燕子和韵

· 李之仪

依依梁间燕,终日密相对。
本不欲尔期,何为尚此会。
得非缘所遭,又恐意有在。
飞来复飞来,好语如湍濑。
我亦强维絷,尔岂知向背。
万事杳霭间,一笑沉吟外。
玄妙第一义,为尔降障碍。
卷帘见天下,始信物有大。

简要说明

这首诗围绕梁间燕子展开,诗人由燕子的飞来相会引发联想与思考,表达了对世事和人生的感悟,从燕子的灵动活泼联想到自身的处境,最后通过卷帘见天下领悟到事物的宏大,展现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “依依梁間燕,終日密相對”:
    • 字词:“依依”,形容燕子亲昵、不舍的样子;“密相相对”,指燕子整日亲密地相伴。
    • 句意:梁间的燕子亲昵地相伴着,整日都亲密无间地相对而处。
  • “本不欲爾期,何爲尚此會”:
    • 字词:“不欲尔期”,没想要和你们有这样的约定;“此会”,这次相会。
    • 句意:本来没想着和你们有这样的相逢,为什么现在还会有这样的相聚呢。
  • “得非緣所遭,又恐意有在”:
    • 字词:“得非”,莫非;“缘所遭”,因为所遭遇的机缘;“意有在”,有某种深意。
    • 句意:莫非是因为机缘巧合,又恐怕这里面有什么深意。
  • “飛來復飛來,好語如湍瀨”:
    • 字词:“好语”,悦耳的叫声;“湍濑”,湍急的水流声,形容燕子叫声的欢快急切。
    • 句意:燕子飞来飞去,欢快的叫声如同湍急的水流声。
  • “我亦强維縶,爾豈知向背”:
    • 字词:“强维縶”,勉强束缚自己;“向背”,方向,这里指自己内心的想法。
    • 句意:我也勉强地束缚着自己,你们哪里知道我的心思呢。
  • “萬事杳靄間,一笑沉吟外”:
    • 字词:“杳霭”,渺茫、悠远的样子;“沉吟”,深思。
    • 句意:万事都在渺茫悠远之中,我在沉吟之后付之一笑。
  • “玄妙第一義,爲爾降障礙”:
    • 字词:“玄妙第一义”,深奥玄妙的最高道理;“降障碍”,消除障碍。
    • 句意:深奥玄妙的最高道理,因为你们而消除了一些障碍。
  • “卷簾見天下,始信物有大”:
    • 字词:“卷簾”,卷起帘子;“物有大”,事物有宏大的一面。
    • 句意:卷起帘子看到广阔的天下,才相信事物有宏大的一面。

现代译文

梁间的燕子亲昵地相伴着,
整日都亲密无间地相对而处。
本来没想着和你们有这样的相逢,
为何如今还会有这样的相聚。
莫非是因为机缘巧合,
又恐怕这里面有什么深意。
燕子飞来飞去,
欢快的叫声如同湍急的水流。
我也勉强地束缚着自己,
你们哪里知道我的心思。
万事都在渺茫悠远之中,
我沉吟之后付之一笑。
深奥玄妙的最高道理,
因为你们而消除了一些障碍。
卷起帘子看到广阔的天下,
才相信事物有宏大的一面。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对世事的感悟来看,可能是他在经历了一些人生起伏后所作。燕子的出现引发了他内心的触动,使他借物抒怀,表达自己对人生和世界的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以梁间燕子为寄托,通过描写燕子的活动和自己与燕子的相遇,来表达自己对人生、世事的看法和感悟。
    • 对比衬托:将燕子的自由自在、欢快活泼与自己的“强维縶”形成对比,衬托出诗人内心的束缚和对自由豁达的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如用“好语如湍濑”形象地描绘出燕子叫声的欢快,“杳霭”等词营造出一种悠远、渺茫的氛围。
  • 意境营造:诗中先营造出一种与燕子相伴的静谧氛围,引发诗人的思考,最后通过“卷帘见天下”,将意境从室内拓展到广阔的天地,使整首诗的意境变得宏大开阔,传达出一种豁然开朗的心境。

常见问题

《燕子和韵》的作者和朝代是什么?

《燕子和韵》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《燕子和韵》主要写了什么?

这首诗围绕梁间燕子展开,诗人由燕子的飞来相会引发联想与思考,表达了对世事和人生的感悟,从燕子的灵动活泼联想到自身的处境,最后通过卷帘见天下领悟到事物的宏大,展现出一种豁达的心境。

《燕子和韵》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对世事的感悟来看,可能是他在经历了一些人生起伏后所作。燕子的出现引发了他内心的触动,使他借物抒怀,表达自己对人生和世界的思考。

《燕子和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以梁间燕子为寄托,通过描写燕子的活动和自己与燕子的相遇,来表达自己对人生、世事的看法和感悟。 对比衬托 :将燕子的自由自在、欢快活泼与自己的“强维縶”形成对比,衬托出诗人内心的束缚和对自由豁达的向往。 语言特色 :语言平实自然,却富有表现力。如用“好语如湍濑”形象地描绘出燕子叫声的欢快,“杳霭”等词营造出一种悠远、渺茫的氛围。...