这首词描绘了五溪深处如仙境般的景色,有烟霞缭绕、星斗垂空、飞泉珠碎等景象。词人先展现了九老相聚谈笑的场景,接着描写月夜酒醒后的所见所感,最后借典故抒发感慨,表达了对美景的沉醉以及对仙人般生活的向往,也流露出一种超脱尘世之感。
水龙吟・五溪深锁烟霞
五溪深锁烟霞,定知不是人间世。
轩然九老,排云一笑,苍颜相对。
星斗垂空,月华随步,酒醒无寐。
□广寒已近,嫦娥起舞,天风动、摇丹桂。
极目层霄如洗。
正千岩、棱棱霜气。
飞泉半落,苍崖百仞,珠翻玉碎。
金衲松成,葛洪丹就,如今千载。
叹谪仙诗在,骑驴未远,且留君醉。
轩然九老,排云一笑,苍颜相对。
星斗垂空,月华随步,酒醒无寐。
□广寒已近,嫦娥起舞,天风动、摇丹桂。
极目层霄如洗。
正千岩、棱棱霜气。
飞泉半落,苍崖百仞,珠翻玉碎。
金衲松成,葛洪丹就,如今千载。
叹谪仙诗在,骑驴未远,且留君醉。
简要说明
逐句注释
- “五溪深锁烟霞,定知不是人间世”:
- 字词:“五溪”,泛指幽深的溪谷;“锁”,笼罩、环绕。
- 句意:五溪被烟霞深深环绕,肯定知道这里不是人间世界。
- “轩然九老,排云一笑,苍颜相对”:
- 字词:“轩然”,形容气宇轩昂;“九老”,可能借指唐代的“香山九老”,泛指一群老者;“排云”,推开云雾,有超凡脱俗之意;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:一群气宇轩昂的老者,推开云雾相视一笑,彼此都带着苍老的容颜。
- “星斗垂空,月华随步,酒醒无寐”:
- 字词:“星斗”,星星;“月华”,月光;“寐”,睡觉。
- 句意:星星垂挂在天空,月光伴随着脚步移动,酒醒之后难以入睡。
- “□广寒已近,嫦娥起舞,天风动、摇丹桂”:
- 字词:“广寒”,广寒宫,传说中嫦娥居住的月宫;“天风”,天空中的风;“丹桂”,月宫中的桂树。
- 句意:仿佛已经接近广寒宫,嫦娥在空中翩翩起舞,天空中的风吹动,摇落了月宫中的丹桂。
- “极目层霄如洗”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“层霄”,高空;“如洗”,像被水洗过一样干净。
- 句意:极目远望,高空像被水洗过一样洁净。
- “正千岩、棱棱霜气”:
- 字词:“千岩”,众多的岩石;“棱棱”,形容寒冷、严峻的样子;“霜气”,寒冷的气息。
- 句意:此时众多的岩石都散发着寒冷的气息。
- “飞泉半落,苍崖百仞,珠翻玉碎”:
- 字词:“飞泉”,瀑布;“百仞”,形容崖壁很高;“珠翻玉碎”,形容瀑布飞溅的水珠像珍珠翻滚、玉石破碎。
- 句意:瀑布从半空落下,陡峭的悬崖有百仞之高,飞溅的水珠如珍珠翻滚、玉石破碎。
- “金衲松成,葛洪丹就,如今千载”:
- 字词:“金衲松成”,可能指僧人修行处的松树已经长成;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家;“丹就”,丹药炼成。
- 句意:僧人修行处的松树已经长成,葛洪炼成丹药的事已经过去千年了。
- “叹谪仙诗在,骑驴未远,且留君醉”:
- 字词:“谪仙”,指李白;“骑驴”,可能是想象李白骑驴的潇洒形象。
- 句意:感叹李白的诗篇还在,他骑驴的身影仿佛还未走远,暂且留下你一起沉醉。
现代译文
五溪被烟霞深深笼罩,
肯定这里不是人间凡世。
一群气宇轩昂的老者,
推开云雾相视展笑颜,
彼此都带着苍老容颜。
星星垂挂在天空中,
月光伴随着我脚步,
酒醒之后难以入眠。
仿佛已接近广寒宫,
嫦娥在空中翩翩舞,
天空中风儿在吹动,
摇落了月中的丹桂。
极目远望高空洁净,
众多岩石散发寒意。
瀑布从半空落下时,
陡峭悬崖有百仞高,
飞溅水珠如珠玉碎。
僧人松树已然长成,
葛洪炼丹已过千年。
感叹李白诗篇仍在,
他骑驴身影未走远,
暂且留下你共沉醉。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势相对稳定,但也存在着一些内部矛盾和外部压力。他本人在政治上有一定的抱负,同时也具有较高的文学素养。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中描绘的仙境般的景色和超脱尘世的情感来看,可能是他在游览名山大川、与友人相聚时所作,借景抒情,表达对现实的超脱和对美好境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对五溪、星斗、飞泉等现实景色的描写,如“五溪深锁烟霞”“星斗垂空”“飞泉半落”等,属于实写;又有对广寒宫、嫦娥、谪仙等神话传说和历史人物的想象,如“广寒已近,嫦娥起舞”“叹谪仙诗在,骑驴未远”,属于虚写。虚实结合,丰富了词的内容和意境。
- 用典:运用了“香山九老”“葛洪炼丹”“谪仙(李白)”等典故,增加了词的文化内涵和历史厚重感,使词人的情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,富有想象力。如“珠翻玉碎”生动地描绘了瀑布飞溅的景象;“轩然”“排云”等词语展现出老者们超凡脱俗的气质。同时,用词精准,如“棱棱霜气”,“棱棱”一词准确地写出了寒冷、严峻的感觉。
- 意境营造:通过对仙境般景色的描写,营造出一种空灵、奇幻、超脱尘世的意境。从开篇的五溪烟霞,到月夜的星斗、广寒宫的想象,再到对历史典故的引用,层层递进,将读者带入一个如梦如幻的世界,使读者感受到词人对这种美好境界的向往和追求。