这首诗记录了诗人李之仪在大暑之日携友游湖的经历。诗中描述了与友人相聚的愉悦,通过对比门外酷热与室内清凉,展现出相聚时的惬意。同时,表达了诗人对友人的情感,以及对这种相聚生活的期待,体现出一种淡泊、闲适的心境。
大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字
况兹夏日长,而与君子俱。
号呶谢呼笑,谈论皆诗书。
门外方烁石,坐上如冰壶。
仰怀冥冥鸿,俯愧戢戢鱼。
我老百不堪,嗜好终蒲葅。
殷勤相得心,黄昏尚踌躇。
追随自此始,莫厌频招呼。
何必得美酒,然后可将须。
简要说明
逐句注释
- “百年观不足,一日乐有余”:
- 字词:“百年”,形容时间长久;“观不足”,看不够。
- 句意:即使花上百年的时间去体验这样的情景都看不够,这一天所获得的快乐却绰绰有余。
- “况兹夏日长,而与君子俱”:
- 字词:“兹”,这;“君子”,指一同游玩的友人;“俱”,在一起。
- 句意:何况在这漫长的夏日里,还能和诸位君子相聚在一起。
- “号呶谢呼笑,谈论皆诗书”:
- 字词:“号呶”,喧哗叫嚷;“谢”,拒绝;“呼笑”,呼喊嬉笑。
- 句意:拒绝了那些喧闹嬉笑的行为,大家在一起谈论的都是诗书。
- “门外方烁石,坐上如冰壶”:
- 字词:“烁石”,石头被烤得熔化,形容天气酷热;“冰壶”,比喻清凉的环境。
- 句意:门外的天气酷热得能将石头熔化,而我们坐在室内却好像身处冰壶之中一样清凉。
- “仰怀冥冥鸿,俯愧戢戢鱼”:
- 字词:“冥冥鸿”,在高远天空飞翔的鸿雁,象征高远的志向;“戢戢鱼”,聚集在一起的鱼,这里可能有自谦自己如庸碌之辈的意思。
- 句意:抬头仰望在高远天空飞翔的鸿雁而心怀向往,低头俯视聚集的鱼群而感到惭愧。
- “我老百不堪,嗜好终蒲葅”:
- 字词:“百不堪”,什么都做不了;“蒲葅”,蒲菜做的腌菜,这里可能代表一种简单、朴素的嗜好。
- 句意:我年老了,什么事情都做不了,但我的嗜好终究还是像蒲葅这样简单的东西。
- “殷勤相得心,黄昏尚踌躇”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“相得”,彼此投合;“踌躇”,徘徊,舍不得离开。
- 句意:大家情意恳切,彼此投合,到了黄昏时分还徘徊着舍不得离开。
- “追随自此始,莫厌频招呼”:
- 字词:“追随”,指以后继续交往;“频招呼”,频繁地相互邀约。
- 句意:从现在开始我们要继续交往,不要厌烦频繁地相互邀约。
- “何必得美酒,然后可将须”:
- 字词:“将须”,这里可以理解为享受、满足。
- 句意:何必一定要有美酒,才能让人感到满足呢。
现代译文
哪怕用百年时间去品味也看不够,
这一天所收获的快乐却已太多。
何况在这漫长的夏日时光里,
还能和诸位君子一同相伴游乐。
我们拒绝喧闹嬉笑的无聊之举,
在一起谈论的全是诗书的内容。
门外的天气热得能将石头熔化,
可我们坐在室内却清凉如冰壶。
抬头仰望高飞的鸿雁心怀向往,
低头看到群聚的鱼儿自觉惭愧。
我年老体衰什么事都难以做好,
可我的嗜好依旧是那简单小菜。
大家相处融洽情意十分地恳切,
到了黄昏时分还徘徊不忍离别。
从现在起我们要常相伴在一起,
不要厌烦彼此频繁地相互邀约。
又何必非要美酒才能让人满足,
这般相聚已让我感到无比快乐。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,这首诗创作于大暑之日。当时诗人约了数位友人一同到湖上游玩,游玩过程中众人吟诵杜甫“槐叶冷淘”的诗句,以“君王纳凉晚,此味亦时须”中的“须”字为韵进行创作。诗人在与友人相聚的过程中,感受到了友情的珍贵和夏日相聚的愉悦,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“门外方烁石,坐上如冰壶”,将门外酷热难耐的天气与室内清凉舒适的环境进行对比,突出了与友人相聚时的惬意。
- 借物抒情:“仰怀冥冥鸿,俯愧戢戢鱼”,通过仰望鸿雁、俯视游鱼,抒发了诗人内心对高远志向的向往以及自感庸碌的惭愧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。例如“我老百不堪,嗜好终蒲葅”,以直白的语言展现了诗人简单朴素的生活态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。诗人描绘了与友人相聚谈诗论书的场景,从夏日相聚的快乐,到黄昏不舍的留恋,再到对未来相聚的期待,都充满了浓厚的生活气息和真挚的友情,让读者感受到一种宁静而美好的氛围。
常见问题
《大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字》的作者和朝代是什么?
《大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人李之仪在大暑之日携友游湖的经历。诗中描述了与友人相聚的愉悦,通过对比门外酷热与室内清凉,展现出相聚时的惬意。同时,表达了诗人对友人的情感,以及对这种相聚生活的期待,体现出一种淡泊、闲适的心境。
《大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,这首诗创作于大暑之日。当时诗人约了数位友人一同到湖上游玩,游玩过程中众人吟诵杜甫“槐叶冷淘”的诗句,以“君王纳凉晚,此味亦时须”中的“须”字为韵进行创作。诗人在与友人相聚的过程中,感受到了友情的珍贵和夏日相聚的愉悦,于是写下了这首诗。
《大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“门外方烁石,坐上如冰壶”,将门外酷热难耐的天气与室内清凉舒适的环境进行对比,突出了与友人相聚时的惬意。 借物抒情 :“仰怀冥冥鸿,俯愧戢戢鱼”,通过仰望鸿雁、俯视游鱼,抒发了诗人内心对高远志向的向往以及自感庸碌的惭愧之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。...