这首词是韩元吉为祝贺他人寿辰而作。词中描绘了菊花黄、山茶红的南国小春景色,赞颂寿星精神矍铄、气质不凡如星斗一般,最后表达了用早梅调羹为寿星祝寿的美好祝愿。
鹊桥仙・菊花黄后
菊花黄后。
山茶红透。
南国小春时候。
蓬山高处绿云间,有一个、仙宫诞秀。
精神龟媚,骨毛鹤瘦。
落落人中星斗。
殷勤自折早梅芳,调一鼎、和羹为寿。
山茶红透。
南国小春时候。
蓬山高处绿云间,有一个、仙宫诞秀。
精神龟媚,骨毛鹤瘦。
落落人中星斗。
殷勤自折早梅芳,调一鼎、和羹为寿。
简要说明
逐句注释
- “菊花黄后。山茶红透。南国小春时候”:
- 字词:“小春”,指农历十月,此时气候较为温暖,有春天的气息。
- 句意:菊花凋谢之后,山茶花已经开得十分艳丽,正是南方十月气候宜人的时候。
- “蓬山高处绿云间,有一个、仙宫诞秀”:
- 字词:“蓬山”,即蓬莱山,传说中的仙山;“诞秀”,诞生杰出的人物。
- 句意:在如同蓬莱仙山般的高处绿云缭绕之处,有一座仙宫,寿星就在这里诞生,是个杰出不凡之人。
- “精神龟媚,骨毛鹤瘦”:
- 字词:“龟媚”,龟象征长寿,这里形容寿星精神饱满、长寿安康;“鹤瘦”,鹤身姿清瘦,寓意高雅,形容寿星气质超凡。
- 句意:寿星精神饱满如同灵龟,身姿清瘦高雅好似仙鹤。
- “落落人中星斗”:
- 字词:“落落”,形容人洒脱、与众不同;“星斗”,比喻杰出的人才。
- 句意:寿星在人群中洒脱不凡,是如同星斗般杰出的人物。
- “殷勤自折早梅芳,调一鼎、和羹为寿”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“和羹”,本指用不同调味品配制的羹汤,后比喻宰相治理国家。这里有祝寿星施展才能、长寿之意。
- 句意:我情意恳切地亲自折下早梅的芬芳,调制一鼎羹汤,以此为寿星祝寿。
现代译文
菊花渐渐枯黄之后,
山茶花已经红得通透。
正是南方十月气候宜人的时候。
在如蓬莱仙山般的高处绿云间,
有一座仙宫诞生了杰出的人物。
寿星精神饱满如灵龟般安康,
身姿清瘦高雅似仙鹤一样。
在人群中洒脱不凡,如同星斗。
我情意恳切地亲自折下早梅的芬芳,
调制一鼎羹汤,为您祝寿。
创作背景
韩元吉是南宋词人,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是在农历十月期间,作者为祝贺他人寿辰而作。南宋时期,祝寿文化较为盛行,文人常以诗词表达对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“精神龟媚,骨毛鹤瘦。落落人中星斗”,将寿星的精神状态比作龟,身姿比作鹤,人比作星斗,形象地赞颂了寿星长寿、高雅、杰出的特点。
- 用典:“蓬山”是传说中的仙山,“和羹”有治理国家之意,运用典故增添了词的文化内涵,表达对寿星的美好期许。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“黄后”“红透”生动地描绘出花卉的色彩变化。“殷勤”一词体现出作者为寿星祝寿的诚恳心意。
- 意境营造:词的开篇描绘了菊花、山茶盛开的南国小春景色,营造出温暖、宜人的氛围。接着将寿星所处之地比作仙宫,塑造出一种超凡脱俗的意境,表达出对寿星的赞美与祝福。最后以折梅调羹祝寿,进一步强化了祝寿的主题和温馨的氛围。