这首词描绘了作者登上高处所见的壮丽江景,有金银楼阁般的蓬莱之景,孤帆在风浪中的航行,以及黄鹤翩翩飞来等画面。词中展现出一种豪迈旷达的情怀,同时结尾借向织女询问琼台,流露出对仙境的向往和对未知的探寻。
江神子・江城子・金银楼阁认蓬莱
金银楼阁认蓬莱。
晓烟开。
上崔嵬。
风引孤帆,谁道却船回。
鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。
翩翩黄鹤为谁来。
醉持杯。
共徘徊。
四面江声,脚底隐晴雷。
织女机头凭借问,何处更、有琼台。
晓烟开。
上崔嵬。
风引孤帆,谁道却船回。
鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。
翩翩黄鹤为谁来。
醉持杯。
共徘徊。
四面江声,脚底隐晴雷。
织女机头凭借问,何处更、有琼台。
简要说明
逐句注释
- “金银楼阁认蓬莱。晓烟开。上崔嵬”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“崔嵬”,本指有石的土山,这里形容地势高峻。
- 句意:看到如金银楼阁般的景象,辨认出这是似蓬莱仙山之处。清晨的烟雾散开,我登上了高峻的地方。
- “风引孤帆,谁道却船回”:
- 字词:“引”,牵引;“却船回”,使船返回。
- 句意:风牵引着孤帆前行,谁说它会返回呢。
- “鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆”:
- 字词:“鹏翼”,大鹏的翅膀,这里形容船帆巨大;“鳌背”,传说中大海里的大龟或大鳖的背,这里形容船身稳如鳌背;“雪”,比喻浪花。
- 句意:船帆像鹏翼倚天,船身稳如鳌背,惊涛骇浪涌起,浪花像雪堆一样。
- “翩翩黄鹤为谁来。醉持杯。共徘徊”:
- 字词:“翩翩”,形容轻快飞舞的样子。
- 句意:轻快飞舞的黄鹤为谁而来呢。我醉拿着酒杯,与它一起徘徊。
- “四面江声,脚底隐晴雷”:
- 字词:“晴雷”,晴天时江上波涛的声音像雷声。
- 句意:四面传来江水的声音,脚下隐隐约约有像晴天雷声一样的波涛声。
- “织女机头凭借问,何处更、有琼台”:
- 字词:“织女机头”,指织女星;“琼台”,美玉砌成的楼台,指仙境。
- 句意:凭借着织女星想问一问,哪里还有仙境般的琼台。
现代译文
看到如金银楼阁般的景象,认出这似蓬莱仙山。清晨烟雾散开,我登上高峻之地。
风牵引着孤帆前行,谁说它会返回呢。船帆像鹏翼倚天,船身稳如鳌背,惊涛骇浪涌起,浪花如堆雪。
轻快飞舞的黄鹤为谁而来?我醉持酒杯,与它一同徘徊。
四面都是江水的声音,脚下隐隐传来如晴天雷声般的波涛声。
凭借着织女星想问一问,哪里还有那仙境般的琼台。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。他一生为官,有一定的政治抱负。这首词具体创作时间不详,但可能是他在游览江边高处时有感而发。在游览过程中,他被眼前的壮丽江景所震撼,同时可能也因南宋的局势和个人的境遇,引发了对仙境的向往和对未知世界的探寻之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:词中运用了丰富的想象,如将眼前的景象比作蓬莱仙山,把船帆比作鹏翼,船身比作鳌背,使画面充满奇幻色彩。
- 情景交融:作者描绘了江景的壮丽和自身的醉态、徘徊等情状,将豪迈旷达的情怀与对仙境的向往之情融入到景色的描写之中,如“四面江声,脚底隐晴雷”既写了江景的磅礴,也烘托出作者内心的豪迈。
- 语言特色:语言豪迈奔放,用词生动形象,如“鹏翼倚天鳌背稳”“惊浪起,雪成堆”等句,用夸张的手法描绘出船在风浪中的壮观景象,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对蓬莱之景、孤帆、惊浪、黄鹤、江声等意象的描写,营造出一种雄浑壮阔且带有奇幻色彩的意境。结尾向织女询问琼台,进一步增添了空灵、神秘的氛围,使整首词富有浪漫主义色彩。