这首词描绘了江路两旁木犀(桂花)盛开、梨枣满树的景象,以荔枝为衬托突出木犀果实的珍贵,又描写了木犀香露、并蒂连枝的姿态,最后借惊走梧桐双睡鹊,生动地展现出木犀果实圆润可爱的特点,整体表达了词人对木犀的喜爱与赞美之情。
南乡子・江路木犀天
江路木犀天。
梨枣吹风树树悬。
只道荔枝无驿使,依然。
赢得骊珠万颗传。
香露滴芳鲜。
并蒂连枝照绮筵。
惊走梧桐双睡鹊,应怜。
腰底黄金作弹圆。
梨枣吹风树树悬。
只道荔枝无驿使,依然。
赢得骊珠万颗传。
香露滴芳鲜。
并蒂连枝照绮筵。
惊走梧桐双睡鹊,应怜。
腰底黄金作弹圆。
简要说明
逐句注释
- “江路木犀天。梨枣吹风树树悬”:
- 字词:“木犀”,即桂花;“悬”,悬挂。
- 句意:江边的路上是木犀盛开的天地,梨和枣在风中摇曳,每棵树上都挂满了果实。
- “只道荔枝无驿使,依然。赢得骊珠万颗传”:
- 字词:“驿使”,古代传递公文、书信的人,这里指为送荔枝而设的驿站使者;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻木犀的果实。
- 句意:本以为没有像给杨贵妃送荔枝那样的驿使来关注木犀,可它依然像拥有了骊珠一样,果实被人们传颂。
- “香露滴芳鲜。并蒂连枝照绮筵”:
- 字词:“香露”,指木犀花上的露珠;“绮筵”,华丽的筵席。
- 句意:带着香气的露珠滴落在新鲜芬芳的木犀上,木犀并蒂连枝的样子映照在华丽的筵席上。
- “惊走梧桐双睡鹊,应怜。腰底黄金作弹圆”:
- 字词:“怜”,爱怜;“腰底黄金”,形容木犀果实的颜色像黄金一样;“弹圆”,像弹丸一样圆润。
- 句意:惊走了在梧桐树上双栖而睡的喜鹊,大概是因为它们也爱怜这像黄金弹丸一样圆润的木犀果实。
现代译文
江边路上是木犀的天地,
梨枣在风中,每棵树都果实累累。
本以为没有驿使关注它,
可它依然像有骊珠般,果实被人传颂。
带着香气的露珠滴在芬芳新鲜处,
并蒂连枝的木犀映照在华丽筵席。
惊走了梧桐树上双栖的睡鹊,
大概是它们也爱怜这如黄金弹丸般圆润的果实。
创作背景
韩元吉是南宋词人,此词创作背景并无确切记载。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人雅士喜爱赏花咏物以寄托情感。韩元吉可能在一次江边漫步或筵席之上,看到了木犀、梨枣等景色,被木犀的独特之美所吸引,从而写下这首词来赞美木犀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以荔枝无驿使来衬托木犀虽然不被特意关注,但依然果实被传颂,突出木犀自身的价值。
- 拟人:“惊走梧桐双睡鹊,应怜”,赋予喜鹊以人的情感,仿佛喜鹊也爱怜木犀果实,使描写更加生动有趣。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“香露滴芳鲜”中的“滴”字,将露珠的动态表现得十分鲜活;“腰底黄金作弹圆”用形象的比喻描绘出木犀果实的颜色和形状。
- 意境营造:通过描绘江路、木犀、梨枣、梧桐、睡鹊等意象,营造出一种清新、闲适且富有生机的意境,让读者感受到词人对眼前美好景象的喜爱与陶醉之情,同时也使整首词充满了生活情趣。