好事近・秋意满芙蓉

· 韩元吉

秋意满芙蓉,红映小园丛竹。
风里凤箫声扬,有新妆明玉。
诗翁相对两悠然,一醉绕黄菊。
目尽晚山横处,共修眉争绿。

简要说明

这首词描绘了秋日小园的美景,有芙蓉、丛竹、新妆美人以及黄菊、晚山等景象。通过这些描写,展现出一种悠然闲适的氛围,表达了诗人与友人相对而饮,沉醉于秋景的惬意之情。

逐句注释

  • “秋意满芙蓉,红映小园丛竹”:
    • 字词:“芙蓉”,这里指木芙蓉花;“映”,映照。
    • 句意:秋天的气息弥漫在芙蓉花丛中,那红色的芙蓉花映照在小园的丛竹之间。
  • “风里凤箫声扬,有新妆明玉”:
    • 字词:“凤箫”,箫的美称;“新妆”,刚打扮好;“明玉”,比喻美人容貌明艳如玉。
    • 句意:风中传来悠扬的箫声,有一位刚梳妆好、容貌明艳如玉的美人。
  • “诗翁相对两悠然,一醉绕黄菊”:
    • 字词:“诗翁”,指诗人自己和友人;“悠然”,闲适的样子。
    • 句意:诗人和友人相对而坐,都显得闲适自在,两人沉醉其中,绕着黄菊漫步。
  • “目尽晚山横处,共修眉争绿”:
    • 字词:“目尽”,极目远望;“修眉”,细长的眉毛,这里用来形容晚山的形状。
    • 句意:极目远望到晚山横亘之处,那青山的颜色和美人的眉黛仿佛在相互争绿。

现代译文

秋天的气息弥漫在芙蓉花丛,
那红色的花朵映照小园的丛竹。
风中箫声悠扬地传扬开来,
有一位新妆打扮、明艳如玉的美人。
诗人和友人相对而坐,都闲适自在,
沉醉之中绕着黄菊缓缓漫步。
极目远望到晚山横亘的地方,
那青山的翠绿仿佛在和美人的眉黛争艳。

创作背景

韩元吉是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景和闲适氛围推测,可能是他在某个秋日与友人相聚时所作。南宋时期,尽管时局动荡,但文人之间仍有不少雅集活动,词人在这样的聚会中,面对小园秋景,有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:上阕中“秋意满芙蓉,红映小园丛竹”是视觉描写,展现出秋日小园的色彩;“风里凤箫声扬”则是听觉描写,动静结合,丰富了画面感。
    • 衬托:用“新妆明玉”的美人衬托出秋景的美好,同时也增添了词的美感和韵味。下阕中用晚山的翠绿与美人的眉黛相比较,以美人之美衬托晚山之美,相互映衬。
  • 语言特色:语言优美清新,如“红映”“风里凤箫声扬”等词句,生动地描绘出画面和声音。“共修眉争绿”将晚山拟人化,赋予其动态和生命力,使语言更加活泼灵动。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、优雅的秋日意境。从芙蓉、丛竹到凤箫声、新妆美人,再到诗翁绕菊、晚山争绿,层层递进,展现出一幅宁静而美好的秋日画卷,让读者感受到词人在秋景中的悠然自得之情。