这首词描绘了秋日里梧桐、桂花的景色,通过描写与佳人在花下相逢的情景,表达了相聚时的美好氛围以及词人沉醉其中的情感,最后以如临广寒宫般的想象,增添了画面的美感与意境。
菩萨蛮・梧桐叶上秋萧瑟
梧桐叶上秋萧瑟。
画阑桂树攒金碧。
花底最风流。
相逢不上楼。
数枝添宝髻。
滴滴香沾袂。
杯到莫留残。
雾窗疑广寒。
画阑桂树攒金碧。
花底最风流。
相逢不上楼。
数枝添宝髻。
滴滴香沾袂。
杯到莫留残。
雾窗疑广寒。
简要说明
逐句注释
- “梧桐叶上秋萧瑟”:
- 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音,也可表示寂寞凄凉。
- 句意:梧桐叶上秋风瑟瑟,营造出一种秋意悲凉的氛围。
- “画阑桂树攒金碧”:
- 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“攒”,聚集;“金碧”,指桂花金黄、银白的颜色。
- 句意:彩绘栏杆旁的桂树,金黄和银白的花朵聚集在一起。
- “花底最风流”:
- 字词:“风流”,这里指风雅、美好。
- 句意:在桂花树下的场景最为风雅美好。
- “相逢不上楼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:彼此相逢后并没有上楼,而是停留在花下。
- “数枝添宝髻”:
- 字词:“宝髻”,妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
- 句意:摘下几枝桂花插在佳人的发髻上。
- “滴滴香沾袂”:
- 字词:“袂”,衣袖。
- 句意:桂花的香气滴滴落在衣袖上。
- “杯到莫留残”:
- 字词:“残”,指杯中剩余的酒。
- 句意:酒杯递到面前时不要留下剩余的酒,要尽情饮酒。
- “雾窗疑广寒”:
- 字词:“雾窗”,被雾气笼罩的窗户;“广寒”,广寒宫,传说中月中仙宫。
- 句意:透过被雾气笼罩的窗户,仿佛置身于广寒宫之中。
现代译文
梧桐叶上秋风萧瑟,秋意弥漫。
彩绘栏杆旁的桂树,金黄与银白的花朵簇拥在一起。
桂花树下的场景是如此风雅美好。
我们相逢后没有上楼,就停留在花下。
摘下几枝桂花插在佳人的发髻上,
那浓郁的香气滴滴落在衣袖。
酒杯递到面前就不要留下残酒,尽情畅饮。
透过那被雾气笼罩的窗户,仿佛来到了广寒宫一般。
创作背景
韩元吉是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景来看,应是秋季所作。当时可能是词人在一个秋日与友人或佳人相聚,庭院中有梧桐和桂树,在美好的环境与相聚的氛围中,词人有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕先描绘了秋日梧桐萧瑟、桂树花开的景色,为后面与佳人相逢的场景营造了氛围,景中含情;下阕描写与佳人互动以及饮酒的情景,又将情感融入到具体的动作和场景中,使情与景相互交融。
- 细节描写:“数枝添宝髻,滴滴香沾袂”通过细腻地描写为佳人插桂花以及香气沾衣的细节,生动地展现出相聚时温馨美好的画面,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,如“梧桐叶上秋萧瑟”“画阑桂树攒金碧”等句,用简洁的语言勾勒出秋景的特点;同时用词精妙,“攒”“添”“沾”等动词的使用,使画面更加生动形象。
- 意境营造:全词营造出一种优雅、浪漫且带有梦幻色彩的意境。从秋景的描绘到花下相逢的描写,再到最后如临广寒宫的想象,将读者带入一个充满诗意与美感的世界,让人体会到词人在相聚时的愉悦与沉醉。