。李之仪分得“醇”字韵,于是创作了这首诗,以表达对友人的惜别之情和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“密雪不着地,朔风暖如春”的奇特景象起兴,引出上天慰藉东归人的感慨,为全诗奠定了一种温馨又略带感慨的基调。同时,用“荡荡风中云”比喻情分的深浅,形象生动。
- 用典:诗中运用“缁磷”“子云”“太丘”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故赞美了友人的高尚品德,使表达更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“酒薄情则醇”一句,简洁直白地表达出情谊的深厚。
- 意境营造:诗中营造出一种既温馨又略带伤感的送别意境。前半部分通过对特殊天气和相处情谊的描写,展现出温暖的氛围;后半部分则在劝酒和对分别的感慨中,流露出淡淡的忧伤。整首诗情景交融,将惜别之情与对友人的赞美融入到具体的描写和叙述之中。
常见问题
《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字》的作者和朝代是什么?
《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字》主要写了什么?
这首诗是李之仪为友人张圣行解官入京,僚友饯别分韵劝酒时所作。诗中先描绘了送别时特殊的天气景象,表达上天对友人东归的慰藉;接着回顾与友人相处的情谊,赞美友人的品德;最后劝友人尽情饮酒,表达对分别的感慨和对未来再聚的期许。
《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。张圣行解官入京,僚友们为其举行饯别宴会,在宴会上大家分韵赋诗劝酒。李之仪分得“醇”字韵,于是创作了这首诗,以表达对友人的惜别之情和美好祝愿。
《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“密雪不着地,朔风暖如春”的奇特景象起兴,引出上天慰藉东归人的感慨,为全诗奠定了一种温馨又略带感慨的基调。同时,用“荡荡风中云”比喻情分的深浅,形象生动。 用典 :诗中运用“缁磷”“子云”“太丘”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故赞美了友人的高尚品德,使表达更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却...