这首诗主要讲述了诗人李之仪在经过黄州时饮酒的经历。诗中详细描述了酒的难喝以及饮酒后身体的不适反应,同时提及主人好饮而自己却对这酒如见毒药,最后以作歌寄笑来缓解倦闷,表达了此次饮酒的独特感受。
因服药饮酒一盏
我今又过之,酾浆如虀汁。
平生不喜酒,兴来且莫絷。
长虹偶尔放,因复投一吸。
入口舌欲脱,下咽虫争泣。
熇熇腹将裂,窣窣泪莫裛。
顽涎杂血唾,心悸如鼓集。
卓尔无一事,荆棘强自入。
主人固好饮,宿兴亦素缉。
如何似见毒,使我卧复立。
彷徨日欲落,稍宽困眼涩。
梦觉天未明,齿颊犹习习。
是邦居不非,奈此掩弗及。
昔闻禁酒国,今见毒酒邑。
作歌寄一笑,倦闷聊救急。
简要说明
逐句注释
- “东坡在黄州,饮酒只饮湿”:
- 字词:“东坡”指苏轼;“饮湿”,指稍沾酒液,不过量饮酒。
- 句意:苏轼在黄州的时候,饮酒只是稍稍沾唇。
- “我今又过之,酾浆如虀汁”:
- 字词:“酾(shī)浆”,倒出的酒;“虀(jī)汁”,菜汁,这里形容酒的味道和样子不佳。
- 句意:我如今又经过黄州,倒出的酒就像菜汁一样。
- “平生不喜酒,兴来且莫絷”:
- 字词:“絷(zhí)”,束缚。
- 句意:我平生不喜欢喝酒,但兴致来了就不要受束缚。
- “长虹偶尔放,因复投一吸”:
- 字词:“长虹偶尔放”,形容自己偶尔有豪迈的兴致;“投一吸”,指喝一口酒。
- 句意:偶尔兴起有了豪迈之情,于是又喝了一口酒。
- “入口舌欲脱,下咽虫争泣”:
- 字词:
- 句意:酒一入口,舌头好像要脱落一样难受,咽下去就像虫子在争着哭泣(形容难受至极)。
- “熇熇腹将裂,窣窣泪莫裛”:
- 字词:“熇熇(hè)”,炽热的样子;“窣窣(sū)”,眼泪纷纷落下的声音;“裛(yì)”,止住。
- 句意:肚子里像火烤一样炽热,似乎要裂开,眼泪簌簌落下止不住。
- “顽涎杂血唾,心悸如鼓集”:
- 字词:“顽涎”,浓稠的口水;“心悸”,心跳加快;“鼓集”,像鼓声聚集一样。
- 句意:浓稠的口水夹杂着带血的唾沫,心跳得像密集的鼓声。
- “卓尔无一事,荆棘强自入”:
- 字词:“卓尔”,本指高高直立的样子,这里表示自己原本好好的;“荆棘”,比喻痛苦难受。
- 句意:原本好好的没什么事,却强行让这痛苦的感受进入身体。
- “主人固好饮,宿兴亦素缉”:
- 字词:“固”,本来;“宿兴”,旧有的兴致;“素缉”,一向如此。
- 句意:主人本来就喜欢喝酒,以往的兴致也是一直如此。
- “如何似见毒,使我卧复立”:
- 字词:
- 句意:为什么这酒对我来说就像见到毒药一样,让我躺下又起来,坐立不安。
- “彷徨日欲落,稍宽困眼涩”:
- 字词:“彷徨”,走来走去,犹豫不决;“稍宽”,稍微缓解。
- 句意:我犹豫不决地等到太阳快落山,难受的感觉稍微缓解,但眼睛又困又涩。
- “梦觉天未明,齿颊犹习习”:
- 字词:“习习”,这里形容酒气还在齿颊间留存。
- 句意:从梦中醒来天还没亮,牙齿和脸颊间还留存着酒气。
- “是邦居不非,奈此掩弗及”:
- 字词:“是邦”,这个地方;“掩弗及”,无法掩盖。
- 句意:这个地方居住没什么不好,奈何这酒的糟糕无法掩盖。
- “昔闻禁酒国,今见毒酒邑”:
- 字词:
- 句意:以前听说有禁酒的国家,如今见到有像毒酒一样的地方。
- “作歌寄一笑,倦闷聊救急”:
- 字词:
- 句意:作这首诗聊以一笑,暂且缓解一下倦闷。
现代译文
苏轼在黄州的时候,饮酒只是浅尝辄止。
我如今又路过这里,倒出的酒就像菜汁般难喝。
我平生不喜欢喝酒,可兴致来了也不想受拘束。
偶尔豪情涌起,便又喝了一口酒。
