句容澄上人群玉轩求诗

· 李之仪

日日不离山,爱山终不厌。
因地端有来,及此若尚欠。
当轩出巑屼,昏膜遽效砭。
枝撑檐楹窄,明灭烟云𫏐。
幽禽时一鸣,隠约隔天堑。
早闻群玉峰,世境未易占。
却应三昧力,易致兹可验。
便拟绝高深,两足恐不赡。
幻化浪攀缘,胶扰窘囊槛。
会须揖清风,方暑对枕簟。

简要说明

这首诗围绕句容澄上人群玉轩展开,诗人表达了对山的喜爱之情,描绘了群玉轩前山峰的景色,如山峰的突兀、云烟的明灭、幽禽的鸣叫等。同时,诗人借群玉峰的不易占得,联想到佛法的三昧力,并感慨尘世的幻化与纷扰,最后表示要在清风中享受夏日的宁静。

逐句注释

  • “日日不离山,爱山终不厌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:每天都不离开山,对山的喜爱始终不会厌倦。
  • “因地端有来,及此若尚欠”:
    • 字词:“因地”,原因,根据;“端”,确实;“尚欠”,还有所欠缺。
    • 句意:喜爱山确实是有原因的,但到了这里似乎还有所不足。
  • “当轩出巑屼,昏膜遽效砭”:
    • 字词:“巑屼(cuán wù)”,形容山峰高峻;“昏膜”,指昏沉的状态;“砭(biān)”,古代治病用的石针,这里引申为治疗。
    • 句意:对着轩窗出现高峻的山峰,这景象立刻像石针治疗一样治好了昏沉的状态。
  • “枝撑檐楹窄,明灭烟云𫏐”:
    • 字词:“枝撑”,支撑;“檐楹(yán yíng)”,屋檐和柱子;“𫏐”,同“暂”。
    • 句意:山峰像是支撑着狭窄的屋檐和柱子,云烟时明时灭,短暂停留。
  • “幽禽时一鸣,隠约隔天堑”:
    • 字词:“幽禽”,深山中的鸟;“天堑”,天然的壕沟,这里指山水阻隔。
    • 句意:深山中的鸟偶尔叫一声,隐隐约约像是隔着山水阻隔传来。
  • “早闻群玉峰,世境未易占”:
    • 字词:“群玉峰”,传说中的仙山;“世境”,世间的境遇。
    • 句意:早就听说过群玉峰,世间的人很难有机会占有它。
  • “却应三昧力,易致兹可验”:
    • 字词:“三昧力”,佛教用语,指正定的力量;“致”,得到。
    • 句意:却应该是凭借佛法正定的力量,容易得到群玉峰,现在可以得到验证了。
  • “便拟绝高深,两足恐不赡”:
    • 字词:“拟”,打算;“绝”,超越;“赡(shàn)”,足够。
    • 句意:便打算超越这高深之境,但双脚恐怕不够用。
  • “幻化浪攀缘,胶扰窘囊槛”:
    • 字词:“幻化”,虚幻变化;“浪”,徒然;“攀缘”,攀附;“胶扰”,纷扰;“窘”,困窘;“囊槛”,牢笼。
    • 句意:尘世的虚幻变化徒然让人攀附,纷扰使人困窘在牢笼之中。
  • “会须揖清风,方暑对枕簟”:
    • 字词:“会须”,应当;“揖”,拱手行礼,表示亲近;“枕簟(diàn)”,枕头和竹席。
    • 句意:应当亲近清风,在炎热的夏天对着枕头和竹席享受清凉。

现代译文

每天都与山相伴,
对山的喜爱永远不会厌烦。
喜爱山确实有缘由,
可到了这里好像仍有遗憾。
对着轩窗,高峻山峰突兀显现,
它让我昏沉的状态瞬间消散。
山峰似在支撑着狭窄的屋檐,
云烟时明时灭,短暂地停留飘散。
深山中的鸟儿偶尔啼叫一声,
隐隐约约像是隔着山水之险。
早就听闻那群玉仙山的美名,
世间之人很难有机会得见。
却因佛法正定的神奇力量,
轻易就能将这美景呈现眼前。
我想超越这高深的境界,
无奈双脚之力实在有限。
尘世虚幻,攀附也是徒然,
纷扰让人困在牢笼之间。
应当亲近那清凉的微风,
在暑热中对着枕席享受安闲。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗是应句容澄上人之请,为其群玉轩所作。北宋时期,佛教在社会中仍有一定的影响力,文人与僧人交往频繁,常有诗歌唱和之事。诗人可能在与澄上人的交往中,感受到了群玉轩周围的山水之美,以及佛教思想的熏陶,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘群玉轩前的山峰、云烟、幽禽等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情,同时也流露出对尘世纷扰的感慨。如“当轩出巑屼,昏膜遽效砭”,借山峰的高峻景象表达了对自然美景的震撼与陶醉。
    • 虚实结合:既有对眼前群玉轩景色的实写,如“枝撑檐楹窄,明灭烟云𫏐”,又有对传说中群玉峰的虚写,如“早闻群玉峰,世境未易占”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却又生动形象。如“幽禽时一鸣,隠约隔天堑”,用简洁的语言描绘出了深山鸟鸣的清幽意境。同时,诗中运用了一些佛教用语,如“三昧力”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有一定禅意的意境。从对山景的描写到对尘世幻化的感慨,再到最后对清风枕簟的向往,诗人将自己的情感融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与自在。

常见问题

《句容澄上人群玉轩求诗》的作者和朝代是什么?

《句容澄上人群玉轩求诗》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《句容澄上人群玉轩求诗》主要写了什么?

这首诗围绕句容澄上人群玉轩展开,诗人表达了对山的喜爱之情,描绘了群玉轩前山峰的景色,如山峰的突兀、云烟的明灭、幽禽的鸣叫等。同时,诗人借群玉峰的不易占得,联想到佛法的三昧力,并感慨尘世的幻化与纷扰,最后表示要在清风中享受夏日的宁静。

《句容澄上人群玉轩求诗》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。这首诗是应句容澄上人之请,为其群玉轩所作。北宋时期,佛教在社会中仍有一定的影响力,文人与僧人交往频繁,常有诗歌唱和之事。诗人可能在与澄上人的交往中,感受到了群玉轩周围的山水之美,以及佛教思想的熏陶,从而创作了这首诗。

《句容澄上人群玉轩求诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘群玉轩前的山峰、云烟、幽禽等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情,同时也流露出对尘世纷扰的感慨。如“当轩出巑屼,昏膜遽效砭”,借山峰的高峻景象表达了对自然美景的震撼与陶醉。 虚实结合 :既有对眼前群玉轩景色的实写,如“枝撑檐楹窄,明灭烟云𫏐”,又有对传说中群玉峰的虚写,如“早闻群玉峰,世境未易占”,虚实相生,增添了诗歌的...