这首词主题围绕着旧地重游的感慨,情感基调深沉而惆怅。主要内容是词人重临故地,眼前依然是江水环绕层城、山色依旧的景象,由此回忆起与佳人的离别。词中既有对往昔把酒挥毫时光的怀念,又有对光阴易逝、旧人难觅的感叹,最后以与友人同看新酒滴珠作结,流露出复杂的情感。
满江红・江绕层城
江绕层城,重楼迥、依然山色。
□□有、佳人犹记,旧家离别。
把酒只如当日醉,挥毫剩欠尊前客。
算平林、有恨寄伤心,烟如织。
湖平树,花连陌。
风景是,光阴易。
叹新声浑在,断云难觅。
暮雨不成巫峡梦,数峰还认湘波瑟。
但与君、同看小槽红,真珠滴。
□□有、佳人犹记,旧家离别。
把酒只如当日醉,挥毫剩欠尊前客。
算平林、有恨寄伤心,烟如织。
湖平树,花连陌。
风景是,光阴易。
叹新声浑在,断云难觅。
暮雨不成巫峡梦,数峰还认湘波瑟。
但与君、同看小槽红,真珠滴。
简要说明
逐句注释
- “江绕层城,重楼迥、依然山色”:
- 字词:“层城”,高大的城;“迥”,远。
- 句意:江水环绕着高大的城池,远处的高楼矗立,山色和过去一样没有改变。
- “□□有、佳人犹记,旧家离别”:此处缺两字,但从意思推测,大意是还有佳人还记得当初在家乡分别的情景。
- 字词:“佳人”,指词人心中牵挂的女子;“旧家”,故乡、家乡。
- 句意:还有佳人依然记得在家乡分别的那段往事。
- “把酒只如当日醉,挥毫剩欠尊前客”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“挥毫”,指写字、作诗;“尊前客”,酒席前的客人。
- 句意:如今端着酒杯,就像当日一样沉醉,但挥毫作诗时却少了酒席前的那些旧友。
- “算平林、有恨寄伤心,烟如织”:
- 字词:“平林”,平原上的树林;“烟如织”,烟雾像织成的一样密集。
- 句意:想来那平原上的树林,也好像带着怨恨,寄托着我的伤心之情,那烟雾如织般弥漫。
- “湖平树,花连陌”:
- 字词:“平”,与……平齐;“陌”,田间小路。
- 句意:湖水与树木平齐,花朵连接着田间小路。
- “风景是,光阴易”:
- 字词:“是”,依旧、未变。
- 句意:风景依旧没有改变,但光阴却容易流逝。
- “叹新声浑在,断云难觅”:
- 字词:“新声”,新的歌声、乐曲;“断云”,此处可能象征离散的人。
- 句意:感叹新的歌声依旧在,但像断云一样离散的人却难以寻觅。
- “暮雨不成巫峡梦,数峰还认湘波瑟”:
- 字词:“巫峡梦”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会的典故,此处指与佳人的幽会之梦;“湘波瑟”,传说舜帝南巡,死在苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,泪水洒在竹子上成了斑竹,这里可能暗示一种哀怨的情感。
- 句意:暮雨之中,难以成就与佳人的幽会之梦,那几座山峰还让人想起湘水之畔哀怨的琴瑟声。
- “但与君、同看小槽红,真珠滴”:
- 字词:“小槽红”,指新酿的红酒;“真珠滴”,形容红酒像珍珠一样滴下。
- 句意:只和你一起看着新酿的红酒像珍珠一样滴下。
现代译文
江水环绕着高大的城池,远处高楼矗立,山色依然如旧。还有佳人还记得在家乡分别的情景。如今端着酒杯,如同当日一样沉醉,挥毫作诗时却少了酒席前的旧友。想来那平原上的树林,也带着怨恨,寄托着我的伤心,烟雾如织般弥漫。
湖水与树木平齐,花朵连接着田间小路。风景依旧未变,可光阴却容易流逝。感叹新的歌声还在,可离散的人却难以寻觅。暮雨之中,无法成就与佳人的幽会之梦,那几座山峰还让人想起湘水畔哀怨的琴瑟声。只和你一起看着新酿的红酒像珍珠般滴下。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,这一时期社会动荡,南北分裂。他一生仕途坎坷,在政治上主张北伐中原、收复失地,但未能实现。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是他旧地重游时所作。词人在重临故地的过程中,触景生情,回忆起往昔与佳人的离别、与友人的欢聚,结合自身坎坷的经历和南宋动荡的局势,感慨光阴易逝、人事变迁,从而写下了这首充满惆怅与感慨的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有眼前“江绕层城,重楼迥、依然山色”“湖平树,花连陌”等实景的描写,展现出故地依旧的景象;又有“佳人犹记,旧家离别”“把酒只如当日醉”等虚景的回忆,通过虚实结合,将过去与现在交织在一起,增强了词的层次感和情感深度。
- 用典:“暮雨不成巫峡梦,数峰还认湘波瑟”运用了“巫峡梦”和“湘波瑟”的典故,丰富了词的内涵,含蓄地表达了词人对佳人的思念和内心的哀怨之情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“烟如织”“真珠滴”等描写,生动形象地刻画了景物的特点,富有画面感。同时,用词精准,如“风景是,光阴易”,简洁而深刻地表达出时光流逝、物是人非的感慨。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、惆怅的意境。通过对故地风景的描绘和对往昔回忆的穿插,以及典故的运用,展现出一种时光易逝、旧人难寻的无奈与哀伤,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感。