酒一入口,舌头都快难受得掉下来,咽下去仿佛虫子都在悲泣。
肚子里像火烧一样,似乎要裂开,眼泪止不住地流。
浓稠的口水混着带血的唾沫,心跳得像密集的鼓声。
本来好好的,却无端让这痛苦的感觉侵袭。
主人向来喜欢喝酒,兴致也一直很高。
可这酒对我来说却像毒药,让我躺也不是,站也不是。
我徘徊到太阳快落山,难受的感觉才稍有缓解,眼睛又困又涩。
从梦中醒来天还没亮,牙齿和脸颊间还留着酒气。
这个地方居住倒没什么不好,只是这酒的糟糕实在难以掩盖。
以前听说有禁酒的国家,如今见到有酒像毒药的地方。
作首诗权当一笑,暂且缓解一下倦闷。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,苏轼曾被贬黄州。李之仪此次经过黄州,可能是在行程中受到主人款待而饮酒。虽然具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在旅途经过黄州时的亲身经历有感而发。当时的黄州或许当地酒的品质不佳,才让不嗜酒的他有了如此深刻的饮酒体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中运用了大量夸张的手法来描述饮酒后的感受,如“入口舌欲脱,下咽虫争泣”“熇熇腹将裂,窣窣泪莫裛”等,将饮酒后的痛苦感受极度放大,增强了诗歌的感染力,让读者更能体会到诗人对这酒的厌恶。
- 对比:将主人“固好饮”与自己“似见毒”形成鲜明对比,突出了诗人与主人对酒态度的差异,也进一步强调了这酒的难喝。
- 语言特色:语言较为直白通俗,用了许多口语化的表达,如“虀汁”“虫争泣”等,使诗歌贴近生活,易于理解,让读者能更直观地感受到诗人饮酒时的狼狈与无奈。
- 意境营造:通过对饮酒过程及饮酒后反应的细致描写,营造出一种痛苦、无奈又略带滑稽的意境。从诗人一开始勉强饮酒,到饮酒后的种种不适,再到最后以作歌寄笑来自我排解,让读者仿佛看到诗人在酒的折磨下的窘态,富有生活气息和喜剧色彩。
常见问题
《因服药饮酒一盏》的作者和朝代是什么?
《因服药饮酒一盏》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《因服药饮酒一盏》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人李之仪在经过黄州时饮酒的经历。诗中详细描述了酒的难喝以及饮酒后身体的不适反应,同时提及主人好饮而自己却对这酒如见毒药,最后以作歌寄笑来缓解倦闷,表达了此次饮酒的独特感受。
《因服药饮酒一盏》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,苏轼曾被贬黄州。李之仪此次经过黄州,可能是在行程中受到主人款待而饮酒。虽然具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在旅途经过黄州时的亲身经历有感而发。当时的黄州或许当地酒的品质不佳,才让不嗜酒的他有了如此深刻的饮酒体验。
《因服药饮酒一盏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :诗中运用了大量夸张的手法来描述饮酒后的感受,如“入口舌欲脱,下咽虫争泣”“熇熇腹将裂,窣窣泪莫裛”等,将饮酒后的痛苦感受极度放大,增强了诗歌的感染力,让读者更能体会到诗人对这酒的厌恶。 对比 :将主人“固好饮”与自己“似见毒”形成鲜明对比,突出了诗人与主人对酒态度的差异,也进一步强调了这酒的难喝。 语言特色 :语言较为直白通俗,用了许多...