这首词以酴醿花为主题,表达了词人对酴醿花的喜爱之情。虽桃李花期已过,但酴醿花正绽放,词人在清夜与花、月相伴,沉醉于花的香气与美景中,甚至觉得花之香超凡脱俗,最后表示即便把花折尽,也比酒醒后面对残景要好。
临江仙・不恨绿阴桃李过
不恨绿阴桃李过,酴醿正向人开。
一尊清夜月徘徊。
花如人意好,月为此花来。
未信人间香有许,却疑同住瑶台。
纷纷残雪堕深杯。
直教攀折尽,犹胜酒醒回。
一尊清夜月徘徊。
花如人意好,月为此花来。
未信人间香有许,却疑同住瑶台。
纷纷残雪堕深杯。
直教攀折尽,犹胜酒醒回。
简要说明
逐句注释
- “不恨绿阴桃李过,酴醿正向人开”:
- 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,初夏开花。
- 句意:不遗憾桃李在绿阴中花期已过,酴醿花正对着人开放。
- “一尊清夜月徘徊”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在这清静的夜晚,手持一杯酒,月亮也仿佛在徘徊。
- “花如人意好,月为此花来”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:花好像懂得人的心意一般美好,月亮也是为了这花而来。
- “未信人间香有许,却疑同住瑶台”:
- 字词:“许”,如此;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:不敢相信人间会有如此浓郁的香气,怀疑这花与自己一同住在瑶台仙境。
- “纷纷残雪堕深杯”:
- 字词:“残雪”,这里形容酴醿花的花瓣像雪一样。
- 句意:纷纷扬扬的花瓣像残雪一样落入深深的酒杯中。
- “直教攀折尽,犹胜酒醒回”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:即使把花全部攀折下来,也胜过酒醒后面对花残之景。
现代译文
我并不遗憾桃李花在绿阴中已然开过,
酴醿花正对着我绚丽地绽放。
在这清静的夜晚,我手持一杯美酒,月亮仿佛也在徘徊相伴。
花儿好像懂得我的心意,如此美好,
连月亮都似乎是为了这花而前来。
真不敢相信人间会有这般浓郁的花香,
怀疑这花和我一同住在瑶台仙境。
纷纷扬扬的花瓣如残雪般落入深深的酒杯。
哪怕把这花全部攀折下来,
也比酒醒后面对残花要好得多。
创作背景
韩元吉是南宋词人,其词作多有感慨时事、寄寓身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的酴醿花开放之景来看,应是初夏时节。词人可能在一个清夜独自饮酒赏景,看到酴醿花盛开,触发了内心的情感,遂写下此词以表达对酴醿花的喜爱与陶醉之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“花如人意好,月为此花来”将花和月拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出花的美好以及词人对花的独特感受,增添了词的浪漫色彩。
- 联想:“未信人间香有许,却疑同住瑶台”由花的香气引发联想,怀疑花与自己同住瑶台仙境,拓展了词的意境,使花的形象更具超凡脱俗之感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“不恨绿阴桃李过,酴醿正向人开”直白地表达了词人对花的态度。同时用词精准,“纷纷残雪堕深杯”中“残雪”一词将花瓣飘落的景象生动地展现出来。
- 意境营造:通过描写清夜、花、月等意象,营造出一种清幽、美好的意境。词人在这样的意境中饮酒赏景,沉醉于花的世界,将自己的情感融入其中,使读者能够感受到他对酴醿花的喜爱和对美好事物的追求。词的结尾“直教攀折尽,犹胜酒醒回”更增添了一种对美好易逝的感慨,深化了词的意境。