这首词描绘了词人重临故地所见的秋景,回忆起往昔重阳的欢情,抒发了物是人非、自身消瘦的感慨,情感基调在美景的映衬下透露出一丝怅惘。
夜行船・极目高亭横远岫
极目高亭横远岫。
拂新晴、黛蛾依旧。
策马重来,秋光如画,霜满翠梧高柳。
菊美橙香还封酒。
欢情似、那时重九。
楼上清风,溪头明月,不道沈郎消瘦。
拂新晴、黛蛾依旧。
策马重来,秋光如画,霜满翠梧高柳。
菊美橙香还封酒。
欢情似、那时重九。
楼上清风,溪头明月,不道沈郎消瘦。
简要说明
逐句注释
- “极目高亭横远岫”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“远岫”,远处的山峦。
- 句意:在高亭上极目远眺,远处的山峦横亘在视野中。
- “拂新晴、黛蛾依旧”:
- 字词:“拂”,吹拂;“黛蛾”,本指女子用黛画眉,这里形容远处山峦像美人的眉毛,是一种比喻的修辞手法。
- 句意:雨后新晴,微风吹拂,远处的山峦依旧像美人的黛眉一样秀丽。
- “策马重来,秋光如画,霜满翠梧高柳”:
- 字词:“策马”,用马鞭驱赶马匹;“翠梧高柳”,翠绿的梧桐和高大的柳树。
- 句意:骑着马再次来到这里,秋天的景色如同一幅美丽的画卷,寒霜布满了翠绿的梧桐和高大的柳树。
- “菊美橙香还封酒”:
- 字词:“封酒”,封存酒。
- 句意:菊花美丽,橙子飘香,像往年一样封存了美酒。
- “欢情似、那时重九”:
- 字词:“重九”,即重阳节。
- 句意:欢乐的情景好像和过去的重阳节一样。
- “楼上清风,溪头明月,不道沈郎消瘦”:
- 字词:“不道”,不料;“沈郎”,指南朝诗人沈约,他曾自述老病,百日数旬,革带常应移孔,后人以“沈郎腰瘦”形容人因忧愁而消瘦。
- 句意:楼上有清风拂面,溪头有明月照耀,却不料我像沈郎一样因忧愁而消瘦了。
现代译文
在高亭上极目远望,远处山峦横卧。
雨后新晴微风拂,山峦如黛依旧。
骑马再次来到这里,秋景美如画,
寒霜布满了翠绿的梧桐和高高的柳树。
菊花美橙子香,我像往年重阳一样封了酒。
欢乐的情景好似当年的重阳节。
楼上清风轻拂,溪头明月映照,
却没想到我像沈郎一样变得消瘦。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详,但从词中“策马重来”“欢情似、那时重九”等表述可以推测,词人是重临旧地,在重阳节时触景生情而作。南宋时期社会局势动荡,词人或许在经历了一些世事变迁后,面对熟悉的景色,回忆起往昔的欢乐,从而引发了对时光流逝和自身境遇变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处描写秋景,如“极目高亭横远岫”“秋光如画,霜满翠梧高柳”等,通过描绘美丽的秋景,为下文抒发情感做铺垫,同时也以乐景衬哀情,更突出了词人内心的惆怅。
- 对比:将如今“欢情似、那时重九”的表面欢乐与“不道沈郎消瘦”的实际忧愁形成对比,表现出词人在看似相同的欢乐场景下,内心却有着物是人非的伤感。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“拂新晴、黛蛾依旧”用生动的比喻描绘出雨后山峦的秀丽;“菊美橙香”简洁地写出了秋天的美好景象,使读者能够直观地感受到词中的意境。
- 意境营造:通过对高亭、远岫、清风、明月等意象的组合,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。在这美丽的秋景中,词人的消瘦形象更为突出,使整首词充满了一种深沉的情感韵味,让读者感受到词人内心的复杂情感。